What is the translation of " PROCESSED AUTOMATICALLY " in Slovenian?

• obdelani samodejno

Examples of using Processed automatically in English and their translations into Slovenian

Reviews aren't processed automatically, but by an editor.
Komentarji se ne objavijo samodejno, ampak s potrditvijo urednika.

When you visit our website, this data is processed automatically.
Kadar obiščete naše spletno stran, bodo ti podatki obdelani samodejno.

The order will be processed automatically when you click on"check out".
Da bodo obdelani samodejno, takoj ko boste kliknili"checkout".

When opening our website, these data are processed automatically.
Kadar obiščete naše spletno stran, bodo ti podatki obdelani samodejno.

States that medical data may not be processed automatically unless domestic law provides appropriate safeguards.
Členu MKVP ne smejo avtomatsko obdelovati, če nacionalna zakonodaja ne določa ustrezne zaščite.

Any replies that reach your mailbox after you resolve the issues will continue to be processed automatically.
Vsi odgovori, ki prispejo v nabiralnik, ko odpravite težave, bodo samodejno obdelani.

You did choose to have the replies processed automatically, but the processing failed.
Izbrali ste ročno obdelavo odgovorov, vendar ni uspela.

Any replies that reach your inbox after you resolve the issues continue to be processed automatically.
Odgovori, ki prispejo v poštni predal po tem, ko ste odpravili težavo, so obdelani samodejno.

If you want future replies to be processed automatically, remove the password protection from the database.
Če želite, da se bodo odgovori v prihodnosti obdelali samodejno, iz zbirke podatkov odstranite geslo.

Any replies that reach your mailbox after you resolve the issues will continue to be processed automatically.
Vsi odgovori, ki dosežejo vašo mapo» Prejeto«, ko odpravite težave, ostanejo samodejno obdelani.

All repeating online payments will be processed automatically without the need to enter card details again.
Vsa periodična spletna plačila so samodejno obdelana, ne da bi bilo treba vsakič znova vnesti podatke o kartici.

Any replies that reach your mailbox after you resolve the issues will continue to be processed automatically.
Vsi odgovori, ki prispejo v mapo s prejetimi sporočili, ko odpravite težave, bodo samodejno obdelani.

If you chose to have your replies processed automatically, do the following to ensure that replies are processed correctly:.
Če izberete samodejno obdelavo odgovorov, zagotovite, da bodo podatki obdelani pravilno:.

In both instances the CS-SIS deletion message shall be processed automatically by the N. SIS II.
V obeh primerih mora biti sporočilo o izbrisu C. SIS avtomatsko obdelano s strani N. SIS.

If data are not processed automatically but are handled in some other form, every Member State shall take the appropriate measures to ensure compliance with this Article by means of effective controls.
Če podatki niso avtomatično obdelani, ampak kako drugače, vsaka država članica ustrezno ukrepa, da z učinkovitim nadzorom zagotovi skladnost s tem členom.

In some instances, you might also have to manually process the replies that failed to be processed automatically.
V nekaterih primerih boste morda morali ročno obdelati odgovore, ki niso bili uspešno samodejno obdelani.

Whether you chose to have the replies processed automatically or manually, you can open the replies manually or find out who responded.
Ali izberete, da odgovori obdelujejo samodejno ali ročno, lahko ročno odpiranje odgovore ali informacij, ki so odgovorili.

In some instances, you might also have to manually process the replies that failed to be processed automatically.
V nekaterih primerih, boste morda morali ročno obdelati odgovore, ki ni mogoče obdelati samodejno.

The right to have the Controller transfer your personal data processed automatically based on your consent to another Controller in a structured, commonly used and machine-readable format;
Pravico, da upravljavec prenese vaše samodejno obdelane osebne podatke na podlagi vaše privolitve drugemu upravljavcu v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki;

In some instances, you might also have to manually process the replies that failed to be processed automatically.
V nekaterih primerih boste morda morali ročno obdelati tudi odgovore, ki jih ni bilo mogoče samodejno obdelovati.

If information is not processed automatically but is handled in some other form, each contracting party shall take the appropriate measures to ensure compliance with this article by means of effective controls.
Če informacije niso obdelane avtomatsko, ampak se obravnavajo v drugi obliki, vsaka pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe, da z učinkovitim nadzorom zagotovi skladnost s tem členom.

In order to transmit your data easily, they shall only involve data processed automatically in our electronic databases.
Enostaven prenos podatkov je mogoč samo za podatke, ki jih avtomatizirano obdelujemo v naših elektronskih podatkovnih zbirkah.

Where the data is not processed automatically or is not contained, or intended to be entered, in a file, each Member State should take appropriate measures to ensure compliance with this Article through effective checks.
Če podatki niso obdelani samodejno ali niso vsebovani v spisu ali niso namenjeni vložitvi v spis, mora vsaka država članica ustrezno ukrepati za zagotovitev skladnosti s tem členom s pomočjo učinkovitega preverjanja.

When a product or service application is made by the client, it can be either sent and saved to a database for subsequent manual processing or processed automatically when integrated with the bank engine.
Ko stranka izpolni obrazec in posreduje zahtevek po produktu ali storitvi, jo lahko pošljete in shranite v podatkovno zbirko za poznejšo ročno obdelavo ali pa se samodejno obdela ob integraciji z okoljem banke.

They present a key opportunity to offer customers a digital only alternative(i.e. eForms) or to digitize and process automatically.
Predstavljajo ključno priložnost, da kupcem ponudijo samo digitalno alternativo(tj. EForme) ali digitalizirajo in obdelujejo samodejno.

Plexor, a complete e-learning solution that provides easy management of e-learning content, supports the publishing process, automatically adapts the content to different output devices, monitors the learners' progress and helps with the development of e-communities.
Plexor omogoča enostavno upravljanje z e-vsebinami, podporo založniškim procesom, avtomatsko prilagajanje različnim izhodnim napravam, spremljanje napredka učenja in podporo razvoju e-skupnosti.

The single-dose Ketchup packaging machines vary depending on the package, sachet or stick pack to produce, but all of them manage the process automatically by means of electronics, making them flexible, durable, compact and easy to use.
Ketchup-embalažni stroji z enim odmerkom se razlikujejo glede na paket, vrečo ali pakiranje, ki ga izdelate, vendar vsi upravljajo postopek samodejno z elektroniko, zaradi česar so prilagodljivi, trpežni, kompaktni in enostavni za uporabo.

Axis X& Y action should be controlled by servo motor and ball-screw driving, and double-axis CNC system controls the position of punching, so as to make the whole machining process automatically;
Os X& Y ukrep je treba zatirati z servo motorjem in vožnje žogo vijaki, in dvojno-osni CNC sistem nadzoruje položaj in prebijanje, tako da celoten postopek obdelave avtomatsko;