What is the translation of " MINIMUM THRESHOLDS " in Slovak?

• minimálne prahové hodnoty
• minimálne prahy
• minimálnych hraníc
• minimálne hranice

Examples of using Minimum thresholds in English and their translations into Slovak

There are no minimum thresholds you have to meet.
Nie sú stanovené žiadne minimálne limity, ktoré musíte dosiahnuť.

EU Member States are free to set national rates as they see fit, provided they respect EU-wide minimum thresholds.
Členské štáty EÚ si môžu stanoviť národné sadzby podľa vlastného uváženia za predpokladu, že dodržia minimálne prahové hodnoty stanovené na úrovni EÚ.

The minimum thresholds might be a trouble, but the payment schedule is not.
Minimálne prahové hodnoty môžu byť problémom, ale harmonogram platieb nie je.

Let us not forget that, in this case, the aim is to establish minimum thresholds, and that we cannot impose radical solutions on the 27.
Nezabúdajme na to, že v tomto prípade je cieľom stanoviť minimálne prahy a že nemôžeme presadzovať radikálne riešenia pre 27 štátov.

Minimum thresholds should depend on the length of the disruption and the mode of transport used.
Minimálne hranice by mali závisieť od dĺžky prerušenia a použitého druhu dopravy.

The obligation laid down in point(a) shall only apply when both the number of persons and their open positions exceed minimum thresholds.
Povinnosť stanovená v písmene a sa uplatňuje len v prípade, keď počet osôb a ich otvorené pozície presahujú minimálne prahové hodnoty.

Ensure that the minimum thresholds for social security contributions do not discourage declared work.
Zabezpečiť, aby minimálne prahy príspevkov na sociálne zabezpečenie neodrádzali od legálnej práce.

Belarus should obviously be invited, but on a very conditional principle, where we should fix the minimum thresholds on fundamental values.
Bielorusko by sme, samozrejme, mali pozvať, ale pod jasnou podmienkou, v ktorej by sme mali pevne stanoviť minimálne hranice pre základné hodnoty.

Uniform criteria, such as minimum thresholds, cannot be established for assessing economic viability.
Jednotné kritériá, ako sú napríklad minimálne hraničné hodnoty, aj tak nemôžu byť stanovené na posúdenie hospodárskej životaschopnosti.

The obligation laid down in point(a) will only apply when both the number of traders and their open positions in a given financial instrument exceed minimum thresholds.
Povinnosť stanovená v písmene a sa uplatňuje len v prípade, keď počet osôb a ich otvorené pozície presahujú minimálne prahové hodnoty.

Minimum thresholds should be established for the application of selection criteria to avoid financing poor projects.
Pre uplatňovanie výberových kritérií by sa mala zaviesť minimálna prahová hodnota s cieľom zabrániť financovaniu slabých projektov.

A list of the most frequently used products is created, as well as maximum and minimum thresholds for each item, according to the specific needs of the client.
Vytvorí sa zoznam týchto najčastejšie používaných produktov, ako aj maximálne a minimálne prahové hodnoty pre každý produkt podľa potrieb klienta.

Minimum thresholds for the payment of social insurance contributions could prevent the low-skilled from participating fully in the formal economy.
Minimálne prahy vyplácania príspevkov na sociálne zabezpečenie by mohli zabrániť nízkokvalifikovaným pracovníkom plne participovať na oficiálnej ekonomike.

In particular power should be conferred on the Commission to adapt certain Annexes, establish criteria for the notification and fix minimum thresholds.
Je potrebné predovšetkým preniesť právomoci na Komisiu, aby zmenila a doplnila niektoré prílohy, stanovila kritériá pre notifikácie a minimálne prahové hodnoty.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Tieto prístupy by mohli slúžiť ako minimálne prahové hodnoty na vyvolanie opatrení týkajúcich sa hluku, ale nebránili by členským štátom ustanoviť v prípade potreby prísnejšie požiadavky.

The Board has drafted and implemented a Recruitment Manual, which defines the roles and responsibilities of the selection panel members and includes a guideline on minimum thresholds.
Rada navrhla a zaviedla Náborovú príručku, ktorou sa vymedzujú úlohy a zodpovednosti členov výberovej komisie a zahŕňa usmernenie o minimálnych prahových hodnotách.

The first successful ECI, Right2Water, collected 1.68 million signatures, passing minimum thresholds in 13 Member States- far above the legally required minimum..
V rámci prvej úspešnej EIO, Right2Water, sa zozbieralo 1,68 milióna podpisov, čím sa prekročil minimálny prah v 13 členských štátoch- oveľa vyšším počtom podpisov, ako je zákonom požadované minimum.

