What is the translation of " NEEDS TO FUNCTION " in Hungarian?

• kell működnie
• a működéshez szüksége van
• működéséhez szükséges

Examples of using Needs to function in English and their translations into Hungarian

The brain needs to function!
Az agynak működnie kell.

Both protein and fat are essential nutrients your body needs to function properly.
Mind a fehérje, mind a zsír alapvető tápanyagok, amelyeknek a szervezetnek megfelelően kell működnie.

What if the parents' boycott was part of a larger strategy to identify and cut off the resources that ISIS needs to function; the skilled labor needed to produce food; the engineers needed to extract and refine oil; the media infrastructure and communications networks and transportation systems, and the local businesses that ISIS relies on?
Mi lenne, ha a szülői bojkott egy szélesebb stratégia része lenne, amely megfosztaná az ISIS-t a működéséhez szükséges forrásoktól: az élelmiszergyártáshoz szükséges szakképzett munkaerőtől, az olajkitermeléshez és -finomításhoz nélkülözhetetlen mérnököktől, a média-infrastruktúrától és távközlési hálózatoktól, a közlekedési rendszerektől és az ISIS támaszát adó helyi cégektől?

You need to know how many Calories your body needs to function properly.
Tudnod kell, hogy a testednek hány kalóriára van szüksége a megfelelő működéshez.

Whey protein is one of the main proteins found in dairy products and is a good source of the essential amino acids that the body needs to function(8).
A tejsavófehérje a tejtermékek egyik legfontosabb fehérje, és jó forrása az esszenciális aminosavaknak, amelyeket a szervezetnek meg kell működnie(8).

In one little capsule, they contain every nutrient your body needs to function- a"complete" pill you need to take just once a day.
Egy kis kapszulában tartalmaznak minden olyan tápanyagot, amelyet a szervezetnek működnie kell- egy"teljes" tablettát, amelyet naponta egyszer kell bevenni.

Very importantly however, fruits and vegetables are rich in vitamins and minerals, which your metabolism needs to function properly.
Nagyon fontos azonban, gyümölcsök és zöldségek gazdag vitaminokban és ásványi anyagokban, amelyek az anyagcsere szüksége a megfelelő működéshez.

Calculate how many calories your body needs to function properly.
Hogy a testednek hány kalóriára van szüksége a megfelelő működéshez.

While it is not necessary to have a highly detailed technical specification document before building a Windows SharePoint Services solution, it is necessary to have a good idea of how the application needs to function.
Miközben a(z) Windows SharePoint Services-megoldások összeállítása előtt nem szükséges részletes műszaki leírást tartalmazó dokumentumot létrehozni, szükség van egy jó ötletre arra vonatkozóan, hogy hogyan kell működnie az alkalmazásnak.

To exploit its full potential in the digital era and ensure sustainable growth of our economy, the Single Market needs to function properly and constantly evolve in a rapidly changing world.
Hogy az egységes piacban rejlő potenciált a digitális korban is maximálisan kiaknázhassuk, és biztosíthassuk az európai gazdaság fenntartható növekedését, az egységes piacnak megfelelően kell működnie, és folyamatosan fejlődnie kell a mai rohamosan változó világban.

Multinational companies and wealthy elites are playing by different rules to everyone else, refusing to pay the taxes that society needs to function.''.
A multinacionális vállalatok és a gazdag elitek azonban(…) elutasítják azoknak az adóknak a befizetését, amelyekre a társadalom működtetéséhez szükség van.

This enhances the feeling of fulfilment from eating, and so makes you feel satisfied after eating less food which reduces a patient's calorie intake to below that of which the body needs to function, causing the body to use fat stores and reserves which results in weight loss.
Ez növeli az érzés, teljesítés az evés, így úgy érzi, elégedett étkezés után kevesebb ételt, ami csökkenti a beteg kalóriabevitel alá, amelyek a szervezet működéséhez szükséges, hogy a szervezetet használ zsír raktárak és tartalékok eredményeket a fogyás.

During this complex biochemical process, calories in your food are combined with oxygen to produce the energy your body needs to function.
Ezen bonyolult biokémiai folyamat során az ételekben és italokban található kalóriák oxigénnel keverednek, hogy előállítsák az energiát, melyre a testednek a működéshez szüksége van.

Chlorella is uniquely designed to not bind to the minerals your body naturally needs to function optimally.
A chlorella egyedülálló módon úgy van megalkotva, hogy ne alakítson ki kötődést az ásvány anyagokkal, melyekre a szervezetnek a megfelelő működéshez szüksége van.

During this complex biochemical process, calories in food and drinks are combined with oxygen to release the energy your body needs to function.
Ezen bonyolult biokémiai folyamat során az ételekben és italokban található kalóriák oxigénnel keverednek, hogy előállítsák az energiát, melyre a testednek a működéshez szüksége van.

