What is the translation of " MINIMUM THRESHOLDS " in Polish?

• minimalnych progów
• minimalne progi
• wartości minimalne

Examples of using Minimum thresholds in English and their translations into Polish

Minimum thresholds.
Progi minimalne.

Belarus should obviously be invited, but on a very conditional principle, where we should fix the minimum thresholds on fundamental values.
Oczywiście należy zaprosić Białoruś, choć na bardzo warunkowej zasadzie, po ustaleniu minimalnych progów dla podstawowych wartości.

In practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.
W praktyce te minimalne progi ustalano arbitralnie i w konsekwencji mają one różne znaczenie.

In particular power should be conferred on the Commission to adapt certain Annexes, establish criteria for the notification and fix minimum thresholds.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do dostosowania niektórych załączników, ustanawiania kryteriów powiadamiania oraz ustalania minimalnych progów.

In practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.
W praktyce te minimalne progi zostały ustalone arbitralnie i w konsekwencji mają zmienne znaczenie.

The first successful ECI, Right2Water, collected 1.68 million signatures, passing minimum thresholds in 13 Member States- far above the legally required minimum..
Pierwsza udana inicjatywa obywatelska,„Right 2water”, zebrała 1, 68 mln podpisów, przekraczając minimalny próg w 13 państwach członkowskich- czyli znacznie powyżej wymaganego prawem minimum.

Ensure that the minimum thresholds for social security contributions do not discourage declared work.
Zagwarantowanie, aby minimalne progi w zakresie składek na ubezpieczenie społeczne nie zniechęcały do podejmowania pracy rejestrowanej.

The obligation laid down in point(a) shall only apply when both the number of traders and their open positions in a given financial instrument exceed minimum thresholds.
Obowiązek określony w lit. a ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy zarówno liczba uczestników rynku oraz liczba ich otwartych pozycji w danym instrumencie finansowym przekroczy minimalne progi.

The number of maximum thresholds, minimum thresholds, and differences is displayed according to the set program number.
Liczba progów maksymalnych, progów minimalnych i różnic wyświetlana jest odpowiednio do nastawionego numeru programu.

In many ways, the Capoulas Santos report improves the Commission proposal, particularly by giving greater flexibility to Member States in terms of setting minimum thresholds for payments.
Pod wieloma względami sprawozdanie pana posła Capuolasa Santosa ulepsza wniosek Komisji, zwłaszcza poprzez zapewnienie państwom członkowskim większej elastyczności w zakresie ustanawiania minimalnych progów płatności.

Let us not forget that, in this case, the aim is to establish minimum thresholds, and that we cannot impose radical solutions on the 27.
Nie zapominajmy, że w niniejszym przypadku naszym celem jest ustanowienie progów minimalnych i że nie możemy narzucić 27 krajom radykalnych rozwiązań.

Minimum thresholds for the payment of social insurance contributions could prevent the low-skilled from participating fully in the formal economy.
Wprowadzenie minimalnych progów składek na ubezpieczenia społeczne mogłoby uniemożliwić pracownikom nisko wykwalifikowanym pełen udział w gospodarce formalnej.

Member States should not lay down more detailed rules concerning the insurance coverage and fix for example minimum thresholds for the insurance sum or limits on exclusions from the insurance coverage.
Państwa członkowskie nie powinny ustanawiać bardziej szczegółowych zasad dotyczących ochrony ubezpieczeniowej ani określać np. minimalnych wartości progowych dla sumy ubezpieczeniowej lub limitów wyłączenia z ochrony ubezpieczeniowej.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Te rodzaje podejścia mogłyby pełnić funkcję minimalnych progów powodujących podjęcie działań w sprawie hałasu, ale nie uniemożliwiałyby państwom członkowskim ustalenia bardziej rygorystycznych wymogów w razie konieczności.

We should support, in this context, a revision of the existing legislation on financial instruments, which should provide for more transparent trading and minimum thresholds for the operators allowed to trade on these markets.
W tym kontekście powinniśmy poprzeć przegląd obowiązującego prawodawstwa w sprawie instrumentów finansowych, które powinno zawierać uregulowania w zakresie bardziej przejrzystego handlu i ustanowienia minimalnych progów dla operatorów dopuszczonych do dokonywania transakcji na tych rynkach.

A review of the system setting minimum thresholds for social security contributions should be undertaken to balance the need to reduce undeclared work and to ensure that low-skilled workers are not priced out.
W celu zapewnienia równowagi między potrzebą ograniczenia zjawiska pracy nierejestrowanej oraz utrzymaniem na rynku pracowników o niskich kwalifikacjach, należy dokonać przeglądu systemu ustanawiającego minimalne progi w zakresie składek na ubezpieczenie społeczne.

