What is the translation of " PROTOCOL ON THE STATUTE " in Slovenian?

• protokol o statutu
• protokola o statutu
• protokolu o statutu

Examples of using Protocol on the statute in English and their translations into Slovenian

Protocol on the Statute of the European Monetary Institute(1992);
Protokol o Statutu Evropskega monetarnega inštituta(1992);

As regards the national central banks, for the exercise of functions other than those specified in the protocol on the statute of the ESCB and of the ECB.
V zvezi z nacionalnimi centralnimi bankami: za opravljanje funkcij, ki niso določene v Protokolu o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION.
Protokol o statutu sodišča evropske unije.

The Statute of the European System of Central Banks is laid down in the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank.
Statut Evropskega sistema centralnih bank je določen v Protokolu o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

The Protocol on the Statute of the European Investment Bank shall be amended as follows:.
Protokol o Statutu Evropske investicijske banke se spremeni na naslednji način:.

The CourtŐs audit of the operational efficiency of the European Central Bank(ECB) is a requirement of Article 27(2) of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and of the European Central Bank(1).
Revizija učinkovitosti upravljanja Evropske centralne banke(ECB), ki jo je opravilo Sodišče, je določena v členu 27(2) Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank(ESCB) in Evropske centralne banke(1).

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union shall be amended as follows:.
Protokol o Statutu Sodišča se spremeni na naslednji način:.

This Protocol applies also to the European Central Bank, to the members of its organs and to its staff, without prejudice to the provisions of the Protocol on the Statute of the European system of central banks and of the European Central Bank.
Ta protokol se uporablja tudi za Evropsko centralno banko, za člane njenih organov in zaposlene, brez poseganja v določbe Protokola o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

Statute' means the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Je Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije„Statut“;

The European Investment Fund(EIF) was established by the Decision, dated 25 May 1994, of the Board of Governors of the Bank, adopted following the Act of 25March 1993 amending the Protocol on the Statute of the EIB empowering the Governors to establish a European Investment Fund(OJEC No L 173 of 7 July 1994).
Evropski investicijski sklad(EIF) je bil ustanovljen s sklepom Sveta guvernerjev banke z dne 25. maja 1994, ki je bil sprejet na podlagi akta z dne 25. marca 1993 o spremembah protokola o statutu EIB, s katerim je bilo guvernerjem dano pooblastilo za ustanovitev Evropskega investicijskega sklada(UL ES št. L 173 z dne 7. julija 1994).

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and its Rules of Procedure shall apply.
Uporabljata se Protokol o Statutu Sodišča Evropskih skupnosti in njegov poslovnik.

However, owing to delays in the ratification process, the Treaty(which amended the Treaty establishing the European Economic Community- changing its name to the Treaty establishing the European Community- and introduced, inter alia, the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute) did not come into force until 1 November 1993.
Zaradi dolgotrajne ratifikacije pa je Pogodba(ki je spremenila Pogodbo o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in jo preimenovala v Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti ter med drugim uvedla Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter Protokol o statutu Evropskega monetarnega inštituta) začela veljati šele 1. novembra 1993.

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and its Rules of Procedure shall apply.
Uporabljata se Protokol o Statutu Sodišča Evropskih skupnosti in poslovnik Sodišča.

Owing to delays in the ratification process, the Treaty( which amended the Treaty establishing the European Economic Community-- changing its name to the Treaty establishing the European Community-- and introduced, inter alia, the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( pdf 200 kB, en) and the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute) did not come into force until 1 November 1993.
Zaradi zamud v ratifikacijskem postopku se Pogodba( ki je spremenila Pogodbo o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti- njeno ime se je spremenilo v Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti- in med drugim uvedla Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke( pdf 200 kB, en) ter Protokol o statutu Evropskega monetarnega in š tituta) ni začela izvajati do 1.

The Protocol on the Statute of the European Investment Bank, annexed to the TEU and the TFEU, shall be amended as follows:.
Protokol o Statutu Evropske investicijske banke, ki je priložen PEU in PDEU, se spremeni:.

The text agreed at the 2004 IGC abrogated the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute(' the EMI Protocol'), and thus the EMI Protocol will be deleted.
Besedilo, dogovorjeno na MVK 2004, odpravlja Protokol o Statutu Evropskega monetarnega inštituta(„Protokol o EMI") in tako se bo Protokol o EMI črtal.

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and the Rules of Procedure of that Court of Justice shall apply.
Uporabljata se Protokol o Statutu Sodišča Evropskih skupnosti in Poslovnik tega sodišča.

No longer in force: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB( unofficial consolidated version).
Ni več v veljavi: Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB( neuradno prečiščeno besedilo).

The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended as follows:.
Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke se spremeni na naslednji način:.

No longer in force: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB OJ C 191, 29.7.1992, p. 68, pdf 226 kB.
Ni več v veljavi: Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB( neuradno prečiščeno besedilo).

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and the Rules of Procedure of that Court of Justice shall apply.
Uporabljata se Protokol o Statutu Sodišča evropskih skupnosti in Poslovnik Sodišča evropskih skupnosti.

The Council has(i) amended the Protocol on the Statute of the Court of Justice and(ii) adopted provisions for the establishment of a‘judicial panel'.
Svet je na eni strani spremenil protokol o Statutu Sodišča in na drugi strani določil ustanovitev„sodnega oddelka“.

Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( Art. 3)( formerly Protocol on the Statute of the European Monetary Institute( Art. 1.3)).
Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke( člen 3)( prej Protokol o statutu Evropskega monetarnega inštituta( člen 1.3)).

(g) the Act of 25 March 1993 amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment FundOJ L 173, 7. 7. 1994, p.
Akt z dne 25. marca 1993 o dopolnitvi Protokola o Statutu Evropske investicijske banke, ki pooblašča svet guvernerjev za ustanovitev Evropskega investicijskega sklada UL L št. 173, z dne 7. 7. 1994, str.

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the TEU, the TFEU and the EAEC Treaty, shall be amended as follows:.
Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije, ki je priložen PEU, PDEU in Pogodbi ESAE, se spremeni:.

The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke se spremeni na naslednji način:.

Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union provides for the setting up of a committee comprising seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence.
V členu 3(3) Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča je predvidena ustanovitev odbora sedmih osebnosti, izbranih med nekdanjimi člani Sodišča in Sodišča prve stopnje ter priznanimi pravniki.

In accordance with the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
V skladu s Protokolom o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke je Národná banka Slovenska vplačala ostanek svojega prispevka h kapitalu ECB ter prenesla svoj prispevek k deviznim rezervam ECB.

Without prejudice to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as« the Statute"), it collaborates with the European Statistical System( ESS), which comprises Eurostat( the Statistical Office of the European Communities), the national statistical institutes and other national statistical authorities, and takes account of the principles laid down in the European Statistics Code of Practice for the National and Community Statistical Authorities.
Brez poseganja v Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke( v nadaljevanju Statut) ESCB sodeluje z evropskim statističnim sistemom( ESS), ki ga sestavljajo Eurostat( statistični urad Evropskih skupnosti), nacionalni statistični uradi in drugi nacionalni statistični organi, ter upo š teva načela, ki so opredeljena v Kodeksu ravnanja evropske statistike za statistične urade držav članic in Skupnosti.