What is the translation of " MANAGING MIGRATION " in Hungarian?

• a migráció kezelése
• migrációkezelés

Examples of using Managing migration in English and their translations into Hungarian

Managing migration: a European responsibility.
Migrációkezelés: közös európai felelősség.

EU border controls and managing migration.
Az EU határellenőrzése és a migráció kezelése.

Managing migration, safeguarding liberties and rights.
A migráció kezelése, a szabadságok és jogok védelme.

It will further assist EU efforts managing migration.
A kutatás tovább fogja segíteni a migráció kezelésére irányuló uniós erőfeszítéseket.

Managing Migration: Commission calls time on asylum reform stalling.
Migrációkezelés: a Bizottság fellép a menekültügyi reform halogatása ellen.

Europe urgently needs to equip itself with future-proof means of managing migration responsibly and fairly.
Európának sürgősen időtálló eszközökkel kell felvérteznie magát annak érdekében, hogy felelősségteljesen és méltányosan tudja kezelni a migrációt.

Managing migration is a major challenge which requires financial investment.
A migráció kezelése jelentős kihívás, amely pénzügyi befektetést igényel.

Improvement of the operational cooperation among the Services of Member States responsible for controlling the external borders of the European Union and managing migration.
A tagállamok külső határellenőrzésért és a migráció kezeléséért felelős szolgálatai közötti operatív együttműködés javítása.

Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States.
A migráció kezelése és egy biztonságosabb és védettebb Európa finanszírozása: 2,4 milliárd EUR a tagállamok támogatására.

You can expect to work on the issues of the day, such as tackling climate change, managing migration, countering terrorism or boosting growth and creating jobs.
Olyan aktuális kérdésekkel foglalkozhatnak, mint az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a migrációkezelés, a terrorizmus megakadályozása, a növekedés ösztönzése és a munkahelyteremtés.

Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States(10 August 2015).
A migráció kezelése és egy biztonságosabb és védettebb Európa finanszírozása: 2,4 milliárd EUR a tagállamok támogatására.

Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
A 2015 és 2017 közötti időszakban közel a kétszeresére, több mint 15 milliárd euróra nőtt a menekültek beilleszkedését, a biztonságot, a határellenőrzést, valamint a migráció kezelését támogató finanszírozás.

In the context of the MILE(Managing migration and integration at the local level) project, led by the city of Venice and part of the URBACT programme, 24 European cities are able to exchange their experiences in the area of immigration.
A Velence által vezetett és az URBACT program részét képező MILE-projekt(Managing migration and integration at the local level) 24 európai városnak teszi lehetővé, hogy a bevándorlás témájában tapasztalatokat cseréljen.

You will be part of diverse teams dealing with topical issues such as fighting climate change, managing migration, countering terrorism or boosting economic growth and creating jobs.
Az EU-intézmények munkatársai vegyes összetételű munkacsoportokban olyan aktuális kérdésekkel foglalkoznak, mint az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a migráció kezelése, a terrorizmus elleni küzdelem vagy a gazdasági növekedés fellendítése és a munkahelyteremtés.

Acknowledges that managing migration requires major investments, adequate resources and flexible and transparent instruments, and that well-designed, flexible and streamlined instruments to address migration challenges will be necessary in the coming years;
Elismeri, hogy a migráció kezelése jelentős beruházásokat, megfelelő erőforrásokat, valamint rugalmas és átlátható eszközöket igényel, és hogy az elkövetkező években jól átgondolt, rugalmas és észszerű eszközökre lesz szükség a migrációs kihívásokra adandó válaszokhoz;

This strategy, 65 endorsed in 2005 by the Council, set out thematic priorities, namely, human rights, addressing weak governance and state failure, judicial cooperation, counter-terrorism, organised crime, corruption, drugs and managing migration flows, together with a series of underlying principles and delivery mechanisms.
Ez a stratégia65, amelyet 2005‑ben fogadott el a Tanács, meghatározta a prioritásként kezelendő területeket(emberi jogok, a gyenge kormányzás és az állam összeomlása által előidézett problémák kezelése, igazságügyi együttműködés, terrorizmus elleni küzdelem, szervezett bűnözés, korrupció, kábítószerügy, a migráció igazgatása), és rögzítette az ezekkel kapcsolatos tevékenységek alapelveit, illetve a végrehajtás mechanizmusait.

