What is the translation of " LIGHT IN THE DARKNESS " in Hungarian?

• a fény a sötétségben
• a fény a sötétben

Examples of using Light in the darkness in English and their translations into Hungarian

Light in the Darkness.
Fény a sötétségben.

Who is this light in the darkness?
Ki ez a fény a sötétségben?

A light in the darkness: Living with depression.
Sötétségből a fénybe: megküzdés a depresszióval.

It's finding light in the darkness.
A fény megtalálása a sötétségben.

We were noble gold miners, because we could see the light in the darkness.
Aranyásással foglalkoztunk, mert mi képesek voltunk meglátni a fényt a sötétségben.

Be the light in the darkness.
Légy a fény a sötétségben!

It was a very sad event, but there is a light in the darkness.
Ez komor helyzet, de van fény a sötétben.

A bright light in the darkness.
Egy ragyogó fény a sötétségben.

We desire to be a beacon of hope, a light, in the darkness.
Reményt szeretnénk vinni a reménytelensége, fényt a sötétségbe.

A Shining Light in the Darkness".
Ragyogó fény a sötétben" című sorozatunknak.

For the first time in a long time, I saw light in the darkness.
Hosszú hetek után végre láttam valami fényt a sötétségben.

You provide light in the darkness, and that is why you're here.
Ti gondoskodtok a fényről a sötétségben, emiatt vagytok itt.

He called her his only light in the darkness.
Azt mondta, számára ő a fény a sötétségben.

I will search for light in the darkness♪♪ though I stumble through shadow and shade♪.
Keresem a fényt a sötétben,* *bár átesem árnyékon és árnyon.*.

Always looking for the good, the light in the darkness.
Mindig csak a jót keresi, a fényt a sötétségben.

We are the light in the darkness, and paths to higher sensation.
Mi vagyunk a fény a sötétségben. És az út a legteljesebb érzésekhez.

Go then and make of the world something beautiful, set up a light in the darkness.
Menj és tedd csodálatossá a világot, gyújts fényt a sötétségben.

For us, he was a light in the darkness.”.
Számunkra ő volt a fény a sötétben.".

I used to believe that I had found the light, but I realized that I have only just now found God's true light in the darkness.
Régebben azt hittem megtaláltam a fényt de rájöttem hogy csak most találtam meg Isten igaz fényét a sötétségben.

For Melanie, a light in the darkness.".
Melanie-nak, a fénynek a sötétségben.".

One day the lie will collapse and there will be light in the darkness.
Egy napon a hazugságok majd összeomlanak… és fény világítja meg a sötétséget.

A glimmer of light in the darkness.
Egy fény felcsillanását a sötétségben.

There is only one light in the darkness… a distant and bright point that shines like will-o'- the-wisps.
Mindössze egy dolog világít a sötétben… Egy távoli és fényes pont, mely úgy ragyog, akár a lidércfény.

All the lighthouse knows is that it's safe, and that it must shine a light in the darkness to help others find the safety of the harbor.
Minden, amit a világítótorony tud, hogy biztosan áll és hogy árasztania kell a fényt a sötétségbe, hogy segítsen másoknak megtalálni a kikötő biztonságát.

They are like a light in the darkness, and one must be guided by them otherwise one is lost, confused and in great misery.
Olyanok, mint a fény a sötétben, és kell, hogy a magamfajtát ők vezessék, mert különben az ember elveszetté válik, összezavarodik, és nagy bajba kerül.

Knowledge is the light in the darkness!
A tudás a fény a sötétségben.

I met someone… a light in the darkness.
Megismertem valakit. A fényt az éjszakában.

We can offer him a lifeline, light in the darkness, but the final choice is his.
Ajánlhatunk neki egy mentőövet, világosságot a sötétségben. De a végső döntés az övé.

A fire burning in the human heart, a light in the darkness, He loves you as if you were His sole concern.
Izzó szeretet az ember szívében, fény a sötétben, ő úgy szeret téged, mint egyetlenét, érted adta életét.

It is necessary to search, to search tirelessly, without wasting the slightest opportunity of discovering light in the darkness, of finding some drops of happiness even in the midst of sorrows, a particle of Truth amongst all the confusion.
Keresni kell tehát, fáradhatatlanul keresni, és még a legapróbb lehetőséget is megragadni, hogy ráleljünk a fényre a homályban, egy cseppnyi boldogságra a tengernyi szerencsétlenségben, egy szikrányi Igazságra a megannyi ködösítés közepette.