Where sanctions are concerned, the EESC argues that, in addition to setting upper limits for the planned sanctions, minimum thresholds should also be set, to ensure that no wrongdoer goes unpunished and that sanctions are dissuasive.
W odniesieniu do przewidzianych sankcji Komitet uważa, że oprócz ustalenia ich maksymalnej wysokości, należałoby też ustalić wartości minimalne, aby uniknąć bezkarności albo stosowania sankcji, które nie miałyby odstraszającego charakteru;

However, it is now necessary to provide the Union with a more powerful and ambitious instrument to approximate more closely Member States' criminal legislation and improve cooperation in order to combat organised crime more effectively, inter alia by harmonising the minimum thresholds of criminal penalties.
W chwili obecnej natomiast niezbędne jest, aby Unia dysponowała bardziej wiążącym i ambitnym tekstem w celu realizowania zbliżenia przepisów prawa karnego Państw Członkowskich i udoskonalenia współpracy, by skuteczniej zwalczać przestępczość zorganizowaną, między innymi przez harmonizację minimalnych progów sankcji karnych.

The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Czynnikiem rozróżniającym w tej kwestii nie mogą być określone cechy charakterystyczne danego regionu, gdyż różne progi minimalne przekładają się na bardzo zróżnicowane koszty i zyski, co z kolei w nieunikniony sposób wpływa na rzeczywistą konkurencyjność firm.

However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average farm structure in the Union, Member States should be allowed to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Ponieważ jednak struktury gospodarek rolnych państw członkowskich są bardzo różnorodne i mogą znacząco odbiegać od przeciętnej struktury gospodarstw w Unii, należy umożliwić państwom członkowskim stosowanie progów minimalnych odzwierciedlających ich szczególną sytuację.

Where sanctions are concerned, the EESC argues that, in addition to setting upper limits for the planned sanctions, minimum thresholds should also be set, to ensure that no wrongdoer goes unpunished and that sanctions are dissuasive and actually penalise illegal behaviour, whilst at the same time harmonising practices among Member States.
W odniesieniu do przewidzianych sankcji Komitet uważa, że oprócz ustalenia ich maksymalnej wysokości, należałoby też ustalić wartości minimalne, aby uniknąć bezkarności albo stosowania sankcji, które nie miałyby odstraszającego charakteru bądź wręcz nie karałyby nielegalnych zachowań, a jednocześnie ujednolicić praktykę państw członkowskich.

The Committee proposes that the establishment of a ceiling be accompanied by the setting of assessment parameters for crisis situations, designed to ensure that support for undertakings will help to further the development of lagging regions, and that the areas where national regional aid can be deployed at certain times are decided on the basis of a broad set of indicators and minimum thresholds approved in advance by the Commission.
EKES proponuje, by wyznaczeniu pułapu towarzyszyło określenie kryteriów oceny sytuacji kryzysowej, które gwarantują adekwatność działań wspierających przedsiębiorstwa do celu rozwoju słabych regionów, a także by regiony, w których od czasu do czasu wprowadzane będą regionalne środki pomocy, wyznaczano na podstawie szerokiego zestawu wskaźników i związanych z nimi minimalnych pułapów zatwierdzonych uprzednio przez Komisję Europejską.

In island areas where only a very small amount of tobacco is produced and in isolated production areas where tobacco production is in decline the minimum thresholds required in Annex I to Regulation(EC) No 2848/98 for the establishment of a producer group may not be achieved in certain cases.
Na terenach wyspiarskich, na których uprawia się niewielkie ilości tytoniu, oraz na odizolowanych obszarach produkcyjnych, w których produkcja tytoniu spada, w niektórych przypadkach może się zdarzyć, że nie zostaną osiągnięte minimalne progi wymagane w załączniku I do rozporządzenia(WE) nr 2848/98 do założenia grupy producentów.

Note that the term"selection" refers to the Commission drawing up, on the basis of the evaluation results, a list of proposals that have passed the minimum thresholds of the evaluation(possibly with a reserve list in the event that some additional funding becomes available during the negotiation period) and the list of the proposals to be rejected ineligible, those which have not attained the minimum thresholds of the evaluation, those which cannot be funded because of budget limits.
Należy zauważyć, że termin"wybór" odnosi się do stworzenia przez Komisję na podstawie wyników oceny listy wniosków, które przekroczyły minimalny próg oceny(oraz ewentualnego utworzenia listy rezerwowej w razie pojawienia się jakichś dodatkowych funduszy w trakcie fazy negocjacji) oraz listy odrzuconych wniosków są to wnioski niekwalifikujące się, wnioski, które nie osiągnęły minimalnego progu oceny, oraz wnioski, które nie mogą być finansowane z uwagi na ograniczenia budżetowe.