The carbohydrates They become essential nutrients for our body, since in addition to feeding our nervous system it provides us with the energy that our body needs to function properly.
Az szénhidrátok A testünk számára alapvető tápanyaggá válnak, mivel az idegrendszer táplálásán túlmenően olyan energiát biztosít számunkra, amelyet testünknek megfelelően kell működnie.

Develop proficiency in the use of mathematics needed to function in society.
Fejlessze a társadalom működéséhez szükséges matematika használatának jártasságát.

DNA contains the instructions that cells need to function.
A DNS hordozza az információt, mely a sejtek működéséhez szükséges.

No need to function.
Nem kell a működéséhez.

These minerals activate enzymes, proteins your cells need to function properly and support other physiological functions, including wound healing.
Ezek az ásványi anyagok aktiválják az enzimeket- a sejtjeik működéséhez szükséges fehérjéket- és más fiziológiai funkciókat, beleértve a sebgyógyulást is.

Learning about nutrition and what our bodies need to function well, should be an important part of the learning process as soon as we are of an age to understand this.
Tanulás a táplálkozás és a mi testünk megfelelő működéséhez szükséges, legyen fontos része a tanulási folyamat, amint vagyunk abban a korban, hogy megértsék ezt.

All this does is deprive us from the essential vitamins and minerals our body need to function.
Mindez valóban van megfosztani minket az alapvető vitaminokat és ásványi anyagokat testünk működéséhez szükséges.

Seventy five percent of our body is comprised of water, protein, fat and other substances- all needing to function properly to sustain life.
Testünk 75%-a víz, fehérje, zsír és egyéb összetevők- melyeknek megfelelően kell működniük, hogy életben maradjunk.

The food we consume provides our bodies with the“information” and the materials needed to function properly.
A táplálék„információt” és anyagokat ad testünknek, amelyek szükségesek a megfelelő működéshez.

Equipping attendees with the practical and theoretical knowledge as well as the tools and skills needed to function in international markets, allowing present situations and make strategic decisions related to the external dimension of the organization, its international projection and commercialization of products and/ or service.
Felszerelése a résztvevők az elméleti és gyakorlati ismeretekkel, valamint az eszközök és ismeretek szükségesek, hogy működjön a nemzetközi piacokon, így a jelen helyzetben, és a stratégiai döntéseket kapcsolatos külső dimenziója a szervezet, annak nemzetközi vetülete és kereskedelmi termékek és/ vagy szolgáltatást.

The Medical and Health Services Management bachelor's degree provides health care practitioners, holding an associate's degree in an allied health field, with the skills and competencies needed to function as managers and supervisors in healthcare settings.
Az Orvosi és Egészségügyi Szolgáltatások Menedzsment bachelor diplomát nyújt az egészségügyi szakemberek, akik egy társult fokozatot a szövetséges egészségügyi területen, a készségek és kompetenciák szükségesek, hogy működik, mint vezetők és felügyelők az egészségügyi intézményekben.

The vision of Jefferson State Community College is to be recognized as the most effective community college in the state of Alabama by providing individuals with knowledge and skills needed to function in a technologically demanding society.
A Jefferson State Community College elképzelését az Alabama állam leghatékonyabb közösségi főiskolájának kell elismerni azáltal, hogy az egyének számára biztosítják a technológiai igényű társadalomban való működéshez szükséges ismereteket és készségeket.

One of its important goals is to help all students to acquire the knowledge, attitudes and skills needed to function effectively in a pluralistic democratic society and to interact, negotiate and communicate with people from diverse groups in order to create a civic and moral community that works for the common good.”.
Az egyik legfontosabb célja hozzásegíteni valamennyi diákot ahhoz a tudáshoz, olyan attitűdökhöz, viszonyulásokhoz és képességekhez, amelyek egy plurális, demokratikus társadalom hatékony működéséhez szükségesek, és amelyek a különböző csoportokból származó emberek közötti interakciókat, a kommunikáció sikeres működését segítik annak érdekében, hogy a társadalom és a morál a mindenki számára előnyös, közös jót szolgálja.”.

One of its important goals is to help all students to acquire the knowledge, attitudes, and skills needed to function effectively in a pluralistic democratic society and to interact, negotiate, and communicate with peoples from diverse groups in order to create a civic and moral community that works for the common good.
Az egyik legfontosabb célja, hogy valamennyi diákot olyan tudás, attitűdök, viszonyulások és képességek kialakításához segítse hozzá, amelyek egy plurális, demokratikus társadalom hatékony működéséhez szükségesek, s hogy a különböző csoportokból származó emberek közötti interakciók és kommunikációformák sikeresen működjenek a társadalomban és a morál terén, a mindenki számára előnyös, közös jót szolgálva.