What is the translation of " REFERENCE AMOUNT " in Slovenian?

• referenčni znesek
• referenčnega zneska
• referenčnem znesku
• izhodi�čni znesek

Examples of using Reference amount in English and their translations into Slovenian

Within the reference amount, EUR 10 million are added for administrative expenditure.
V okviru referenčnega zneska se doda 10 milijonov EUR za upravne odhodke.

It is true that, in the changeover from the old to the new Staff Regulations, the reference amount for pensions was not changed.
Res je tudi, da se v prehodnem obdobju, določenem za postopno uvajanje določb novih Kadrovskih predpisov, izhodi�čni znesek za izračun pokojnin ni spreminjal.

Other Administrative expenditure included in reference amount(08.02 01 20"Support expenditures for running costs of the IMI Joint Undertaking").
Drugi upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek(08.02 01 20-„Podporni odhodki za tekoče stroške skupnega podjetja“).

(b) where appropriate, making best use of the unwanted catches without creating a market for such catches below the minimum conservation reference amount;
Po potrebi zagotavlja najboljšo uporabo neželenega ulova, ne da bi pri tem ustvarila trg za tak ulov, ki je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja;

That financing shall be based on a reference amount as set in paragraph 2 and shall amount to:.
To financiranje temelji na referenčnem znesku iz odstavka 2 in znaša:.

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 4a of Regulation(EC) No[the wine regulation], they shall establish a reference amount of each farmer as well as the applicable hectares:.
Če se države članice odločijo, da bodo zagotavljale podporo v skladu s členom 4a Uredbe(ES) št.[uredba o vinu], določijo referenčni znesek vsakega kmeta, kakor tudi ustrezne hektarje:.

Sickness benefit: 25% of the reference amount for the first three calendar days of inability to work or quarantine, 69% thereafter.
(dnevnega referenčnega zneska) za nadomestila za odsotnost zaradi bolezni prve tri koledarske dni nezmožnosti za delo ali okrog 40%, nato 69%.

The basic approach is historic in nature, that is to say that the single payment which the farmer is granted each year is calculated using a reference amount, itself determined, under Article 37(1) of the regulation, by.
Osnovni pristop ima„zgodovinski“ značaj, saj se enotno plačilo, ki je vsako leto odobreno kmetu, izračuna na podlagi referenčnega zneska v skladu s členom 37(1) te.

Other Administrative expenditure included in reference amount(06 01 04 32- Executive Agency for Competitiveness and Innovation- Marco Polo II subsidy).
Drugi odhodki za poslovanje, vključeni v referenčnem znesku(06 01 04 32- Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost- subvencija za Marco Polo II).

In line with the above, it is proposed to modify Article 1, paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end-date 31 December 2011; and article 6 to set the reference amount at EUR 6 million.
V skladu z navedenim se predlaga sprememba odstavka 2 člena 1 Sklepa Pericles, da se določi 31. december 2011 kot nov datum zaključka programa, in člena 6, da se določi referenčni znesek 6 milijonov EUR.

Other Administrative expenditure included in reference amount(09 04 01 20"Support expenditure for the ARTEMIS JTI"):.
Drugi upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek(09 04 01 20-„Odhodki za podporo ARTEMIS JTI“):.

Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002-2005 and 1 million euro for 2006, the annual appropriations authorised under the Pericles programme, were Euros 1.2 million for 2002;
Na podlagi referenčnega zneska 4 milijonov EUR za obdobje 2002-- 2005 in 1 milijona EUR za leto 2006 so znašala letna odobrena proračunska sredstva po programu Pericles 1,2 milijona EUR za leto 2002;

Member States shall determine the amount to be included in the reference amount of each farmer on the basis of objective and non discriminatory criteria such as:.
Države članice določijo znesek, ki se vključi v referenčni znesek vsakega kmeta, na podlagi objektivnih in nediskrimintornih meril, kot so:.

The reference amount shall be the same as the amount of customs debt which may be incurred in respect of goods the principal places under the Community transit procedure during a period of at least one week.
(3) Referenčni znesek zavarovanja mora biti enak višini carinskega dolga, ki bi lahko nastal v zvezi z blagom, ki ga glavni zavezanec predloži v tranzitni postopek, v obdobju najmanj enega tedna.

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 9 of Regulation(EC) No 479/2008, they shall establish a reference amount for each farmer as well as the applicable hectares:.
Če se države članice odločijo, da bodo zagotovile podporo v skladu s členom 9 Uredbe(ES) št. 479/2008, določijo referenčni znesek za vsakega vinogradnika ter ustrezno število hektarjev iz člena 43(2) te uredbe:.

Where the totality of the amounts to be included in the reference amount of farmers calculated in accordance with the first paragraph exceeds the limits of the ceilings referred to in the table hereafter expressed in thousands of euros, the amounts per farmer shall be reduced accordingly.
Kadar skupni znesek za vključitev v referenčni znesek kmetov, izračunan v skladu s prvim odstavkom, preseže okvire zgornjih meja iz sledeče tabele, izražene v tisočih eurov, se znesek na kmeta ustrezno zmanjša.

