Examples of using Practically identical in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Practically identical, right?
Skorajda identična, kajne?The stories are practically identical.
Zgodbi sta praktično identični.The 3T is practically identical to its predecessor, a slight colour difference on the outside the only sign that things have changed.
T je praktično identičen s predhodnikom, rahla barva razlike na zunaj edini znak, da so se stvari spremenile.The height and weight are practically identical.
Teža in oblika sta skoraj identične.It is practically identical to Google.
Najde praktično isto kot google.Their taste and use in cuisine are practically identical.
French roulette: Practically identical to the European roulette.
Francoska ruleta: Je skoraj identična evropski ruleti.It is very similar to PastaLeads which provides practically identical services.
To je zelo podoben PastaLeads, ki zagotavlja praktično enake storitve.The site is practically identical to other pages of SuperWeb adware.
However, the proposal now presented by the European Commission is practically identical to the previous one.
Vendar je predlog, ki ga je zdaj predstavila Evropska komisija, dejansko popolnoma enak kot prejšnji.Humans and cats have practically identical parts of the brain that control emotion.
Mačke in ljudje imajo skoraj enake dele možganov, ki nadzorujejo čustva.But although the curule aediles always ranked higher than the plebeian,their functions gradually approximated and became practically identical.
Čeprav so se curule edili vedno uvrstili višje kot plebejski,so se njihove funkcije postopoma približevale in postale praktično enake.The two routers are practically identical on the outside.
Obe GTS kartici sta na zunaj praktično identični.In the case of references for a preliminary ruling, the average duration amounted to 17.1 months,that is to say a duration practically identical to that in 2008(16.8 months).
Pri vprašanjih za predhodno odločanje so ti postopki trajali 17,1 meseca,kar je skoraj identično trajanju v letu 2008(16,8 meseca).The D7000 and D800 have practically identical ISO characteristics.
D7000 in D800 imata skoraj identične ISO karakteristike.In Europe, the sign‘Schweppes' is registered as a series of national trade marks, word marks and figurative marks, all of which are identical, or practically identical, in all the EEA States.
V Evropi je znak„Schweppes“ registriran kot niz Slovene military history up to the year 1918 is practically identical with the Austrian military history.
Slovenska vojaška zgodovina je do leta 1918 skoraj identična z avstrijsko.Their demands are practically identical to those of the existing Albanian parties, which are members of the Macedonian Parliament and Government from the first days of its independence.
Zahteve so skoraj enake s tistimi, ki jih imajo obstoječe albanske stranke, ki so že od prvega trenutka nastanka makedonske države del njenega parlamenta in vlade.Both images taken with Nikon D3 were practically identical, without CA, but noticeably fuzzier.
Iz Nikona D3 sta obe sliki praktično identični, brez kromatske aberacije vendar opazno manj ostri.The efficacy of alendronate 10 mg and alendronate 5 mg once daily in men and women treated with steroids(at least 7.5 mg/ day of prednisone or equivalent, median dose 10 mg/ day)was demonstrated in two one-year studies of practically identical design.
Učinkovitost Alendronata HEXAL 10 mg in Alendronata HEXAL 5 mg enkrat dnevno pri moških in ženskah, ki se zdravijo s steroidi(najmanj 7, 5 mg/ dan prednizona ali ekvivalenta, povprečni odmerek 10 mg/ dan),je bila dokazana v dveh skoraj enako zasnovanih enoletnih študijah.All functions of crypto-currency wallets are practically identical and do not have any differences from each other.
Funkcionalni niz kriptografskih valut je skoraj enak in nima razlik.On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, it is surprising that the response from the European Commission to the judgment of the Court of Justice was a new proposal amending the support scheme for cotton,which is practically identical to the previous one, except in relation to linking the support to the cotton harvested.
V imenu skupine PPE-DE.-(ES) Gospod predsednik, presenetljivo je, da se je Evropska komisija na sodbo Sodišča Evropskih skupnosti odzvala z novim predlogom za spremembo sheme podpore za bombaž,ki je dejansko enaka kot prejšnja, razen v zvezi z vezavo podpore na bombaž, ki se This occupation of inking is practically identical to whatever other administration you may regularly request.
Ta uporaba za brizganje je praktično enaka kakršni koli drugi administraciji, ki jo lahko redno zahtevate.The campaign for birth control is not merely of eugenic value, but is practically identical with the final aims of eugenics."Margaret Sanger.
Kampanja kontracepcije nima le evgeničnih vrednot, je pa skoraj identična s končnim ciljem evgenika.”~ Birth Control Review.The essential requirements are practically identical, as is the subdivision of the system into subsystems for which technical specifications have to be prepared.
Bistvene zahteve so praktično enake, prav tako pa tudi razdelitev sistema na podsisteme, za katere je treba pripraviti tehnične specifikacije.The scheme of benefits applicable to accidents at work is practically identical to that for occupational diseases, even though the responsibility for providing them lies with different institutions.
Kljub razliki med tistimi, ki so odgovorni za odpravljanje različnih tveganj, je sistem dajatev za nezgode pri delu praktično istoveten s sistemom za poklicne bolezni.Since the crisis began, export growth, practically identical to the growth of EU exports, was the only component which has driven growth through the entire period.
Po začetke krize je rast izvoza praktično enaka rasti izvoza EU; izvoz je edini celotno obdobje poganjal gospodarsko rast.On this basis we shall see, and we already know,that twelve principles are practically identical. Should the negotiations begin, the principle that is not identical will, of course, be the subject of negotiation as well.
Na osnovi teh preučitev bomo videli in sedaj že vemo,da je dvanajst principov praktično enakih, eden ni in tudi ta bo predmet seveda, če bodo pogajanja se začela izvajati.The abusive practices employed by thevarious large multiple retailers are practically identical; it is therefore impossible to determine whether it is more profitable to cooperate with one supermarket chain over another.
Škodljive prakse, ki jih uporabljajo različniveliki trgovci na drobno, so pravzaprav skoraj popolnoma enake, zato ni mogoče reči, da je sodelovanje z enim od njih bolj ugodno od drugega.
