What is the translation of " MANDATORY DATA " in Slovenian?

• obvezni podatki
• obvezne podatke

Examples of using Mandatory data in English and their translations into Slovenian

SPECIFIC MANDATORY DATA FIELDS.
Posebna obvezna podatkovna polja.

Mandatory data: First name, last name, date of birth, email address.
Obvezni podatki: ime, priimek, datum rojstva, e-naslov.

Occurrence reports will have to contain minimum information with set mandatory data fields.
Poročila o dogodkih bodo morala vsebovati določene minimalne informacije in obvezna podatkovna polja.

Data mandatory data is marked with* Purpose(s).
Podatki(obvezni podatki so označeni z*).

In paper log book, during the same fishing trip, mandatory data elements shall be recorded in each page.
Med istim ribolovnim potovanjem se v ladijski dnevnik v papirni obliki na vsako stran zapišejo obvezni podatkovni elementi.

Data mandatory data is marked with* Purpose(s).
Podatki(obvezni podatki so označeni z*) in Namen(i).

Provision of some data is a prerequisite for using certain Services and account functionality(mandatory data).
Posredovanje nekaterih podatkov je pogoj za uporabo posameznih storitev in funkcionalnosti Računa(obvezni podatki).

Mandatory data in the exchange of information between Member States.
Obvezni podatki pri izmenjavi informacij med državami članicami.

Providing some data is a prerequisite for using individual services and functionalities of the Account(mandatory data).
Posredovanje nekaterih podatkov je pogoj za uporabo posameznih storitev in funkcionalnosti Računa(obvezni podatki).

Consequently, mandatory data collection by Member States is necessary.
Zato je treba uvesti obvezno zbiranje podatkov v državah članicah.

You technically cannot use our website without providing us with at least the technically mandatory data that we will record in our web log file.
Ne da bi nam posredovali vsaj tehnično obvezne podatke, ki jih bomo zabeležili tudi v našem spletnem dnevniku, tehnično ne morete uporabljati našega spletnega mesta.

Mandatory Data is marked as such when it is collected; other Data are optional.
Obvezni Podatki so kot taki označeni, ko se zbirajo, ostali Podatki so neobvezni.

Reply of the Commission 109 49 The Commission does receive mandatory data, which it considers necessary for the purpose of its quality assess- ment.
Odgovori Komisije 109 49 Komisija prejema obvezne podatke, za katere meni, da so potrebni za oceno kakovosti.

All mandatory data is marked with an asterisk, any other information provided by you is voluntary.
Obvezni podatki bodo označeni z zvezdico, vse ostale podatke nam posredujete prostovoljno.

Mandatory legal provisions, in particular those relating to mandatory data retention periods, are not affected by this provision.
Vse obvezne zakonske določbe, še posebej tiste o obveznem hranjenju podatkov, so izvzete iz te določbe.

Mandatory data provided for the purpose of registration are marked with an asterisk in the input mask as a mandatory field.
Obvezni podatki, ki so potrebni za registracijo, so v maski za vnos označeni z zvezdico za obvezno polje.

Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retentionperiods, remain unaffected by this provision.
Vse obvezne zakonske določbe, še posebej tiste o obveznem hranjenju podatkov, so izvzete iz te določbe.

Mandatory data, which are provided for the purpose of the registration, shall be labelled with an asterisk as a mandatory field in the input mask.
Obvezni podatki, ki so potrebni za registracijo, so v maski za vnos označeni z zvezdico za obvezno polje.

Rules on sub-accounts in accordance with the law governing payment transactions, in addition to sub-accounts to which taxpayers pay duties, prescribe other mandatory data that must be registered in the payment order.
Pravilnik o podračunih v skladu z zakonom, ki ureja plačilni promet, poleg podračunov, na katere zavezanci plačujejo dajatve, predpisuje tudi druge obvezne podatke, ki morajo biti vpisani na nalogu za plačilo.

Mandatory data which is required for the purpose of establishing contact is indicated by an asterisk as a mandatory field(also in the input mask).
Obvezni podatki, ki so potrebni za registracijo, so označeni z zvezdico kot obvezno polje(tudi v maski za vnos).

In accordance with Article 57 of the Value Added Tax Act we will store the issued invoices for the performed purchases and consequently also mandatory data(name, surname, address, postal code, city, telephone numbers, cell phone and the company and the company's tax identification number for legal persons).
Členom ZDDV pa bomo hranili izdane račune za opravljene nakupe ter s tem obvezne podatke(ime, priimek, naslov, poštna številka, kraj, telefonske številke, mobilni telefon ter pri pravnih osebah še firmo in davčno številko podjetja).

The only thing mandatory data collection would ensure is that honest individuals must go through more hurdles and lose even more privacy in the world of Big Data and growing government surveillance.
Edina stvar, zbiranje obvezni podatki bi zagotovili, da mora biti pošteni posamezniki gredo skozi več ovir in izgubijo še več zasebnosti v svetu Big podatkov in vse večje vladnega nadzora.

Without providing at least technically mandatory data that we will also record in our web log, it is not technically possible to use our website.
Brez posredovanja vsaj tehnično obveznih podatkov, ki jih bomo zabeležili tudi v našem spletnem dnevniku, tehnično ne morete uporabljati našega spletnega mesta.

We need the mandatory data so that we can verify whether you are really a UL alumnus/alumna(name, surname, faculty/academy, etc.), and some data are processed to assess the quality of our study programmes(professional field, employer and position).
Obvezne podatke potrebujemo za preverbo, ali ste res alumen UL(ime, priimek, ime fakultete/akademije ipd.), medtem ko nekatere podatke obdelujemo za preverjanje kakovosti študijskih programov(strokovno področje delovanja, delodajalec in delovno mesto).

Except for the Member's email address which is mandatory data for registration, the Member has no obligation to provide further personal data, without effect on the contract.
Razen e-poštnega naslova člana, ki je obvezen podatek za registracijo, član ni dolžan posredovati nadaljnjih osebnih podatkov, brez vpliva na pogodbo.

For example, the required mandatory data that allow to establish links between actors in the same supply chain will not be made publicly available.
Na primer, zahtevani obvezni podatki, ki omogočajo vzpostavitev povezav med udeleženci v isti dobavni verigi, ne bodo javno dostopni.

Twelve Member States24 provided all the mandatory data for all sources, eleven25 provided data for all sources with some minor shortcomings and three26 provided data for some of the sources.
Dvanajst držav članic24 je zagotovilo vse obvezne podatke za vse vire, enajst25 jih je predložilo podatke za vse vire z nekaterimi manjšimi pomanjkljivostmi, tri26 pa podatke za nekatere vire.

Examples can include mandatory data retention laws in the applicable jurisdiction, government orders to preserve data relevant to an investigation or data retained for the purposes of litigation.
To lahko vključuje zakone o obvezni hrambi podatkov v veljavni zakonodaji, vladne naloge za hranjenje podatkov, povezanih s preiskavo, ali osebne podatke, hranjene v namene pravdnih postopkov.

In case one of the mandatory data is not available for the final results, quote"UNKNOWN" in the field; however, if the data is irrelevant for a specific event, the value"NOT APPLICABLE" shall be quoted in the field.
Kadar kateri izmed obveznih podatkov do končnih rezultatov ni na voljo, se v polje, katerega vrednost vam ni poznana, vpiše»UNKNOWN«, če pa je podatek nepomemben za konkretni dogodek, pa se v polje vpiše vrednost»NOT APPLICABLE«.