What is the translation of " NEEDS TO FUNCTION " in Slovenian?

• potrebuje za delovanje
• potrebna za delovanje

Examples of using Needs to function in English and their translations into Slovenian

Calories are fuel that your body needs to function and thrive.
KALORIJE so gorivo, ki jih telo potrebuje za delo in igro.

Even though it's important for individual teams to cooperate well, we are still one big community that needs to function;
Čeprav je pomembno, da posamezna ekipa dobro sodeluje, smo na koncu še vedno ena sama velika skupnost, ki mora funkcionirati;

When your body doesn't get the fuel it needs to function normally, it goes into starvation mode and slows down to conserve energy.
Ko vaše telo ne dobi goriva, ki ga potrebuje za normalno delovanje, gre v način lakote in upočasni, da ohrani energijo.

The brain is unable to receive the blood- and oxygen- it needs to function.
Možgani ostanejo brez krvi(in s tem kisika), ki je potrebna za delovanje.

By equipping itself with the institutional tools it needs to function, Europe is finally acquiring the means to meet the major challenges of the 21st century.
Z institucionalnimi orodji, ki jih potrebuje za delovanje, Evropa končno pridobiva sredstva za soočanje z velikimi izzivi 21. stoletja.

Sometimes we get advice from doctors about certain nutrients that our body needs to function properly.
Včasih dobimo nasvet zdravnikov o določenih hranilih, ki so potrebna za pravilno delovanje našega telesa.

As you read on it's becoming more and more obvious to you that the metabolism needs to function to its maximum extent in order to kick start and progress absolutely every bodily process including fat burning.
Kot si preberite na postaja bolj in bolj očitno, da si da metabolizem potrebuje za delovanje v največji meri za kick začetek in napredek popolnoma vsak telesnih proces, vključno s kurjenje maščob.

The sad thing is that our diets don't always provide us with all the nutrients our brain needs to function at its peak.
Na žalost, naša prehrana načrti niso vedno nas oskrbuje z vsemi hranilnimi snovmi, ki jih naš um, ki so potrebne za delo na svojem vrhu.

The potential slowness is because of a payment method that Xennet needs to function effectively as the jobs completed are likely to be small, Providers would be paid off-chain, using the micropayments protocol already outlined in the bitcoin wiki.
Potencial počasnost je zaradi načina plačila, ki Xennet potrebuje za učinkovito delovanje, kot so delovna mesta končali verjetno majhen, bi Ponudniki izplačala verigi, z uporabo micropayments protocolalready opisane v Bitcoin wiki.

The sad thing is that our diets don't always provide us with all the nutrients our brain needs to function at its peak.
Na žalost, naša prehrana načrti niso vedno nas oskrbuje z vsemi hranilnimi snovmi, ki jih naši možgani, ki so potrebni za delovanje na svojem vrhuncu.

Most of the products found on the shelves under the name of meal replacement, are not suitable for a very low energy diet(they can be used only to replace 1-2 meals a day), because they do not contain all the nutrients our body needs to function normally during the period of weight loss(at least 50 grams of protein,~ 50 g carbohydrates and~ 10 g of fiber per day as well as essential fatty acids, vitamins and minerals).
Večina izdelkov, ki jih lahko najdemo na policah pod imenom nadomestila obroka, ni primernih za zelo nizkoenergijsko dieto(uporabljamo jih lahko le za nadomestitev 1- 2 obrokov na dan), saj ne vsebujejo vseh hranil, ki jih naše telo potrebuje za normalno delovanje v obdobju hujšanja; najmanj 50 g beljakovin, 50 g ogljikovih hidratov in 10 g vlaknin na dan, tudi esencialne maščobne kisline, vitamine in minerale.

Whey protein is one of the main proteins found in dairy products and is a good source of the essential amino acids that the body needs to function(8).
Beljakovina iz sirotke je eden glavnih beljakovin, ki se nahaja v mlečnih proizvodih in je dober vir esencialnih aminokislin, ki jih telo potrebuje za delovanje(8).

