What is the translation of " MINIMUM THRESHOLDS " in Spanish?

• umbrales mínimos
• límites mínimos

Examples of using Minimum thresholds in English and their translations into Spanish

The minimum thresholds range from 2 to 4 degrees.
Los umbrales mínimos oscilan entre 2 y 4 grados.

Firstly, the Commission has established certain minimum thresholds.
En primer lugar, la Comisión ha establecido umbrales mínimos.

Harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions.
Armonización de los límites mínimos de las sanciones penales.

In addition, only multilateral and horizontal negotiations made the agreement on lists and minimum thresholds possible.
Además, solo unas negociaciones multilaterales y horizontales hacían posible el acuerdo sobre las listas y sobre los umbrales mínimos.

The best-known constraints are minimum thresholds on support and confidence.
Las restricciones más conocidas son los umbrales mínimos de"soporte" y"confianza.

Minimum thresholds for the gathering of information: the problem of data mining and sharing.
Umbrales mínimos para la reunión de información: el problema de la prospección y el intercambio de datos.

The risks involved in failing to take advantage of the major effort required to reach the minimum thresholds so that subsequent development is possible need to be explicitly addressed.
Se deben abordar expresamente los riesgos de no aprovechar el importante esfuerzo necesario para alcanzar los umbrales mínimos a fin de posibilitar el desarrollo posterior.

Upper limits and minimum thresholds are set for how much of the available resources may be allocated to any one country.
Se establecen límites superiores y umbrales mínimos para determinar la cuantía de los recursos disponibles que se pueden asignar a un país determinado.

The Criteria do not establish the target status of these features, processes and services to be maintained- rather, they establish the minimum thresholds for the identification of internationally important wetlands.
Los Criterios no establecen el estado de dichos elementos, procesos y servicios que hay que mantener; en lugar de ello, establecen los umbrales mínimos para la identificación de humedales de importancia internacional.

Projects below minimum thresholds are often not required to undertake environmental impact assessments as part of the planning process.
A menudo, en el caso de los proyectos cuyo impacto se ubica por debajo de los umbrales mínimos no existe la obligación de realizar evaluaciones del impacto ambiental como parte del proceso de planificación.

Because the LDCs are unable to pull themselves out of their predicament, for which the international system is partly accountable, reaching the minimum thresholds to get out of the poverty trap entails a shared responsibility with the donor countries.
Como los PMA no pueden mejorar por su cuenta su situación, de la que es parcialmente responsable el sistema internacional, alcanzar los umbrales mínimos para salir de la prisión de la pobreza entraña la responsabilidad conjunta de los países donantes.

Another felt that it was important to define minimum thresholds of the percent of temporary workers who attend the General Assembly to ensure that they are represented.
Otra opinó que era importante definir umbrales mínimos del porcentaje de trabajadores temporales que asisten a la Asamblea General con el fin de garantizar su representatividad.

Page 11 ecological character of the site in the Ramsar Information Sheet, which establishes the full scale and extent of the importance of the site, and this will often far exceed the minimum thresholds established in the Criteria.
El estado que se trata de preservar viene determinado por la descripción de las características ecológicas del sitio que figuran en la Ficha Informativa de Ramsar, en la que se establece la escala y el alcance completos de la importancia del sitio, y ello a menudo superará con mucho los umbrales mínimos establecidos en los Criterios.

Reaching minimum thresholds and, indeed, the MDGs themselves, ought not be seen as points of arrival, but as points of departure towards sustainable development-- economically, socially and environ-mentally.
El alcance de niveles mínimos y, por cierto, de los propios ODM, no debe considerarse como una meta, sino como punto de partida para el logro del desarrollo sostenible, en los planos económico, social y ambiental.

Ratings are intended to ensure the materials used in various IT and A/V cabling meet minimum thresholds for how long they survive in fire conditions, what temperatures they can endure and what kind of chemicals are released when they burn.
Las clasificaciones tienen como objetivo garantizar que los materiales utilizados en diversos cableados de TI y A/V cumplan con umbrales mínimos de tiempo de tolerancia a condiciones de incendio, qué temperaturas pueden soportar y qué tipos de productos químicos pueden liberar al quemarse.

