What is the translation of " MANAGING MIGRATION " in Slovenian?

• upravljanje migracij
• upravljanju migracijskih
• obvladovanju migracij
• obvladovanje migracijskih
• upravljanju migracij
• upravljanje migracijskih

Examples of using Managing migration in English and their translations into Slovenian

Managing migration and facilitating social integration.
Upravljati migracije in spodbujati socialno integracijo.

It will further assist EU efforts managing migration.
Prav tako bodo okrepile prizadevanja EU pri upravljanju migracij.

Managing migration well is a challenge for Europe as a whole.
Dobro upravljanje migracij je izziv za Evropo kot celoto.

The fund will devote €6.3 billion(60%) to long-term funding to support Member States in managing migration.
Milijarde evrov bo na voljo za podporo članicam pri upravljanju migracij.

Managing migration is a major challenge which requires financial investment.
Upravljanje migracij je velik izziv, ki zahteva finančna sredstva.

The Compact comprises 23 objectives for better managing migration at local, national, regional and global levels.
Dogovor obsega 23 ciljev za boljše upravljanje migracij na lokalni, nacionalni, regionalni in svetovni ravni.

Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States.
Upravljanje migracij in financiranje za varnejšo Evropo: 2,4 milijarde evrov podpore državam članicam.

Our joint visit is proof of our continued cooperation with Turkey on managing migration, together, as partners," he said.
Naš skupni obisk je dokaz pomena sodelovanja s Turčijo o upravljanju migracij, skupaj kot partnerji," je dodal.

For the first time, managing migration more effectively is an explicit priority of the European Commission.
Komisija si je prvič za izrecno prednostno nalogo zadala boljše upravljanje migracij.

The European Council underlines the importance of closer cooperation with third countries in managing migration flows.
Evropski svet posebej poudarja pomen tesnejšega sodelovanja s tretjimi državami pri upravljanju migracijskih tokov.

Presidency report- Managing migration flows- State of play- Implementing solutions and remaining gaps.
Poročilo predsedstva: Upravljanje migracijskih tokov- trenutno stanje- izvajanje rešitev in preostale pomanjkljivosti.

Press release: European Agenda on Migration: Good progress in managing migration flows needs to be sustained.
Sporočilo za medije: Evropska agenda o migracijah: ohraniti je treba dober napredek pri upravljanju migracijskih tokov.

Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States(10 August 2015).
Upravljanje migracij in financiranje za varnejšo Evropo: 2,4 milijarde evrov podpore državam članicam.

The role of local authorities and civil society in managing migration and ensuring safe and regular….
Na njem je bila obravnavana vloga civilne družbe in lokalnih oblasti pri obvladovanju migracij ter zagotavljanju varnih in urejenih poti v Evropsko unijo.

Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries.
Učinkovito upravljanje migracij: Komisija poroča o napredku pri izvajanju partnerskega okvira s tretjimi državami.

The role of local authorities and civil society in managing migration and ensuring safe and regular pathways to the EU”.
Na njem je bila obravnavana vloga civilne družbe in lokalnih oblasti pri obvladovanju migracij ter zagotavljanju varnih in urejenih poti v Evropsko unijo.

Managing migration bearing in mind the principles of solidarity and the rule of law, which are at the core of any lasting compromise;
Obvladovanje migracij ob spoštovanju načela solidarnosti in pravne države, ki sta jedro vsakršnega trajnega kompromisa;

The interlocutors agreed that the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration provides a sound basis for managing migration flows.
Sogovorniki so se strinjali, da Globalni dogovor o migracijah predstavlja dobro podlago za obvladovanje migracijskih tokov.

Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
Financiranje podpore za vključevanje beguncev, varnost, nadzor meja in upravljanje migracij je bilo skoraj podvojeno na več kot 15 milijard evrov za obdobje 2015- 2017.

This reinforcement will give the European Border and Coast Guard the right level of ambition, corresponding to the common challenges Europe is facing in managing migration and borders.
Želi ji zagotoviti ustrezno raven ambicij v skladu s skupnimi izzivi, s katerimi se Evropa sooča pri upravljanju migracij in mej.

Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid.".
Če naši partnerji ne bodo dosegli konkretnih rezultatov pri boljšem upravljanju migracij, moramo bili kolektivno pripravljeni prilagoditi svoj angažma in instrumente za finančno pomoč.“.

This reinforcement will give the Agency the right level of ambition to respond to the common challenges facing Europe in managing migration and its external borders.
Želi ji zagotoviti ustrezno raven ambicij v skladu s skupnimi izzivi, s katerimi se Evropa sooča pri upravljanju migracij in mej.

The answer is effective international cooperation in managing migration to ensure that its benefits are most widely distributed, and that the human rights of all concerned are properly protected.
Potrebujemo učinkovito mednarodno sodelovanje pri upravljanju migracij, če želimo zagotoviti, da so koristi migracij čim bolj razširjene in da ustrezno zaščitimo človekove pravice vseh vpletenih.

The College of Commissioners discussed progress on relocation and resettlement and showed solidarity with Italy in managing migration along the Central Mediterranean Route.
Razpravljal o napredku glede premestitev in preselitev ter solidarnosti z Italijo pri obvladovanju migracij na osrednji sredozemski poti.

Improvement of the operational cooperation among the Services of Member States responsible for controlling the external borders of the European Union and managing migration.
Izboljšati operativno sodelovanje med službami držav članic, odgovornimi za nadzorovanje zunanjih meja Evropske unije in upravljanje migracij.

From global to local governance of migration: The role of local authorities and civil society in managing migration and ensuring safe and regular pathways to the EU.
Na njem je bila obravnavana vloga civilne družbe in lokalnih oblasti pri obvladovanju migracij ter zagotavljanju varnih in urejenih poti v Evropsko unijo.

The programme supports a wide range of activities, from building physical infrastructure to training and research, in order to help Ukraine develop a comprehensive system for managing migration.
Program podpira širok niz dejavnosti, od gradnje fizične infrastrukture do usposabljanja in raziskovanja, da bi pomagali Ukrajini razviti celovit sistem za upravljanje migracij.

We have made sound progress on challenges like boosting investment and employment, managing migration and advancing on climate change and the fight against terrorism.
Bistveno smo napredovali pri izzivih, kot so spodbujanje naložb in zaposlovanja, upravljanje migracij in doseganje rezultatov na področju boja proti podnebnim spremembam in terorizmu.

Support for Member States: The fund will devote €6.3 billion in long-term funding to support Member States in managing migration, reflecting Member State's needs.
Podpora državam članicam: sklad bo zagotovil dolgoročno financiranje v višini 6,3 milijarde evrov za podporo državam članicam pri upravljanju migracij, pri čemer ta znesek odraža potrebe držav članic.

You can expect to work on the issues of the day, such as tackling climate change, managing migration, countering terrorism or boosting growth and creating jobs.
Ukvarjali se boste z aktualnimi vprašanji, denimo preprečevanjem podnebnih sprememb, upravljanjem migracij, bojem proti terorizmu, spodbujanjem gospodarske rasti, ustvarjanjem delovnih mest.