What is the translation of " MIGRATION PROCESS " in Slovenian?

• migracijskem procesu
• procesu migracije
• postopek selitve
• postopek migracije

Examples of using Migration process in English and their translations into Slovenian

This is a key step in any migration process.
Prvi korak v vsakem procesu migracije načrtujte.

The network migration process works as shown in the following illustration.
Proces selitve omrežja poteka, kot je prikazano na sliki.

Communication on an Action plan on unaccompanied minors in the migration process.
Sporočilo o akcijskem načrtu o mladoletnikih brez spremstva v migracijskem procesu.

A: The first step in any migration process is planning.
Prvi korak v vsakem procesu migracije načrtujte.

These expectations should give market participants guidance in the migration process.
Ta pričakovanja bi morala tržnim udeležencem dati usmeritve v procesu migracije.

Finally, I consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.
Nazadnje pa menim, da je ključnega pomena, da za postopek migracije velja parlamentarni nadzor.

In the future, more attention should be devoted to the individual, being a factor or actor in the migration process.
Več pozornosti je v prihodnje potrebno posvetiti posamezniku kot dejavniku ali akterju v migracijskem procesu.

In all procedures related to the migration process, cases with children should always be given priority.
V vseh postopkih v zvezi s procesom migracij se morajo primeri, v katere so vključeni otroci, vedno prednostno obravnavati.

However, the larger the list the more unpredictable the migration process has proven.
Vendar pa velja, da obsežnejši ko je seznam, nepredvidljivejši je postopek selitve.

Before you start the migration process, you stop the existing OneDrive for Business sync client and uninstall it.
Preden začnete postopek selitve, ustavite obstoječega odjemalca sinhronizacije storitve OneDrive za podjetja in ga odstranite.

These unprecedented insights facilitate cost reduction and risk mitigation during the entire SAP S/4HANA migration process.
Ta vpogled brez primere olajša zmanjšanje stroškov in zmanjšanje tveganja med celotnim migracijskim procesom SAP S/ 4HANA.

The Commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.
Komisija mora pomagati nacionalnim oblastem pri postopkih prehoda, z oblikovanjem integriranih in časovno usklajenih načrtov nacionalnih prehodov..

Calls on the Commission to inform the EP on the findings of the expert group on unaccompanied minors in the migration process;
Poziva Komisijo, naj obvesti Parlament o ugotovitvah strokovne skupine za mladoletnike brez spremstva v migracijskem procesu;

Things will go much easier later in the migration process if you purchase a user license for yourself and each of your users when you purchase your new subscription.
Poznejši postopek selitve bo veliko bolj preprost, če pri nakupu nove naročnine kupite uporabniško licenco zase in za vsakega od svojih uporabnikov.

By employing RPA, companies can significantly reduce their errors, effort and cost related to the migration process, while ensuring security and compliance.
Z zaposlovanjem RPA lahko podjetja znatno zmanjšajo svoje napake, trud in stroške, povezane z migracijskim procesom, hkrati pa zagotavljajo varnost in skladnost.

This marks the first step in a migration process over the next few years during which customers will move in a market-led process from existing national electronic payment instruments to the new SEPA instruments.
To predstavlja prvi korak v procesu migracije, ki bo potekala v naslednjih nekaj letih, ko se bodo stranke v okviru tržne pobude selile od obstoječih nacionalnih elektronskih plačilnih instrumentov k novim instrumentom SEPA.

Yet another step to ensure that remittances reach the least developed is by targeting members of these low-income households and facilitating their migration process.
Še en korak k zagotavljanju, da nakazila dosežejo najmanj razvite, je spodbujanje članov gospodinjstev z nizkimi dohodki k izseljevanju in olajšanje njihovega migracijskega procesa.

Windows XP Mode is specially designed for small and medium-sized businesses to help ease the migration process to Windows 7 by providing additional compatibility for their older productivity applications.
Windows Način XP je posebej zasnovan za mala in srednje velika podjetja, da olajša postopek migracije na Windows 7 zagotavlja dodatno združljivost za njihove starejše aplikacije za produktivnost.

This new release is another step forward in the process of improving the overall quality and stability of LibreOffice, and facilitating the migration process to free software.
Nova izdaja je še korak dlje v izboljševanju vsesplošne kakovosti in stabilnosti najsodobnejšega niza izdaj paketa LibreOffice ter poenostavljanju postopka migracije na prosto programje.

Is able to coordinate the migration process from MS Office to LibreOffice, working with the customer to manage the change in all aspects(integration, development of macros and templates, training and support) in order to have a smooth transition.
Zmore koordinirati postopek migracije z lastniškega pisarniškega paketa na LibreOffice ali na mnogo sistemih namestiti LibreOffice, delati s strankami pri upravljanju vseh vidikov spremembe(integracija, razvoj makrov in predlog, šolanje in podpora), da bi prehod tekel gladko.