If we can not provide enough essential amino acids to the body, we prevent our body from creating proteins that it needs to function, causing the breakdown of our own tissue(catabolism).
Če s prehrano ne vnašamo dovolj esencialnih aminokislin, preprečimo, da naše telo ustvarja beljakovine, ki jih potrebuje za delovanje, kar povzroči razgradnjo lastnega tkiva(katabolizem).

During this biochemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
V tem zapletenem biokemičnem procesu se kalorije iz hrane in pijače najprej združijo s kisikom, nato pa sproščajo energijo, ki jo telo potrebuje za svoje delovanje.

Mixing and matching a variety of these powerful ingredients is the best way to ensure your body is getting all the vitamins and minerals it needs to function effectively, so make your lifestyle your priority!
Mešanje in združevanje različnih vrst teh močnih živil je najboljši način, da bi telesu zagotovili vse vitamine in minerale, ki jih potrebuje za učinkovito delovanje, zato dajte prednost svojemu življenjskemu slogu!

During this complex bio-chemical process, calories in food and beverages are combined with oxygen to release the energy our body needs to function.
V tem zapletenem biokemičnem procesu se kalorije iz hrane in pijače najprej združijo s kisikom, nato pa sproščajo energijo, ki jo telo potrebuje za svoje delovanje.

After two years of deadlock and institutional misgivings, the European Union has given itself the tools it needs to function effectively.
Po dveh letih mrtve točke in institucionalnih pomislekov je Evropska unija prišla do instrumentov, ki jih potrebuje za učinkovito delovanje.

This powerful supplement contains herbs and enzymes that aid in the absorption of the essential vitamins the body needs to function properly.
To zmogljivo dopolnilo vsebuje zelišča in encime, ki so v pomoč absorpciji bistvenih vitaminov, ki jih telo potrebuje za pravilno delovanje.

Shilajit is an ancient herbal substance and medicine that contains over eighty-five minerals and trace elements the human body needs to function optimally.
Mumie je starodavna zeliščna snov, ki vsebuje preko petinosemdeset mineralov in elementov v sledovih, ki jih človeško telo potrebuje za optimalno delovanje.

Shilajit is an ancient herbal substance and medicine that contains over eighty-five minerals and trace elements the human body needs to function optimally.
Shilajit je starodavna zeliščna snov in zdravilo, ki vsebuje več kot petinosemdeset mineralov in elementov v sledeh, ki jih človeško telo potrebuje za optimalno delovanje.

The Commission will propose to adapt the Eurodac system so as to reflect changes in the Dublin mechanism, to ensure it provides the fingerprint evidence it needs to function.
Komisija bo predlagala, da se sistem Eurodac prilagodi, tako da bo odražal spremembe dublinskega mehanizma in bo zagotavljal prstne odtise, ki jih potrebuje za delovanje.

The topic of your support group must be something that other people can relate to, and it should be something important to you or you won't give the group the TLC it needs to function.
Tema o podporni skupini mora biti nekaj, kar drugi ljudje lahko nanašajo, in bi moralo biti nekaj, kar je pomembno za vas ali pa vam ne bo dala skupinoTLC, ki jo potrebuje za delovanje.

As part of this the Commission considered that EURODAC should be reinforced to reflect changes to the Dublin mechanism and to make sure that it continues to provide the fingerprint evidence it needs to function.
V okviru tega je Komisija menila, da bi bilo treba sistem Eurodac okrepiti, da bo odražal spremembe dublinskega mehanizma, ter zagotoviti, da bo še naprej zagotavljal dokaze v obliki prstnih odtisov, ki jih potrebuje za svoje delovanje.

All the links need to function.
Vse povezave morajo delovati.

This is especially urgent if Europol is to receive the support and resources needed to function effectively as a cornerstone of European law enforcement cooperation.
To je predvsem nujno potrebno, če Europol kot temeljni kamen sodelovanja med organi pregona prejema podporo in sredstva, ki jih potrebuje za učinkovito delovanje.

Basic skills- The skills and competences needed to function in contemporary society, e. g.
Spretnosti in zmožnosti, ki so nujno potrebne za delovanje v sodobni družbi, npr.

However it does point to a problem for workers, namely how many creative people does this society need to function?
Kljub temu pa se izpostavlja problem delavcev, predvsem koliko kreativnih ljudi ta družba potrebuje za normalno funkcioniranje?