Unlike the Joint Action, which only required the Member States to provide for effective, proportional and dissuasive criminal penalties, it is now necessary to go further and set minimum thresholds for prison sentences, to reflect the degree of participation in the criminal organisation.
W przeciwieństwie do wspólnego działania, które zobowiązywało Państwa Członkowskie, aby jedynie przewidziały skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary, należy poczynić dalsze kroki i ustalić minimalne progi kary więzienia, jakiej podlegają przestępstwa w zależności od różnego stopnia udziału w organizacji przestępczej.

These are: the percentage and progressive nature of support for small farmers, giving greater freedom to Member States to set the minimum thresholds; the retention percentage under Article 68 and the enlargement of its scope; the broader scope of the insurance system, which is extended to the fishing industry; the issue of cofinancing of rural development, and the expansion of new challenges.
Propozycje te dotyczą udziału procentowego i progresywnego charakteru wsparcia dla drobnych producentów rolnych, zapewnienia państwom członkowskim większej swobody w wyznaczaniu progów minimalnych; procentowego udziału pomocy, którą państwa członkowskie mogą nadal pozostawić powiązaną z produkcją zgodnie z art. 68 oraz rozszerzenia zakresu stosowania tego artykułu, szerszego zakresu stosowania systemu ubezpieczeń, rozszerzonego na sektor rybołówstwa; współfinansowania rozwoju obszarów wiejskich oraz rozszerzenia nowych wyzwań.

So the minimum threshold of 100km is very useful.
Tak więc minimalny próg 100 km jest bardzo przydatny.

There was no minimum threshold in order for the poll to be valid.
Nie było minimalny próg w celu dla ankiety ważność.

And once it reaches minimum threshold.
Po osiągnięciu minimalnego progu przywrócimy ją do życia.

And the minimum threshold for the penalties at the supranational level;
Oraz określenia na poziomie ponadnarodowym charakteru i minimalnego progu kar;

How to use "minimum thresholds" in an English sentence

Books I put under contract must meet minimum thresholds for anticipated sales units.

Service calls are unpredictable and typically support different minimum thresholds from multiple vendors.

We like brokers that keep minimum thresholds low and reduce or eliminate fees.

Payouts are paid via Paypal and there are no minimum thresholds for payouts.

As of yet, the NYDEC has not set any minimum thresholds for reporting.

Just because you have minimum thresholds does not make your liability any less.

Minimum thresholds of aggregation are applied to prevent any individual user being identified.

Population thresholds classification, that is, by stating a given minimum thresholds population figure.

Service calls are unpredictable and typically support minimum thresholds for multiple service vendors.

Oftentimes there are minimum thresholds to achieve highest rate of the day (e.g.

How to use "minimalne progi" in a Polish sentence

Skoro minimalne progi nie są dla wielu inwestorów problemem, zdecydowałem się napisać o obecnej emisji obligacji, która potrwa do dnia 21 marca.

Minimalne progi skuteczności są tak wysokie, że początkowe wkłady finansowe mogą przerosnąć niejednego początkującego SEO'wca.

Ta wiedza pozwoli określić minimalne progi rentowności dla danej inwestycji.

Minimalne progi punktowe były za to bardzo wysokie: w klasie biologiczno-chemicznej 154 pkt, w humanistyczno-społecznej 164 pkt, w olimpijskiej 200 pkt.

Portal interia.pl informuje, że tym samym zarówno stopy procentowe, jak i oprocentowania kredytów hipotecznych osiągną w najbliższych dniach kolejne historyczne minimalne progi.

Centrala z każdym rokiem też przebija samą siebie wymyślając coraz to durniejsze standardy obsługi lub minimalne progi sprzedażowe.

Wartość składek jest niezależna od faktycznie zarobionych pieniędzy i w dużej mierze zależy od prowadzącego firmę, niemniej ustawodawca wprowadził minimalne progi takich wpłat.

Minimalne progi kapitałowe dla grupy wynoszą obecnie 18,5 proc. (TCR) oraz 15,2 proc., podano także.

Minimalne progi wejścia w usługi pravite banking to ok. 200 tys.

Skoro minimalne progi nie są dla wielu inwestorów problemem, zdecydowałem się napisać o obecnej emisji obligacji, która potrwa do dnia 21 marca.