For instance, in the third phase of the EU-ETS, installations emitting under 25,000 tonnes of CO2 per year will be allowed to opt out of the ETS, provided that alternative reduction measures are put in place.67 Th e proposed Canadian, 68 Australian69 and Californian70 emission trading schemes also include minimum thresholds.
Por ejemplo, en la tercera fase del EUETS, se autorizará a las instalaciones que emitan menos de 25.000 t de CO2 al año a no participar en el régimen de comercio, siempre que se apliquen otras medidas de reducción.67 Los regímenes de comercio de derechos de emisión canadiense68, australiano69 y californiano70 propuestos incluyen también umbrales mínimos.

In other words, beyond the contextual advantages, minimum thresholds of endogenous development are required if a business is to enter into a global value chain, defend its position and, if possible, initiate upgrades within the chain.
Es decir más allá de las ventajas contextuales, se requieren umbrales mínimos de desarrollo endógeno para ingresar en las cadenas globales, defender la posición y eventualmente generar procesos de up-grading en la misma.

The existence of an obligation to mitigate has been recently addressed in relation to climate change, in particular when establishing a core set of minimum thresholds or basic human rights standards, which have to be taken into account when dealing with climate change.
La existencia de una obligación de mitigar se ha abordado recientemente en relación con el cambio climático, en particular con motivo del establecimiento de un núcleo básico de umbrales mínimos o normas esenciales de derechos humanos, que deben tenerse en cuenta cuando se tratan cuestiones de cambio climático.

The revisions do not require consent but do require certain minimum thresholds be met by an acquiring company and certain information be provided to ICANN to ensure appropriate continuity of the registry, which are consistent with the recently r dited registrar agreement.
Las revisiones no requieren de un consentimiento pero requieran que se cumple cierto umbral mínimo por parte de una compañía adquiriente y que cierta información sea proporcionada a ICANN para asegurar una continuidad apropiada del registro, las cuales sean consitentes con el recientemente revisado acuerdo de registrador acreditado.

He pointed out that the need for trade-offs, as mentioned by the representative of the World Bank, meaning that not everyone could get what they need, reinforced the importance of international minimum thresholds, as referred to in the Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted by the Committee.
Señaló que la necesidad de alternativas, mencionada por el representante del Banco Mundial, en el sentido de que no todo el mundo podía obtener lo que necesitaba, reforzaba la importancia de límites mínimos internacionales, como se indicaba en la Declaración sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

And so several minimum thresholds exist to guide decisionmakers, such as the Minimal Initial Service Package for Reproductive Health, though research shows mixed success because of such issues as inadequate training.67 Brazil's Bolsa Família and Mexico's Oportunidades are other examples of winwin policies.
Existen entonces varios umbrales mínimos que guían a los tomadores de decisiones, como el Paquete de Servicios Iniciales Mínimos para la Salud Reproductiva, aunque las investigaciones muestran un éxito variable debido a cuestiones como la capacitación inadecuada.67 El programa Bolsa Família de Brasil y el programa Oportunidades de México son otros ejemplos de políticas doblemente beneficiosas.

Thus the 2006-2010 Jorge Manuel Dengo National Development Plan stipulated clearly that its sectoral objective was to reduce discrepancies and differences in social development by establishing minimum thresholds for meeting the basic requirements of the population and by alleviating the social exclusion affecting indigenous communities and other vulnerable groups of Costa Rican society.
Así pues, el Plan Nacional de Desarrollo Jorge Manuel Dengo 2006-2010, estipula claramente que su meta sectorial es reducir las discrepancias y diferencias en los niveles de desarrollo social, definiendo umbrales mínimos para la satisfacción de las necesidades básicas de la población y aliviando la exclusión social de las comunidades indígenas y otros grupos vulnerables de la sociedad costarricense.