Any files that were successfully transferred will remain on your OneDrive account, but any files that could not be included will not be backed up and the migration process will stop.
Vse datoteke, ki so bile uspešno prenesene, bodo ostale v računu storitve OneDrive, datoteke, ki pa jih ni bilo mogoče vključiti, ne bodo varnostno kopirane in postopek selitve bo zaustavljen.

It is not easy to have a clear view of the number of unaccompanied minors coming to Europe in the migration process, but the asylum applications lodged last year by children under the age of 18 unaccompanied by an adult can give an idea of the extent of the problem.
Natančnih podatkov o številu mladoletnikov brez spremstva, ki prihajajo v Evropo v migracijskem procesu, sicer nimamo, vendar lahko na podlagi prošenj za azil, ki so jih lani vložili otroci brez spremstva odraslih, mlajši od 18 let, približno ocenimo razsežnost problema.

Any files that were successfully transferred will remain on your Microsoft Stream account, but any files that couldn't be included won't be backed up and the migration process will stop.
Vse datoteke, ki so bile uspešno prenesene, bodo ostale v računu storitve Microsoft Stream; datoteke, ki jih ni bilo mogoče vključiti, pa ne bodo varnostno kopirane in postopek selitve bo zaustavljen.

Is able to coordinate the migration process from a proprietary office suite to LibreOffice, or a large deployment of LibreOffice, working with the customer to manage the change in all aspects(analysis, communication, integration, development of macros and templates, training, deployment and support) in order to have a smooth transition.
Zmore koordinirati postopek migracije z lastniškega pisarniškega paketa na LibreOffice ali na mnogo sistemih namestiti LibreOffice, delati s strankami pri upravljanju vseh vidikov spremembe(integracija, razvoj makrov in predlog, šolanje in podpora), da bi prehod tekel gladko.

The first one is historical, providing an insight into economic, intellectual, literary and cultural activities of women and men in the migration process as a mechanism of restructuring gender roles in the past and the present day;
Prvi je zgodovinski in omogoča vpogled v ekonomske, intelektualne, literarne, umetniške in kulturne aktivnosti žensk in moških v migracijskem procesu kot mehanizmu prestrukturiranja spolnih vlog v preteklosti in danes;

Cyanotis arachnoidea extract ecdysterone significantly increased by amino acids, protein chains to assemble into stimulating muscle cells in the cytoplasm of protein synthesis, and the ability to grow into proteins and migration process.
Cyanotis arachnoidea ekstrakt ekstrakt znatno poveča z aminokislinami, beljakovinske verige, da se zberejo v stimulacijo mišičnih celic v citoplazmi sinteze beljakovin, in sposobnost za rast v beljakovine in migracijski proces.

To avoid a lengthy and costly migration process towards SCT and SDD and, in particular, to prevent an outcome whereby the benefits of SEPA are not achieved because SEPA payments are used for cross-border payments only, in a« miniSEPA» scenario, it is important for major actors, such as corporates and public administrations, to migrate to the SCT and SDD as quickly as possible.
Da bi se izognili dragemu in dolgotrajnemu procesu migracije na KPS in DOS, predvsem pa zato, da bi preprečili nastanek razmer, ko prednosti SEPA ni mogoče izkoristiti, ker se plačila SEPA uporabljajo samo za čezmejno plačevanje( t. i. scenarij„mini-SEPA"), je pomembno, da glavni udeleženci, kot so gospodarske družbe in javne uprave, na KPS in DOS migrirajo takoj, ko je to mogoče.

Hungary, in light of its referendum on EU migrant quotas, believes that illegal entry of migrants must be stopped, while Brussels and leaders of other EU member states, including Italy,“want to manage, regulate and make the migration process acceptable.”.
Madžarska v luči svojega referenduma glede evropskih kvot verjame, da je treba ustaviti nelegalne priselitve, medtem ko voditelji drugih držav EU, vključno z Itaijo,“želijo urediti, regulirati in napraviti migracijske procese sprejemljive”.

That there is a need to promote the co-operation of States and international organizations, governmental and non-governmental, for research and consultation on migration issues, not only in regard to the migration process but also the specific situation and needs of the migrant as an individual human being.
Da obstaja potreba po pospeševanju sodelovanja držav in mednarodnih organizacij, vladnih in nevladnih, za proučevanje migracijskih vprašanj in posvetovanje v zvezi z njimi, ne samo glede na migracijski proces, temveč tudi glede na poseben položaj in potrebe migranta kot posameznika.

If all the requirements for using Enhanced vMotion Compatibility mode are met, this function could be used for live migration of storage and compute without presenting SimpliVity storage to existing hosts and without affecting the availability of VMs during the migration process.
Če so izpolnjeni pogoji za Enhanced vMotion Compatibility način, bi se to lahko uporabljalo za live migracijo storage-ja in compute-ja brez predstavitve SimpliVity storage-ja obstoječim gostiteljem in brez vpliva na razpoložljivost VM-ja med postopkom migracije.