A review of the system setting minimum thresholds for social security contributions should be undertaken to balance the need to reduce undeclared work and to ensure that low-skilled workers are not priced out.
Malo by sa podniknúť preskúmanie systému, ktorým sa stanovujú minimálne prahy príspevkov na sociálne zabezpečenie, aby sa vyvážila potreba znížiť objem nelegálnej práce a zabezpečiť, aby pracovníci s nízkou kvalifikáciou neboli vytlačení z trhu.

The Commission has, however, required Member States to reflect in their RDPs the commitment to use relevant selection criteria and apply minimum thresholds for the selection of project applications.
Komisia však požiadala členské štáty, aby vo svojich PRV vyjadrili záväzok používať relevantné výberové kritériá a uplatňovať minimálne prahy pre výber projektových žiadostí.

Manufacturers must design vehicles so that minimum thresholds of parts and materials may be reused, recycled or recovered once the vehicle comes to the end of its natural life.
Výrobcovia musia konštruovať vozidlá tak, aby sa dosiahla minimálna hranica dielov a materiálov, ktoré bude možné opätovne využiť, recyklovať alebo zužitkovať na konci prirodzenej životnosti vozidla.

We should support, in this context, a revision of the existing legislation on financial instruments, which should provide for more transparent trading and minimum thresholds for the operators allowed to trade on these markets.
V tejto súvislosti by sme mali podporiť revíziu existujúcich právnych predpisov o finančných nástrojoch, ktorá by mala zaviesť do obchodovania viac transparentnosti a minimálne prahové hodnoty pre subjekty, ktoré na týchto trhoch môžu obchodovať.

The Board needs to improve the speed of its recruitment procedures, set clear minimum thresholds to be met by candidates and better define roles and responsibilities of selection committee members.
Rada musí urýchliť svoje postupy prijímania zamestnancov, stanoviť jasné minimálne prahy, ktoré musia uchádzači spĺňať, a lepšie vymedziť úlohy a povinnosti členov výberovej komisie.

However, as Member States' farming structures vary considerably and may differ significantly from the average farming structure in the Union, Member States are allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Keďže sa však poľnohospodárske štruktúry členských štátov podstatne odlišujú a môžu sa významne odlišovať od priemernej poľnohospodárskej štruktúry Únie, členské štáty by mali mať možnosť uplatniť minimálne prahové hodnoty, ktoré odrážajú ich konkrétnu situáciu.

The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Osobitné charakteristiky regiónu nesmú predstavovať diskriminačný faktor v tejto oblasti, pretože rôzne minimálne hranice vedú k extrémne nestálym nákladom a výnosom, čo by napokon nevyhnutne ovplyvnilo skutočnú konkurencieschopnosť podnikov.

However, as Member States' farming structures vary considerably and may differ significantly from the average farming structure in the Union, Member States should be allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Keďže sa však štruktúry poľnohospodárskych odvetví členských štátov podstatne odlišujú a môžu sa významne odlišovať aj od priemernej štruktúry poľnohospodárskych podnikov Únie, členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať minimálne prahové hodnoty, ktoré odrážajú ich konkrétnu situáciu.

Member States should not lay down more detailed rules concerning the insurance coverage and fix for example minimum thresholds for the insurance sum or limits on exclusions from the insurance coverage.
Členské štáty by nemali stanoviť podrobnejšie pravidlá týkajúce sa poistného krytia a stanoviť napríklad minimálne prahy pre poistnú sumu alebo obmedzenia vyňatí z poistného krytia.

However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average farm structure in the Union, Member States should be allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Keďže sa však poľnohospodárstva členských štátov podstatne odlišujú a môžu sa významne odlišovať aj od priemernej štruktúry poľnohospodárskych podnikov Únie, členské štáty by mali mať možnosť uplatniť minimálne prahové hodnoty, ktoré odrážajú ich konkrétnu situáciu.

Official Journal of the European Union C 434/203 EN Court's observations The Board needs to improve the speed of its recruitment procedures, set clear minimum thresholds to be met by candidates and better define roles and responsibilities of selection committee members.
Úradný vestník Európskej únie C 434/203 SK Pripomienky Dvora audítorov Rada musí urýchliť svoje postupy prijímania zamestnancov, stanoviť jasné minimálne prahy, ktoré musia uchádzači spĺňať, a lepšie vymedziť úlohy a povinnosti členov výberovej komisie.

However, as Member States' farming structures vary considerably and may differ significantly from the average farming structure in the Union, Member States should be allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Keďže sa však poľnohospodárstva členských štátov podstatne odlišujú a môžu sa významne odlišovať aj od priemernej štruktúry poľnohospodárskych podnikov Spoločenstva, malo by sa vypracovať osobitné ustanovenie, ktoré by umožnilo členským štátom uplatniť minimálne prahové hodnoty, ktoré odrážajú ich konkrétnu situáciu.