It set minimum thresholds for"integration" of textile and clothing products in four successive steps: an initial 16 per cent of these products was integrated by 1 January 1995, a further 17 per cent by 1 January 1998, a further 18 per cent by 1 January 2002, and the remaining 49 per cent by 1 January 2005, thereby completing the ATC integration programme.
El Acuerdo fijó niveles mínimos de"integración" de los productos textiles y prendas de vestir en cuatro etapas sucesivas: el 16% de los productos debía integrarse para el 1º de enero de 1995, otro 17% para el 1º de enero de 1998, un 18% adicional para el 1º de enero de 2002, y el 49% restante para el 1º de enero de 2005, con lo que quedaría completo el programa de integración del ATV.

It should be recalled, however, that the cumulative environmental and social impacts of a series of small developments, which in themselves may be below minimum thresholds for environmental impact assessments, are likely to be significant and therefore need to be taken into account before approval of any individual development is given.
Sin embargo, cabe recordar que los impactos ambientales y sociales acumulados de una serie de pequeñas actividades, que por sí solos pueden ubicarse por debajo de los umbrales mínimos a partir de los cuales se exigen las evaluaciones del impacto ambiental, pueden ser importantes y, por lo tanto, deben tenerse en cuenta antes de la aprobación de una iniciativa en particular.

Initiation of anti-dumping and countervailing procedures needs to be subject to stricter criteria, injury tests tightened, and minimum thresholds raised to respond to the higher volatility of exchange rates and prices occurring in the normal course of commercial business; and finally, agriculture needs to be integrated into normal GATT 1994 rules.
También habría que someter a criterios más severos la iniciación de procedimientos para la imposición de derechos antidumping y derechos compensatorios, endurecer los criterios para la determinación de la existencia de un daño, y elevar los umbrales mínimos a fin de tener en cuenta la mayor inestabilidad de los tipos de cambio y de los precios que se produce en el curso normal de la actividad comercial; y, por último, habría que incorporar la agricultura a las reglas normales de el GATT de 1994.

No minimum threshold for the payments.
No hay límite mínimo para los pagos.

The minimum threshold for a redemption is $25.
El límite mínimo par redimir es de US$25.

Is there a minimum threshold required before I receive my commission payout?
¿Hay un nivel mínimo requerido antes de recibir el cobro de mi comisión?

Yes, the minimum threshold is 10 Registered users.
Sí, el límite mínimo es de 10 usuarios registrados.

The minimum threshold on commission is 100 units in partner currency.
El límite mínimo por defecto es de 100 unidades de la divisa elegida por el partner.

How to use "minimum thresholds" in an English sentence

the maximum and minimum thresholds only.

Maximum and minimum thresholds can be set.

set minimum thresholds for affordable housing contributions.

There are minimum thresholds for every ranking.

Establishing minimum thresholds isn’t an easy task.

The minimum thresholds were set at 50X/45 mqV.

Some professions require minimum thresholds of visual aptitude.

Minimum Thresholds are subject to verification by HHFDC.

Thereafter, the state minimum thresholds would automatically be higher.

Minimum thresholds for these loans are now $1 million.

How to use "umbrales mínimos, límites mínimos" in a Spanish sentence

Por otro lado, no hay umbrales mínimos imposibles de alcanzar.

Tampoco se establecen límites mínimos al contacto, siendo suficiente con su existencia.

2) La superación de unos umbrales mínimos de facturación, determinados por producto.

Los límites mínimos en dichos seguros de responsabilidad civil.

Los límites mínimos y máximos permitidos para la adición,.

Los límites mínimos de responsabilidad civil que usted puede comprar varían según el estado.

Podrán fijarse umbrales mínimos para estos precios, en ningún caso inferiores a 1,00 euro de precio industrial.

• Sigue ignorando la relación existente entre precio y demanda, limitándose a consideraciones de umbrales mínimos y máximos.

OpenShift también permite escalar manualmente las aplicaciones ajustando los umbrales mínimos y máximos permitidos para escalar [32].

Sus límites mínimos y máximos de retiro se muestran aquí.