What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in Slovenian?

• referenčne zneske
• referenčnih zneskih

Examples of using Reference amounts in English and their translations into Slovenian

Base areas, fixed yields and reference amounts.
Osnovne površine, fiksni donosi in referenčni zneski.

Reference amounts determined annually by the national authorities for the crossing of borders….
Referenčnih zneskih, zahtevanih za prehod zunanjih meja, ki jih letno določijo nacionalni organi;

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Pretekli model: pri tem modelu temeljijo pravice do plačila na posameznih referenčnih zneskih na kmeta;

The reference amounts are calculated not in terms of the individual farmer but at a regional level.
Referenčni zneski se v tem primeru ne izračunavajo posamično za vsakega kmeta, ampak na ravni regije.

In 2003, Parliament, recognising the importance of the Community framework, adjusted the reference amounts in order to take into account the enlargement of the EU.
Leta 2003 je Parlament priznal pomen okvira Skupnosti in referenčne zneske prilagodil tako, da se je upoštevala širitev.

Reference amounts set by the Member States shall be notified to the Commission in accordance with Article 39.
O referenčnih zneskih, ki jih določijo države članice, se uradno obvesti Komisijo v skladu s členom 39.

The rules framing the possibility for amounts in the[Preliminary] Draft Budget to depart from reference amounts(Point 37) are clear and function well.
Pravila, ki določajo možnost odstopanja zneskov iz[predhodnega] predloga proračuna od referenčnih zneskov(točka 37), so jasna in dobro delujejo.

Enabling Member States to establish reference amounts for each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as:.
Države članice določijo znesek, ki se vključi v referenčni znesek posameznega kmeta na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril, kot na primer:.

Simply, for the pensions and the salaries of serving officials for Belgium(and Luxembourg), there is no provision to apply any correction coefficient to the reference amounts.
Določeno je le, da se za pokojnine nekdanjih uradnikov in za plače aktivno zaposlenih uradnikov, ki prebivajo v Belgiji(in v Luksemburgu), ne uporablja noben korekcijski koeficient za prilagoditev izhodi�čnih zneskov.

Member States will be allowed to establish reference amounts and choose which farmers will be eligible for new entitlements based on a representative period.
Državam članicam se bo omogočilo, da določijo referenčne zneske in odločijo, kateri kmetje bodo upravičeni do novih plačil na podlagi reprezentativnega obdobja.

For multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted(codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure;-.
Za večletne programe mora Komisija navesti postopek, v katerem so bili sprejeti(soodločanje ali posvetovanje), njihovo trajanje, referenčne zneske, delež, dodeljen za upravne odhodke;-.

Therefore, ceilings should be added for calendar year 2021 and the reference amounts for the crop-specific payment for cotton for calendar year 2021 should also be adapted.
Zato bi bilo treba dodati zgornje meje za koledarsko leto 2021 in prilagoditi tudi referenčne zneske posebnega plačila za bombaž za koledarsko leto 2021.

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Države članice bodo v okviru sheme enotnega plačila določile referenčne vsote in upravičene hektarje na podlagi reprezentativnega obdobja, primernega za trg banan.

They could apply a historic SPS model(payment entitlements based on individual reference amounts), a regional model(entitlements based on regional reference amounts) or a mix of the two approaches.
Uporabile so lahko pretekli model sheme enotnega plačila(pravice do plačila, ki temeljijo na posameznih referenčnih zneskih), regionalni model(pravice do plačila, ki temeljijo na regionalnih referenčnih zneskih) ali mešanico obeh pristopov.

Allowing Member States to establish reference amounts under the scheme on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Državam članicam se omogoči, da določijo referenčne zneske v okviru te sheme na podlagi reprezentativnega obdobja, ki ustreza trgu posameznega sadja in zelenjave, ter ustreznih objektivnih in nediskriminatornih pravil.

Point 37 of the IIA defines the circumstances under which the amounts set out in the[Preliminary] Draft Budget can depart by more than 5% from the reference amounts laid down in the legislative act, while it leaves to the Commission and to the budgetary authority a certain degree of discretion for deviations within the 5% limit13.
Točka 37 MS določa okoliščine, v katerih se lahko zneski, določeni v[predhodnem] predlogu proračuna, za več kot 5% oddaljijo od referenčnih zneskov, določenih v zakonodajnem aktu, hkrati pa Komisiji in proračunskemu organu pušča nekaj manevrskega prostora pri odločitvah glede odstopanj, manjših od 5 %13.

