What is the translation of " MANAGING MIGRATION " in Polish?

• zarządzanie migracją
• zarządzania migracją
• zarządzanie migracjami

Examples of using Managing migration in English and their translations into Polish

Managing migration and asylum.
Zarządzanie w dziedzinie migracji i azylu.

Facilitating Mobility and Managing Migration.
Ułatwianie mobilności i zarządzanie migracją.

Managing migration well is a challenge for Europe as a whole.
Sprawne zarządzanie migracją stanowi wyzwanie dla całej Europy.

Building capacities for better managing migration.
Rozwijanie zdolności do lepszego zarządzania migracją.

Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration..
Lepsze zarządzanie migracją pod każdym względem: europejski program w zakresie migracji.

Cooperation with third countries in managing migration and asylum.
Współpraca z państwami trzecimi w zarządzaniu migracją i azylem.

The EU believes that managing migration is a shared responsibility of countries of origin,
UE uważa, że za zarządzanie migracją odpowiedzialne są wspólnie kraje pochodzenia,

evaluation of the actions of all competent authorities involved in managing migration.
ocenę działań wszystkich właściwych organów zaangażowanych w zarządzanie migracją.

We need an EU budget capable of managing migration in a fair and humane way.
Potrzebujemy budżetu UE zdolnego do zarządzania migracją w sprawiedliwy i humanitarny sposób.

Managing migration and financing a safer
Zarządzanie migracją oraz finansowanie bezpiecznej

border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
bezpieczeństwo, kontrolę granic i zarządzanie migracją zostały niemal podwojone, do kwoty ponad 15 mld euro na lata 2015-2017;

Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries.
Skuteczne zarządzanie migracją: sprawozdanie Komisji z postępu prac w realizacji ram partnerstwa z krajami trzecimi.

Over the past years, Member States have repeatedly reaffirmed the importance of ensuring full respect for international human rights obligations in managing migration.
W minionych latach państwa członkowskie wielokrotnie potwierdzały znaczenie zapewnienia pełnego poszanowania międzynarodowych obowiązków w dziedzinie praw człowieka w zarządzaniu migracją.

Managing migration and integration of migrants is now at the forefront of European and national policy agendas.
Na pierwszym miejscu listy priorytetów politycznych Unii Europejskiej i państw członkowskich znajduje się obecnie zarządzanie migracją i integracją migrantów.

resources in our external work on managing migration.
skoncentrować je na zewnętrznych działaniach służących zarządzaniu migracją.

Managing migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores
Uporanie się z problemem migracji leży tak samo w naszym interesie, jak w interesie tych,

receiving countries are confronted with the need to step up their efforts in managing migration.
kraje przyjmujące stoją przed koniecznością nasilenia swoich starań w zarządzaniu migracją.

Only by managing migration in a coordinated and effective way can we respond to those citizens who fear that migration is out of control.
Tylko dzięki zarządzaniu migracją w skoordynowany i skuteczny sposób, możemy udzielić odpowiedzi tym obywatelom, którzy obawiają się, że migracja wymknęła się spod kontroli.

At the same time, the international dimension to addressing climate change, managing migration, combating terrorism, or boosting energy security is
Jednocześnie wymiar międzynarodowy ma także kluczowe znaczenie dla osiągnięcia sukcesu przy rozwiązywaniu kwestii zmian klimatycznych, zarządzaniu migracją, zwalczaniu terroryzmu

For the first time, managing migration better is an explicit priority of the European Commission,
Lepsze zarządzanie migracjami jest, po raz pierwszy, wyraźnym priorytetem Komisji Europejskiej,

the EU's new approach to more effectively managing migration jointly with countries of origin
nowe podejście Unii do kwestii skuteczniejszego zarządzania migracją wspólnie z krajami pochodzenia

For the first time, managing migration better is an explicit priority of the European Commission,
Lepsze zarządzanie migracjami jest, po raz pierwszy, wyraźnym priorytetem Komisji Europejskiej,

at its external borders; managing migration; and addressing the causes
na jej granicach zewnętrznych; zarządzania migracją; a także zajęcia się przyczynami

