What is the translation of " REFERENCE AMOUNT " in Hungarian?

• referenciaösszeg
• referenciaösszeget
• referenciaösszegnek

Examples of using Reference amount in English and their translations into Hungarian

Total reference amount.
TELJES REFERENCIAÖSSZEG.

EU special representative for the crisis in Georgia- new financial reference amount.
Az EU grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője- új pénzügyi referenciaösszeg.

Financial reference amount.
Pénzügyi referenciaösszeg.

Total cost of human resources and associated costs(NOT in reference amount).
Az emberi erőforrások összköltsége és a kapcsolódó költségek(a referenciaösszegben NEM szerepel).

Within the reference amount, EUR 10 million are added for administrative expenditure.
A referenciaösszegen belül 10 millió euro adminisztratív kiadásokra került hozzáadásra.

Total cost of human resources and associated costs(NOT included in the reference amount).
Az emberi erőforrások költsége és a kapcsolódó költségek(melyek a referenciaösszegben NEM szerepelnek).

That financing shall be based on a reference amount as set in paragraph 2 and shall ammount to.
A finanszírozás a(2) bekezdésben meghatározott referenciaösszegre alapul, és összege.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount.
Az emberi erőforrások és kapcsolódó költségek pénzügyi költségei, amelyek nem szerepelnek a referenciaösszegben.

A reference amount of EUR 5.5 million is earmarked for the period from 1 July 2007 until 30 June 2008.
Az együttes fellépés a 2007. július 1. és 2008. június 30. közötti időszakra 5,5 millió EUR referenciaösszeget irányoz elő.

Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs(NOT included in reference amount).
Összes igazgatási kiadás, a humán erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül(a referenciaösszegben NEM szerepel).

The reference amount for the calculation of the aid is EUR 480 per hectare for which aid was granted during the reference period 2000 to 2002.
A támogatások számításánál a referenciaösszeg 480 EUR/ha a 2000 és 2002 közötti bázisidőszakban támogatásban részesült minden hektárra vonatkozóan.

Full convergence towards a flat-rate by 2019(or 2020) Farmers receive BPS entitlements on the basis of their individual 2014 reference amount.
Teljes konvergencia az átalányalapú értékhez 2019-ig(vagy 2020-ig) A mezőgazdasági termelők az egyéni 2014. évi referenciaösszeg alapján részesülnek BPS-jogosultságokban.

The pre-Accession Instrument(IPA) was only simple consultation but has a reference amount agreed by the Council(not binding like the co-decisions).
Az Előcsatlakozási Eszközre(IPA) csak egyszerű konzultáció vonatkozott, de rendelkezik a Tanács által elfogadott referenciaösszeggel(az együttdöntéssel ellentétben ez nem kötelező).

This reference amount is partly fed from Heading 3"Security and Citizenship" and partly from Heading 4"Global Europe" of the financial framework 2014-2020.
Ezt a referenciaösszeget részben a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó pénzügyi keret 3.,„Biztonság és uniós polgárság” című fejezetéből, részben pedig 4.,„Globális Európa” című fejezetéből finanszírozzák.

The budget for the EUPM for 2003 shall be EUR 38 million, of which a reference amount of EUR 20 million shall be financed in common from the general budget of the European Union.
(1) Az EUPM 2003. évre szóló költségvetése 38 millió euró, amelyből 20 millió eurós referenciaösszeget az Európai Unió általános költségvetéséből közösen kell finanszírozni.

The reference amount shall be the same as the amount of customs debt which may be incurred in respect of goods the principal places under the Community transit procedure during a period of at least one week.
(2) A referenciaösszeg megegyezik azon vámtartozás összegével, amely a főkötelezett által legalább egyhetes időszak során közösségi árutovábbítási eljárás alá helyezett áruk tekintetében merülhet fel.

The Council welcomes the report of the Court of Auditors concerning the European Refugee Fund with a reference amount of 216 million Euro for the period 2000-2004 and the recommendations made therein.
A Tanács üdvözli a 2000 és 2004 közötti időszakra 216 millió euro referenciaösszeggel rendelkező Európai Menekültügyi Alappal kapcsolatos számvevőszéki jelentést, és az abban foglalt ajánlásokat.

(a) to 50% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound and that he has sufficient experience of the Community transit procedure;
A referenciaösszeg 50 %-ára, amennyiben a főkötelezett bizonyítja, hogy pénzügyi helyzete szilárd, és kellő tapasztalattal rendelkezik a közösségi árutovábbítási eljárást illetően;

If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of the European Parliament, Council and the Commission of 4 March 1975(9), it will be considered a reference amount within the meaning of paragraph 33 of this Agreement.
Ha az érintett pénzügyi referenciaösszeg az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1975. március 4-i együttes nyilatkozatában(4) ismertetett egyeztetési eljárás keretében létrejött megállapodás tárgyát képezi, akkor az e megállapodás 17. pontja értelmében vett referenciaösszegnek tekintendő.