Member States are to establish reference amounts and eligible hectares under the single payment scheme(SPS) on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Države članice morajo določiti referenčne zneske in upravičene hektare v okviru sheme enotnega plačila na podlagi reprezentativnega obdobja, ki ustreza trgu posameznega proizvoda sadja in zelenjave, ter primernih objektivnih in nediskriminacijskih meril.

New Member States may use the national reserve for the purpose of establishing, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, reference amounts for farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to one or the other form of public intervention in order to avoid abandoning of land and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.'.
Države članice lahko uporabijo nacionalno rezervo z namenom, da bi določile v skladu z objektivnimi merili in na način, ki zagotavlja enako obravnavo kmetov in ne povzroča motenj trga in konkurence, referenčne zneske za kmete na območjih, na katerih se izvajajo programi prestrukturiranja in/ali razvoja, povezani z določeno obliko javne intervencije, ki so namenjeni preprečitvi opuščanja zemljišč in/ali kompenzaciji določene škode, ki jo utrpijo kmetje na navedenih območjih.

These Member States will establish the reference amounts and the number of eligible hectares to receive single payments based on a representative period between 2000 and 2005.
Države članice bodo morale na podlagi reprezentativnega obdobja med leti 2000 in 2005 določiti referenčni znesek ter število hektarov, ki bodo upravičeni do enotnega plačila.

These measures must therefore be based on the reference amounts fixed in accordance with the Interinstitutional Agreement of[…] and the Financial Perspective set out in Annex I to this Agreement.
Zato morajo biti ti ukrepi osnovani na referenčnih zneskih, določenih v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne[…], in na Finančni perspektivi, določenih v Prilogi I k temu sporazumu.

Within the reference amount, EUR 10 million are added for administrative expenditure.
V okviru referenčnega zneska se doda 10 milijonov EUR za upravne odhodke.

Member States shall determine the amount to be included in the reference amount of each farmer on the basis of objective and non discriminatory criteria such as:.
Države članice določijo znesek, ki se vključi v referenčni znesek vsakega kmeta, na podlagi objektivnih in nediskrimintornih meril, kot so:.

Other Administrative expenditure included in reference amount(08.02 01 20"Support expenditures for running costs of the IMI Joint Undertaking").
Drugi upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek(08.02 01 20-„Podporni odhodki za tekoče stroške skupnega podjetja“).

Other Administrative expenditure included in reference amount(09 04 01 20"Support expenditure for the ARTEMIS JTI"):.
Drugi upravni odhodki, vključeni v referenčni znesek(09 04 01 20-„Odhodki za podporo ARTEMIS JTI“):.

That financing shall be based on a reference amount as set in paragraph 2 and shall amount to:.
To financiranje temelji na referenčnem znesku iz odstavka 2 in znaša:.

Sickness benefit: 25% of the reference amount for the first three calendar days of inability to work or quarantine, 69% thereafter.
(dnevnega referenčnega zneska) za nadomestila za odsotnost zaradi bolezni prve tri koledarske dni nezmožnosti za delo ali okrog 40%, nato 69%.

Other Administrative expenditure included in reference amount(06 01 04 32- Executive Agency for Competitiveness and Innovation- Marco Polo II subsidy).
Drugi odhodki za poslovanje, vključeni v referenčnem znesku(06 01 04 32- Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost- subvencija za Marco Polo II).

(b) where appropriate, making best use of the unwanted catches without creating a market for such catches below the minimum conservation reference amount;
Po potrebi zagotavlja najboljšo uporabo neželenega ulova, ne da bi pri tem ustvarila trg za tak ulov, ki je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja;

It is true that, in the changeover from the old to the new Staff Regulations, the reference amount for pensions was not changed.
Res je tudi, da se v prehodnem obdobju, določenem za postopno uvajanje določb novih Kadrovskih predpisov, izhodi�čni znesek za izračun pokojnin ni spreminjal.