What is the translation of " MINIMUM THRESHOLDS " in Slovenian?

• minimalne prage
• najnižjih pragov
• minimalni pragovi
• minimalnih pragov
• minimalni pragi

Examples of using Minimum thresholds in English and their translations into Slovenian

Minimum thresholds.
Najnižji pragovi.

It is also worth considering that due to the announced changes, the threshold and minimum thresholds can also change.
Prav tako je vredno upoštevati, da se zaradi napovedanih sprememb lahko spremeni tudi prag in najnižji prag.

In practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.
V praksi so ti minimalni pragi poljubno določeni in so zato različnega pomena.

The obligation laid down in point(a) shall only apply when both the number of persons and their open positions exceed minimum thresholds.
Obveznost iz točke(a) velja le, kadar oboje, število oseb in njihove odprte pozicije, presežejo minimalne prage.

Ensure that the minimum thresholds for social security contributions do not discourage declared work.
Zagotovi naj, da minimalni pragovi za prispevke za socialno varnost ljudi ne bi odvrnili od prijavljenega dela.

Belarus should obviously be invited, but on a very conditional principle, where we should fix the minimum thresholds on fundamental values.
Belorusijo bi seveda morali povabiti, vendar pod določenimi pogoji in s postavitvijo minimalnih pragov za temeljne vrednote.

Minimum thresholds should be established for the application of selection criteria to avoid financing poor projects.
Treba je določiti minimalni prag za uporabo izbirnih meril, da se prepreči financiranje slabih projektov.

Your login will then be removed and your remaining balance will be paid out only if it meets the minimum thresholds as outlined in section.
Vaša prijava bo nato odstranjena, preostalo stanje pa bo izplačano le, če izpolnjuje minimalne prage, kot je opisano v oddelku.

Minimum thresholds for the payment of social insurance contributions could prevent the low-skilled from participating fully in the formal economy.
Minimalni pragovi za plačilo prispevkov za socialno varnost bi lahko nizko kvalificiranim delavcem preprečili, da v celoti sodelujejo v uradnem gospodarstvu.

The obligation laid down in point(a) will only apply when both the number of traders and their open positions in a given financial instrument exceed minimum thresholds.
Obveznost iz točke(a) velja le, kadar oboje, število oseb in njihove odprte pozicije, presežejo minimalne prage.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Ti pristopi bi se lahko uporabili kot minimalni pragovi za sprožitev ukrepov glede hrupa, države članice pa bi po potrebi še vedno lahko uvedle strožje zahteve;

The Board has drafted and implemented a Recruitment Manual, which defines the roles and responsibilities of the selection panel members and includes a guideline on minimum thresholds.
Pripravil je in upošteva Priročnik za zaposlovanje, v katerem so opredeljene vloge in odgovornosti članov izbirne komisije ter ki vsebuje smernice o najnižjih pragovih.

This was due to minimum thresholds of points for projects to be selected being too low or non-existent, and to an unbalanced distribution of the seven-year budget for the measure.
Do tega je prišlo, ker so bili minimalni pragi za zbrane točke pri izboru projektov prenizki ali pa jih sploh ni bilo in ker je bil sedemletni proračun za ta ukrep neenakomerno porazdeljen.

Member States should not lay down more detailed rules concerning the insurance coverage and fix for example minimum thresholds for the insurance sum or limits on exclusions from the insurance coverage.
Države članice ne smejo določiti podrobnosti zavarovalnega kritja niti na primer minimalnih pragov za zavarovalne vsote ali omejitev v zvezi z izvzetji iz zavarovalnega kritja.

A review of the system setting minimum thresholds for social security contributions should be undertaken to balance the need to reduce undeclared work and to ensure that low-skilled workers are not priced out.
Sistem, ki določa minimalne prage za prispevke za socialno varnost, bi bilo treba pregledati, da se odpravi delo na črno in zagotovi, da se slabo usposobljenih delavcev ne izloči s trga dela.

However, in practice, such criteria almost never had a decisive impact on targeting the aid, mainly because minimum thresholds of points were too low or non-existent(see paragraph 55).
Vendar v praksi takšna merila skoraj nikoli niso odločilno vplivala na ciljno usmerjanje pomoči, predvsem zato ne, ker so bili minimalni pragi za zbrane točke prenizki ali jih sploh ni bilo(glej odstavek 55).

Thirdly, I am against the minimum thresholds for granting direct aid proposed by the Commission, whereby the Commission says that anyone receiving less than EUR 250 a year or cultivating less than one hectare a year should not be financed.
Tretjič, nasprotujem najnižjemu pragu za dodelitev neposredne podpore, ki ga predlaga Komisija, pri čemer pravi, da vsak, ki prejme manj kot 250 EUR letno ali obdeluje manj kot en hektar, ne sme biti upravičen do financiranja.

The Commission has, however, required Member States to reflect in their RDPs the commitment to use relevant selection criteria and apply minimum thresholds for the selection of project applications.
Vendar pa je Komisija od držav članic zahtevala, da v svojih programih razvoja podeželja upoštevajo zavezo, da bodo uporabljale ustrezna izbirna merila in minimalne pragove za izbiro projektnih vlog.

