What is the translation of " OLD COMMANDMENT " in Slovenian?

• staro zapoved
• stara zapoved

Examples of using Old commandment in English and their translations into Slovenian

This old commandment is the word which you heard.
Ta stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

I am writing you now new commandments, but an old commandments that you had from the beginning.
Pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

The old commandment is the word which ye have heard.
Stara zapoved je zajeta že v besedi, ki ste.

Jesus explains it with a series of antitheses between the old commandments and his new way of propounding them.
Jezus je to razložil z vrsto nasprotij med starodavnimi zapovedmi in načinom, ki ga je On predstavil.

The old commandment is the word that you have heard.
In stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

The old commandment is the word which ye have heard.
In stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

Beloved ones, I am writing YOU, not a new commandment, but an old commandment+ which YOU have had from[the] beginning.
Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved,+ ki jo imate že od začetka.

But an old commandment which ye had from the beginning.
Temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

An old commandment which you have had from the beginning.
Temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

Brethren, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

E The old commandment is the word that you have already[f] heard.
Ta stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning;
Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved,+ ki jo imate že od začetka.

The old commandment is the word that you have already heard.
Stara zapoved je zajeta že v besedi, ki ste jo slišali.

The apostle John tells us:“Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
Sveti Janez piše: Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate že od začetka.

This old commandment is that word, which ye have heard from the beginning.
Ta stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

It is an old commandment, the same commandment which you had from the beginning.
Temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka.

Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment, which you have from the beginning: The old commandment is the word which you have heard.
Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved,+ ki jo imate že od začetka.+ Ta stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which ye had from the beginning: The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved,+ ki jo imate že od začetka.+ Ta stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.
V Stari zavezi je bilo s to zapovedjo prepovedano upodabljanje absolutno transcendentnega(vse presegajočega) Boga.

In the time of the Old Testament the commandment"You shall not kill"- Exodus 20- meant, in a narrower sense,"You shall not murder";
Zapoved»Ne ubijaj«- Eksodus 20- je v času Stare zaveze bila dojeta v pomenu„Ne stori umora";

To“love one's neighbor as oneself” had become an“old”, weak and worn out commandment in virtue of the fact that it had been transgressed because the Law imposed the obligation to love but did not give the strength to do so.
Ljubiti bližnjega»kakor samega sebe« je postala»stara« zapoved, se pravi šibka in obrabljena, ker je bila tolikokrat prelomljena, kajti Postava je zavezovala k ljubezni, ni pa dajala moči, da bi jo človek mogel živeti.

Do Christians Have to Follow The Old Testament Commandments?
Ali morajo kristjani upoštevati zapovedi stare zaveze?

Christians generally recognize 10 commandments of the Old Testament.
Kristjani na splošno priznavajo 10 zapovedi stare zaveze.

These 10 Commandments are the basis of 613 commandments found in the Old Testament.
Deset zapovedi je v bistvu povzetek 613 zapovedi, ki jih vsebuje postava v Stari zavezi.