(a) to 50% of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the customs authorities and is in command of transport operations;
A referenciaösszeg 50 %-ára, amennyiben a főkötelezett bizonyítja, hogy szorosan együttműködik a vámhatóságokkal, és a szállítási tevékenységet ellenőrzése alatt tartja;

The Council adopted a decision amending the Joint Action and Council decision on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the increased financial reference amount intended to cover the mission's operational needs from 1 January to 31 December 2010(15415/10).
A Tanács elfogadta az EU palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló együttes fellépésnek és tanácsi határozatnak a misszió 2010. január 1-jétől 2010. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó operatív igényeinek fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg tekintetében történő módosításáról szóló határozatot(15415/10).

(a) that share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation;
A referenciaösszeg azon része, amely a művelet működési költségvetéséhez hozzájáruló valamennyi állam teljes bruttó nemzeti jövedelméhez viszonyítva az adott ország bruttó nemzeti jövedelmével arányos;

In addition, those farmers obtaining high value payment entitlements by concentrating the reference amount on a smaller area will be subject to a higher reduction of the value of their payment entitlements as a result of the internal convergence exercise.
Ezenfelül, azon mezőgazdasági termelők esetében, akik azáltal szereztek nagy értékű támogatási jogosultságokat, hogy a referenciaösszeget kisebb területre koncentrálták, a belső konvergenciára irányuló intézkedésből kifolyólag a támogatási jogosultságok értéke nagyobb mértékben csökken.

The reference amount shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent in function group III, grade 8, step 1 as set out in Article 93 of the Conditions of Employment and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
(2) Az(1) bekezdésben említett referenciaösszeg megegyezik egy III. besorolási csoport 8. besorolási fokozatának 1. fizetési fokozatába tartozó szerződéses alkalmazott éves alapilletményével- az Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 93. cikkének megfelelően megállapítva-, és az érintett tagállamban érvényes korrekciós együttható alkalmazandó rá.

The office of guarantee shall review the reference amount annually, particularly in the light of information obtained from the office or offices of departure, and shall adjust it if necessary.
(3) A kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal évente felülvizsgálja a referenciaösszeget, különösen az indító vámhivataltól vagy vámhivataloktól kapott információk figyelembevételével, és szükség esetén kiigazítja azt.

(b) to 30% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound, that he has sufficient experience of the Community transit procedure and that he cooperates very closely with the customs authorities.
A referenciaösszeg 30 %-ára, amennyiben a főkötelezett bizonyítja, hogy pénzügyi helyzete szilárd, kellő tapasztalattal rendelkezik a közösségi árutovábbítási eljárást illetően, továbbá szorosan együttműködik a vámhatóságokkal.

Where the information necessary to determine the part of the reference amount pursuant to the first subparagraph is not available to the customs office of guarantee, that amount shall be fixed at EUR 10 000 for each declaration.
Amennyiben a referenciaösszeg első albekezdés szerinti részének meghatározásához szükséges információ nem áll a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal rendelkezésére, ezt az összeget árunyilatkozatonként 10 000 EUR-ban kell rögzíteni.

(b) to 30% of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the customs authorities, is in command of transport operations, and that he has sufficient financial resources to meet his obligations.
A referenciaösszeg 30 %-ára, amennyiben a főkötelezett bizonyítja, hogy szorosan együttműködik a vámhatóságokkal, a szállítási tevékenységet ellenőrzése alatt tartja, továbbá hogy kielégítő pénzügyi forrásokkal rendelkezik kötelezettségei teljesítésére.

The customs office of guarantee shall review the reference amount on its own initiative or following a request from the person required to provide the guarantee, and shall adjust it to comply with the provisions of this Article and Article 90 of the Code.
(5) A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal- saját kezdeményezésére vagy a biztosítéknyújtásra kötelezett személy kérésére- felülvizsgálja a referenciaösszeget és e cikk, valamint a Vámkódex 90. cikke rendelkezéseinek való megfelelés érdekében kiigazítja azt.

When fixing the part of the reference amount in accordance with paragraph 3, the custom office of guarantee shall establish that amount on the basis of the information on goods placed under the relevant customs procedures or in temporary storage in the preceding 12 months and on an estimate of the volume of intended operations as shown, inter alia, by the commercial documentation and accounts of the person required to provide the guarantee.
A referenciaösszeg(3) bekezdés szerinti részének megállapításakor a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal ezt az összeget a megelőző 12 hónapban az adott vámeljárás alá vont vagy átmeneti megőrzésben lévő árukra vonatkozó adatok, valamint a végrehajtani szándékozott műveleteknek a biztosítéknyújtásra kötelezett személy- többek között- kereskedelmi okmányai és számviteli nyilvántartásai alapján becsült nagysága alapján állapítja meg.