What is the translation of " MANDATORY DATA " in Slovak?

• povinné údaje
• povinné dátové
• povinných údajov
• povinnými údajmi

Examples of using Mandatory data in English and their translations into Slovak

You have the mandatory data.
Musíte uviesť povinné údaje.

Mandatory data is marked with(*).
Povinné údaje sú označené(*).

Occurrence reports will have to contain minimum information with set mandatory data fields.
Hlásenia udalostí budú musieť obsahovať stanovené minimálne informácie a povinné údaje.

Mandatory data** Full consent.
Povinné údaje** Plné znenie súhlasu.

In paper log book, during the same fishing trip, mandatory data elements shall be recorded in each page.
V papierovom denníku sa počas toho istého rybárskeho výjazdu povinné dátové prvky zaznamenávajú na každej strane.

Mandatory data in a domestic payment order.
Povinné údaje v tuzemskom platobnom príkaze.

Order of service is entirely electronic and is subject to completing all the mandatory data in the order form.
Objednávka služby je výlučne elektronická a je podmienená vyplnením všetkých povinných údajov v objednávkovom formulári.

Mandatory data are marked with bold characters.
Povinné údaje sú označené tučným písmom.

Please note that you have to fill in all the mandatory data, it will serve also to grant you access to the EC building.
Pri registrácii bude potrebné vyplniť všetky povinné údaje, ktoré budú slúžiť na zabezpečenie vášho vstupu do budovy EK.

Mandatory data necessary for form submission.
Povinné údaje, potrebné pre odoslanie formulára.

Option 3: expanding and/or harmonising the mandatory data collection and archiving under Community regulatory frameworks.
Možnosť 3: rozširovanie a/alebo harmonizácia zhromažďovania povinných údajov a ich archivovania v rámci regulačného rámca Spoločenstva.

Mandatory data has been indicated by an asterisk(*).
Povinné údaje sú označené hviezdičkami(*).

Reply of the Commission 109 49 The Commission does receive mandatory data, which it considers necessary for the purpose of its quality assess- ment.
Odpovede Komisie 109 49 Komisia dostáva povinné údaje, ktoré považuje za potrebné na účely svojho posúdenia kvality.

Mandatory Data is marked as such when it is collected;
Povinné Údaje sú pri ich získavaní označené ako povinné;.

The goods shall be delivered to the address given in the order; therefore, all mandatory data shall be filled in properly, including telephone No. in the order.
Tovar bude doručený na adresu uvedenú v objednávke, preto je potrebné riadne vyplnenie všetkých povinných údajov vrátane telefónu v objednávke.

Mandatory data are indicated in the contact form by an asterisk.
Povinné údaje sú označené v kontaktnom formulári hviezdičkou.

The condition of validity of the order is filling in all mandatory data in the order form and buyer's confirmation that they read these business conditions.
Podmienkou platnosti objednávky je vyplnenie všetkých povinných údajov v objednávkovom formulári a potvrdenie kupujúceho o tom, že sa zoznámil s týmito obchodnými podmienkami.

Mandatory data is indicated in the contact form with an asterisk.
Povinné údaje sú označené v kontaktnom formulári hviezdičkou.

Irrespective of the terms of such arrangement, you may exercise your rights under mandatory data protection laws in respect of and against each of the controllers.
Nezávisle od podmienok takéhoto zjednania môžete uplatňovať vaše práva vyplývajúce zo zákonov o povinnej ochrane údajov s ohľadom na a voči každému kontrolórovi.

Mandatory data in the exchange of information between Member States.
Povinné údaje pri výmene informácií medzi členskými štátmi.

Irrespective of the terms of such arrangement, you may exercise your rights under mandatory data protection laws in respect of and against each of the controllers.
Nezávisle od podmienok takéhoto dojednania môžete uplatňovať svoje práva vyplývajúce zo zákonov o povinnej ochrane údajov vo vzťahu voči ktorémukoľvek z prevádzkovateľov.

The supply of the mandatory data by the guest is a prerequisite of using the hotel service.
Poskytnutie požadovaných údajov zo strany Hosťa je podmienkou pre využívanie hotelových služieb.

Mandatory data is considered such data, without which We would be unable to process Your request.
Povinnými údajmi sú teda len tie, bez ktorých vám vašu objednávku nevieme vybaviť.

Please note that failure to provide such mandatory data necessary for concluding a contract may lead to a refusal to enter into a contractual relationship.
Upozorňujeme Vás, že neposkytnutie týchto povinných údajov nevyhnutných na uzatvorenie zmluvy môže mať za následok neuzavretie zmluvného vzťahu.

Mandatory data element, i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context.
Povinné údaje, t. j. údaje, ktoré je potrebné vykazovať hneď, ako je to vo vnútroštátnom kontexte možné.

Please, enter all mandatory data, including your e-mail address to which your electronic ticket is to be delivered.
Je potrebné zadať do systému všetky povinné údaje, vrátane e-mailovej adresy, na ktorú Vám bude následne zaslaný lístok.

The only mandatory data are your name and e-mail address, which we use for the purpose to communicate with you.
Jedinými povinnými údajmi sú vaše meno a e-mailová adresa, ktorú využívame na to, aby sme s vami vedeli komunikovať.

(c) In addition, the following mandatory data elements shall be provided by the payer's payment service provider to the payee's payment service provider.
(c) Okrem toho musí poskytovateľ platobných služieb platiteľa poskytnúť poskytovateľovi platobných služieb príjemcu tieto povinné dátové prvky.

(g) The following mandatory data elements shall be provided by the payee to his payment service provider and passed along the payment chain to the payer.
(g) Príjemca poskytne svojmu poskytovateľovi platobných služieb a následne ďalej v rámci platobného reťazca platiteľovi tieto povinné dátové prvky.