It is worth reiterating that, considering the cross-cutting nature of trafficking in human beings, it is logical to address it in wider contexts and to apply wider policies and instruments, for example addressing human rights, poverty reduction, support to rule of law, border management, countering organised crime or managing migration, as noted in the report by the Court.
Érdemes megismételni, hogy tekintettel az emberkereskedelem horizontális jellegére, logikus, hogy ezt a problémát tágabb kontextusokban kell kezelni és átfogóbb szakpolitikákat és eszközöket kell alkalmazni, mint pl. az emberi jogok tiszteletben tartása, a szegénység csökkentése, a jogállamiság támogatása, a határigazgatás, a szervezett bűnözés elleni küzdelem vagy a migráció kezelése, ahogy 12.

Managed migration requires secure borders.
A migráció igazgatásához biztonságos határokra van szükség.

Asylum and managed migration statistics.
A menedékjogra és az irányított bevándorlásra vonatkozó statisztikák.

We must manage migration.
A migrációt kezelni kell.

Learn more about how the EU manages migration.
Tudjon meg többet arról, hogy az EU hogyan kezeli a migrációt.

To facilitate mobility and manage migration, procedures for issuing visas for certain categories of trip with a legitimate purpose(business, official or educational) should be simplified.
A mobilitás megkönnyítése és a migráció kezelése érdekében egyes jogszerű utazási kategóriák(az üzleti, hivatalos és tanulmányutak) esetében egyszerűsíteni kell a vízumkiadáskor követett eljárásokat.

Therefore, well managed migration enhances the positive effects of migration while at the same time mitigates its negative impact.
Ezért a jól kezelt migrációnak fokozódnak kedvező, és csökkenek kedvezőtlen hatásai.

The document proposes that such managed migration“can positively influence growth and sustainable development, and this positive contribution must be made compulsory.”.
Ennek szövegében az szerepel, hogy„a jól menedzselt migráció és mobilitás” kedvezően járulhat hozzá a növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez, és ezt a kedvező hozzájárulást kötelezően hasznosítani kell- közölte.

(3) To support the Union in responding effectively to the specific national, regional and local challenges posed by migration, there is a need for sub-annual frequency data on asylum and managed migration.
(3) Ahhoz, hogy az Unió eredményesen reagálhasson a migrációból fakadó kihívásokra, a menekültügy és az irányított bevándorlás területén az évesnél gyakoribb adatokra van szükség.

About our jobs, about the future of our children, about the things we share in a diverse society, about how we can limit climate change, manage migration, increase security.
Amikor a munkánkra, a gyermekeink jövőjére, a sokszínű társadalmunk közös pontjaira tekintünk, vagy azt kutatjuk, hogyan szabhatunk határt az éghajlatváltozásnak, hogyan kezelhetjük a migrációt, és hogyan növelhetjük a biztonságot.

The EU stands ready to support the Government of National Accord, as the sole legitimate government of Libya, including, at its request, to restore stability, fight terrorism and manage migration in the central Mediterranean.".
Az EU készen áll arra, hogy támogassa a nemzeti egységkormányt mint Líbia egyetlen legitim kormányát, többek között a nemzeti egységkormány kérésére olyan területeken is, mint például az ország stabilitásának visszaállítása, a terrorizmus elleni küzdelem és a Földközi-tenger középső térségében a migráció kezelése.

The part of the budget to receive the biggest boost in spending(in line with the EU's seven-year financial programming) will be projects to fight crime, terrorism and manage migration flows, increasing by 13.5% to almost €1bn.
Az EU hétéves pénzügyi keretével összhangban leginkább a bűnüldözést, a terrorizmus elleni harcot és a migráció kezelését szolgáló projektekre fordított kiadások növekednek majd 2010-ben- ezekre a célokra csaknem egymilliárd eurót költ az EU jövőre, 13,5%-kal többet, mint az idén.

The EU needs to overcome its paralysing fears and divisions and manage migration and refugee flows effectively, said many MEPs during Tuesday's plenary debate on Schengen.
Az EU-nak túl kell lépnie a„bénító félelmen és megosztottságon” és hatékonyan kell kezelnie a migrációt és menekültáradatot, mondta számos EP-képviselő a holland uniós elnökség képviselőjével és a Bizottsággal folytatott keddi vitán.