Examples of using Processed automatically in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The processing task 140 is processed automatically.
Der Verarbeitungsvorgang 140 wird automatisch abgearbeitet.All orders are processed automatically and we are unable to expedite or delay shipping times.
Da alle Bestellungen automatisch bearbeitet werden, haben wir keinen Einfluss auf die Versand- und Lieferzeiten.Ms/ Mr data will not be processed automatically.
Frau/ Herr Daten Payment processed automatically by registering our card details on your secure WOPA account.
Die Zahlung wird automatisch abgewickelt, indem Sie Ihre Kreditkartenangaben in Ihrem sicheren WOPA-Konto speichern.With the Mailing module responses are processed automatically.
Mit dem Modul Mailing werden Rückläufer automatisiert verarbeitet.Recipient data is processed automatically every 10 minutes.
When appealing our website these data are processed automatically.
The data is processed automatically, and will not be disclosed without the written consent of the user.
Die Daten werden automatisch verarbeitet und ohne schriftliche Zustimmung des Benutzers nicht weitergegeben.Only input files that have been processed automatically are erased.
Nur die Eingabedateien werden gelöscht, die automatisch aufbereitet wurden.By means of Natural Language Processing in Customer Service your customer requests can be processed automatically.
Mit Natural Language Processing im Kundendienst können Ihre Kundenanliegen automatisch verarbeitet werden.Different cables and contacts are processed automatically without having to change over.
Unterschiedliche Kabel und Kontakte werden ohne Umrüsten automatisch verarbeitet.In addition, your orders are executed instantaneously and processed automatically.
Zudem werden Ihre Aufträge sofort ausgeführt und automatisch abgewickelt.Some of this information will be processed automatically when installing our Products.
Einige dieser Informationen werden bei der Installation unserer Produkte automatisch verarbeitet.An evaluation with the help of MATLAB or Phyton can be processed automatically.
Eine Auswertung mit Hilfe von MATLAB oder Python kann automatisiert erfolgen.To some extent, personal data is also processed automatically, thereby enabling the analysis of particular personal aspects so-called profiling.
Teilweise werden personenbezogene Daten auch automatisiert verarbeitet, um bestimmte persönliche Aspekte zu bewerten sog.Notes andquestions Orders with note will not be processed automatically.
Bemerkungen und Fragen Aufträge mit Note werden nicht automatisch verarbeitet.Orders can now be processed automatically, a login to the Shopware backend is no longer necessary for sending the status emails.
Denn Bestellungen können nun voll automatisch verarbeitet werden, ein Anmelden im Shopware Backend nur für den E-Mailversand ist nicht mehr nötig.In the directory, all PAD files are determined and processed automatically.
In dem Verzeichnis werden alle PAD-Dateien ermittelt und automatisch verarbeitet.We can now have up to 30 jobs processed automatically, and in some cases are twice as fast as on the other presses," explains Marko Vranješ.
Wir können nun bis zu 30 Aufträge automatisch abarbeiten lassen und sind teilweise doppelt so schnell, wie bei den anderen Maschinen", erklärt Marko Vranješ.Checks on prerequisites for advanced classes are processed automatically.
Die Überprüfung von Voraussetzungen für fortgeschrittene Kurse wird automatisch abgewickelt.Invoices without reference to the order are processed automatically thanks to the inPuncto software.
Rechnungen ohne Bestellbezug werden dank inPuncto-Software automatisch bearbeitet.The information collected as aresult of registering for the programme shall be processed automatically.
Die bei der Registrierung im Programm erfassten Informationen werden anschließend automatisch verarbeitet.Road works related position and state information are processed automatically and sent to the traffic management via standardized interfaces.
Baustellenbezogene Lage- und Zustandsinformationen werden automatisch aufbereitet und an das Verkehrsmanagement über standardisierte Schnittstellen weitergeleitet.Whenever you add one or more files to that folder, those files will be processed automatically e. g.
Wenn Sie eine oder mehrere Dateien zu diesem Ordner hinzufügen, werden die Dateien automatisch verarbeitet, also bspw.This method removes the expensive links in the chain, as data is processed automatically it also removes the likelihood that data can be manipulated.
Durch diese Methode entfallen die teuren Faktoren, da die Daten automatisch verarbeitet werden und die Wahrscheinlichkeit von Manipulationen wird umgangen.It can beestimated that about half of the USPs' small/medium size parcels are processed automatically.
Es wird geschätzt,dass etwa die Hälfte der kleinen/mittelgroßen Pakete der Universaldienstleister automatisch verarbeitet werden.More than 95% of all customs declarations are now processed automatically through ASYCUDA.
Mehr als 95% aller Zollanmeldungen werden nun mit ASYCUDA automatisch bearbeitet.When evaluating and aggregating the valuation data, it is important that the information be provided electronically wherever possible so thatit can be processed automatically with no manual input.
Für die Auswertung und Aggregierung von Bewertungsdaten ist es wichtig, diese Informationen möglichst elektronisch bereitgestellt bekommen,damit sie ohne manuelle Aufwände automatisiert verarbeitet werden können.Status"Awaiting Approval"- is assigned to orders,which could not be processed automatically by the system.
Der Status- wartet auf die Genehmigung- wird solchen Bestellungen zugewiesen,die vom System nicht automatisch bearbeitet werden konnten.