In the context of the MILE(Managing migration and integration at the local level) project, led by the city of Venice and part of the URBACT programme,
Będący częścią programu URBACT projekt MILE(Managing migration and integration at the local level),

through which the EU has significantly increased its support to partner countries for managing migration and refugees.
poprzez które UE znacznie zwiększyła swoje wsparcie dla krajów partnerskich w zakresie zarządzania migracją i uchodźcami.

of close cooperation and political dialogue with third countries in managing migration, building, where appropriate, on existing frameworks
prowadzenia dialogu politycznego z państwami trzecimi w dziedzinie zarządzania migracjami, w stosownych przypadkach opartej na istniejących strukturach

long term initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects.
które należy podjąć, aby zapewnić rozwiązania strukturalne służące lepszemu zarządzaniu migracją we wszystkich jej aspektach.

If we want to improve our way of managing migration, we have to become better at attracting the skills
Jeżeli chcemy lepiej zarządzać migracją, musimy nauczyć się efektywnie przyciągać talenty

fair international trade, managing migration, empowering women
sprawiedliwy handel międzynarodowy, zarządzanie migracją, wzmocnienie pozycji kobiet

further initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects.
dalsze inicjatywy, które należy podjąć w celu zapewnienia rozwiązań strukturalnych na rzecz lepszego zarządzania migracją we wszystkich jej aspektach.

How to use "managing migration" in an English sentence

Two special chapters on topical issues: first, Managing Migration – Are Quotas and Numerical limits the Solution?

I think you will agree that managing migration is more than ever a challenge and a necessity.

Managing migration is one of the key ways in which we can contribute in growing South Africa.

Currently he is a project manager and is responsible for managing migration and deployment projects for our customers.

Comprising of 23 objectives, the Compact is aimed at better managing migration at local, national and global levels.

In the context of Rabat Process recommendations, Togo has made visible improvements in managing migration and development issues.

The EU recognises Egypt’s key role for regional security and stability, managing migration and efforts to counter terrorism.

NEW YORK - Managing migration is one of the most profound challenges for international cooperation in our time.

How to use "zarządzanie migracjami, zarządzanie migracją, zarządzania migracją" in a Polish sentence

Czy rząd planuje jakieś zmiany w ramach systemu instytucjonalnego, na różnych poziomach, jeśli chodzi o szeroko rozumiane zarządzanie migracjami?Nasza lista priorytetów jest następująca.

W duchu pogłębionej solidarności jesteśmy zdecydowani wdrożyć kompleksową strategię, która zdecydowanie poprawi zarządzanie migracją w Europie”.

Intencją zmian było również przeciwdziałanie występującym nadużyciom, sprawniejsze zarządzanie migracjami zarobkowymi oraz poprawa standardów zatrudnienia cudzoziemców.

Ale globalne zarządzanie migracją dotyczy nie tylko uciekinierów z Bliskiego Wschodu.

Poza tym, intencją zmian było również sprawniejsze zarządzanie migracjami zarobkowymi oraz poprawa standardów zatrudniania cudzoziemców.

Prace te odpowiadają na zapotrzebowanie dotyczące dokładniejszego zbadania zarządzania migracją, szczególnie migracją tymczasową, oraz badań nad przemianami społecznymi i politycznymi w krajach arabskich.

Zjawiska migracyjne jako potencjalne narzędzia wojny hybrydowej Jacek Wysokiński – Komenda Główna Straży Granicznej Zarządzanie migracjami ma istotny wpływ na sprawność funkcjonowania państwa.

Unia zwiększy znacznie środki w obszarze zarządzania migracją do poziomu 1,1 mld euro (55,9 proc.

Ale to dopiero pandemia ujawniła niektóre problemy zarządzania migracją w Polsce.

Zatrudnienie cudzoziemca w Polsce już łatwiejsze | galicjusz.pl 12 lutego, 08:15 0 Zmiany mają stworzyć lepsze ramy prawne, pozwalające na "świadome zarządzanie migracjami w Polsce". (Fot.