These are: the percentage and progressive nature of support for small farmers, giving greater freedom to Member States to set the minimum thresholds; the retention percentage under Article 68 and the enlargement of its scope; the broader scope of the insurance system, which is extended to the fishing industry; the issue of cofinancing of rural development, and the expansion of new challenges.
Ti kompromisi so: odstotna in progresivna narava pomoči za male kmete, kar državam članicam daje večjo svobodo pri določitvi najnižjih pragov; ohranitev odstotka v skladu s členom 68 in razširitev njegovega področja uporabe; širši obseg sistema zavarovanja, ki je razširjen na ribiško industrijo; vprašanje sofinanciranja razvoja podeželja in širitev novih izzivov.

However, as Member States' farming structures vary considerably and may differ significantly from the average farming structure in the Union, Member States are allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Ker pa so kmetijske strukture držav članic zelo različne in lahko precej odstopajo od povprečja v Uniji, bi bilo treba državam članicam dovoliti uporabo najnižjih pragov, ki bi odražali njihov poseben položaj.

The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Posebne lastnosti regije ne smejo predstavljati diskriminacijskega dejavnika na tem področju, saj imajo različne minimalne mejne vrednosti za posledico zelo različne stroške in dobičke, kar neizogibno vpliva na pravo konkurenčnost podjetij.

However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Community farm structure, special provision should be made to allow Member States to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Ker pa so strukture kmetijskih gospodarstev držav članic zelo različne in lahko precej odstopajo od povprečja v Uniji, bi bilo treba državam članicam dovoliti uporabo različnih minimalnih pragov, ki bi odražali njihov poseben položaj.

By 1 January 2021, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 35 to supplement this Directive by establishing appropriate minimum thresholds for greenhouse gas emissions savings of recycled carbon fuels through a life-cycle assessment that takes into account the specificities of each fuel.
Komisija do 1. januarja 2021 sprejme delegirani akt v skladu s členom 35 za dopolnitev te direktive z vzpostavitvijo ustreznih minimalnih pragov za prihranke emisij toplogrednih plinov za reciklirana ogljična goriva na podlagi ocene življenjskega cikla, pri kateri se upoštevajo posebne značilnosti vsakega goriva.

However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average farm structure in the Union, Member States should be allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Ker pa se strukture gospodarstva držav članic na področju kmetijstva med seboj znatno razlikujejo in se lahko precej razlikujejo od povprečne kmetijske strukture v Uniji, bi bilo treba državam članicam omogočiti uporabo najnižjih mejnih vrednosti, ki bi odražale njihov poseben položaj.

Selection criteria were introduced late in the 2007-2013 period, minimum thresholds were either too low or non-existent and the 7-years budget of the measure was used up in some Member States to fund nearly all applications submitted at the start of the programming period, implying that young farmers who set up later could not be funded(see paragraphs 52 to 61).
Izbirna merila so bila uvedena pozno v programskem obdobju 2007- 2013, minimalni pragovi za zbrane točke so bili ali prenizki ali pa jih sploh ni bilo, poleg tega pa je bil v nekaterih državah članicah sedemletni proračun za ukrep izčrpan že na začetku programskega obdobja, saj so se financirali skoraj vsi vloženi zahtevki, zaradi česar mladi kmetje, ki so gospodarstvo prevzeli kasneje, niso več mogli prejeti finančnih sredstev(glej odstavke 52 do 61).

In the Decision, in order to establish that there was an appreciable effect on trade between Member States, the Commission bases its assessment on the 2004 Guidelines which state minimum thresholds for market shares and consolidated turnovers for the companies concerned.
Da bi dokazala znaten vpliv na trgovino med državami članicami, se je Komisija v Odločbi oprla na smernice iz leta 2004, ki določajo minimalne prage za tržne deleže in konsolidiran promet zadevnih podjetij.

For risk finance measures providing equity, quasi-equity or loan investments to eligible undertakings, the risk finance measure shall leverage additional finance from independent private investors at the level of the financial intermediaries or the eligible undertakings, so as to achieve an aggregate private participation rate reaching the following minimum thresholds:(a).
Za ukrepe za financiranje tveganja, ki zagotavljajo lastniški kapital, navidezni lastniški kapital ali naložbe v posojila za upravičena podjetja, ukrep za financiranje tveganja spodbudi dodatno financiranje od neodvisnih zasebnih vlagateljev na ravni finančnih posrednikov ali upravičenih podjetij, da se doseže stopnja skupne zasebne udeležbe z naslednjimi minimalnimi pragovi:(a).

More in-depth discussions are needed between European and national decision-making bodies, market operators and civil society organisations to set the most appropriate minimum thresholds that guarantee safety, environmental protection, transparency and cost-effectiveness.
Potrebna je bolj temeljita obravnava organov političnega odločanja na evropski in nacionalnih ravneh z akterji iz energetskega sektorja in organizacijami civilne družbe, da bi določili ustreznejše vrednosti minimalnih pragov, ki naj zagotavljajo varnost, varstvo okolja, preglednost in gospodarnost.

The Committee proposes that the establishment of a ceiling be accompanied by the setting of assessment parameters for crisis situations, designed to ensure that support for undertakings will help to further the development of lagging regions, and that the areas where national regional aid can be deployed at certain times are decided on the basis of a broad set of indicators and minimum thresholds approved in advance by the Commission.
EESO predlaga, da je treba skupaj z zgornjo mejo določiti tudi vrednosti za ocenjevanje v kriznih primerih, da bi zagotovili, da podpora podjetjem prispeva k razvoju šibkih regij in da se območja, ki so občasno upravičena do državne pomoči za regije, določijo na podlagi obsežnega niza kazalnikov in minimalnih pragov, ki jih vnaprej odobri Komisija.