Before the reform, a correction coefficient of less than 100% was applied to the pensions of pensioners living in such States(in other words, their pensions were reduced in relation to the reference amount).
Pred spremembo Kadrovskih predpisov se je za pokojnine upokojencev s prebivali�čem v teh državah uporabljal korekcijski koeficient, nižji od 100%(povedano drugače, znesek pokojnine se je znižal glede na izhodi�čni znesek).

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million( to 3 decimal places) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n+ 5 and later.
Stroški financiranja človeških virov in z njimi povezani stroški, ki jih referenčni znesek ne krije v mio EUR( na tri decimalna mesta natančno) Leto n+ 5 Vrsta človeških virov 2011 2012 2013 Leto n+ 3 Leto n+ 4 in pozneje.

If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 19754, it shall be considered a reference amount within the meaning of Point 17 of this Agreement.
Če je o zadevnem znesku doseženo soglasje v usklajevalnem postopku iz Skupne izjave Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 4. marca 19754, se ta znesek upošteva kot referenčni znesek v smislu točke 17 tega sporazuma.

On the same basis, Member States may decide not to determine the amounts to be included in the reference amount and the applicable hectares under this point before the end of a transitional three year period ending on 31 December 2010.
Na isti osnovi se lahko države članice odločijo, da ne določijo zneskov, ki se vključijo v referenčni znesek, in ustrezne hektarje po tej točki pred koncem triletnega prehodnega obdobja, ki se konča 31. decembra 2010.

If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of the European Parliament, Council and the Commission of 4 March 1975(9), it will be considered a reference amount within the meaning of paragraph 33 of this Agreement.
Če je za znesek sprejet dogovor v skladu s spravnim postopkom, predvidenim v Skupni izjavi Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 4. marca 1975(4), se ta znesek upošteva kot referenčni znesek v smislu točke 37 tega sporazuma.

The reference amount for means of subsistence considered sufficient, for both stay and transit through French territory, is equivalent to the minimum salary(SMIC), calculated on a daily basis, based on a fixed amount set on 1 January of the current year.
Referenčni znesek ustreznih sredstev za preživljanje, potrebnih za nameravano prebivanje tujca v Franciji ali za tranzit prek ozemlja Francije do cilja v tretji državi, je enak znesku zagotovljene minimalne plače v Franciji(SMIC), ki se dnevno izračunava na podlagi stopnje, določene 1. januarja tekočega leta.

If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975(4), it will be considered a reference amount within the meaning of Point 37 of this Agreement.
Če je za znesek sprejet dogovor v skladu s spravnim postopkom, predvidenim v Skupni izjavi Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 4. marca 1975(4), se ta znesek upošteva kot referenčni znesek v smislu točke 37 tega sporazuma.

The reference amount shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent in function group III, grade 8, step 1 as set out in Article 93 of the Conditions of Employment and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
Referenčni znesek iz odstavka 1 je enak letni osnovni plači za pogodbene uslužbence v funkcionalni skupini III, in sicer za stopnjo 1 v razredu 8, opredeljeni v skladu s členom 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in ob upoštevanju korekcijskega količnika, ki se uporablja v zadevni državi članici.

For the purpose of this retroactive purchase, the spouse who stopped working or reduced their working hours has a claim against the other spouse for 50% of the reference amount, within the limits of the assets consisting of the community of marital property or jointly owned property available after the liabilities have been settled.
Za retroaktivni nakup ima zakonec, ki je opustil ali zmanjšal svojo dejavnost, do drugega zakonca terjatev v višini petdesetih odstotkov referenčnega zneska, upoštevanega v mejah sredstev, ki jih sestavlja skupno ali nedeljivo premoženje, razpoložljivo po poravnavi obveznosti.

The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation(EC) No[this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
Referenčni znesek za pravice do plačila, ki se dodeli vsakemu kmetu v skladu s programom krčenja iz Uredbe(ES) št.[ta uredba], je enak zmnožku števila izkrčenih hektarjev in regionalnega povprečja vrednosti pravic do plačila ustrezne regije.

If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with paragraph 3.
Če je bila med celotnim referenčnim obdobjem proizvodnja prizadeta zaradi višje sile ali izjemnih okoliščin, država članica izračuna referenčni znesek na podlagi obdobja od leta 1997 do leta 1999 ali v primeru sladkorne pese, sladkornega trsa in cikorije na podlagi najbližjega tržnega leta pred reprezentativnim obdobjem, izbranim v skladu s točko K Priloge VII.

The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS) and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
Referenčni znesek iz odstavka 1 je enak letni osnovni plači za pogodbene uslužbence v funkcionalni skupini III, in sicer za stopnjo 1 v razredu 8, opredeljeni v skladu s členom 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in ob upoštevanju korekcijskega količnika, ki se uporablja v zadevni državi članici.