What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in Polish?

• kwoty referencyjne
• kwoty odniesienia
• kwot referencyjnych

Examples of using Reference amounts in English and their translations into Polish

Reference amounts for calculation purposes.
Kwoty referencyjne dla potrzeb kalkulacji.

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Model historyczny: w tym modelu podstawą uprawnień do płatności są indywidualne kwoty referencyjne przyznane rolnikom w przeszłości;

Costing- Reference amounts for calculation purposes.
Kalkulacja kosztów- Kwoty referencyjne dla potrzeb kalkulacji.

adjusted the reference amounts in order to take into account the enlargement of the EU.
dostosował kwoty referencyjne z uwzględnieniem rozszerzenia Wspólnoty.

Reference amounts determined annually by the national authorities for the crossing of borders.
Ustalane corocznie przez organy krajowe kwoty referencyjne uprawniające do przekroczenia granicy.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Decyzja nr 2256/2003/WE została zmieniona decyzją nr 787/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r., zwiększającą kwoty odniesienia celem uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej.

The reference amounts established by Member States were previously set out in Annex 7 to the CCI.
Kwoty referencyjne ustalone przez państwa członkowskie podano wcześniej w załączniku 7 do WIK.

Direct payments under the single payment scheme are based on reference amounts of direct payments that were received in the past
Płatności bezpośrednie w ramach mechanizmu płatności jednolitych opierają się na referencyjnych kwotach płatności bezpośrednich, które zostały przyznane w przeszłości,

These reference amounts shall be determined according to the arrangements laid down in part I of the Common Manual on External Borders.
Wysokość tych kwot referencyjnych jest określana zgodnie z ustaleniami zawartymi w części I Wspólnego Podręcznika w sprawie granic zewnętrznych.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Wszystkie proponowane zmiany są zgodne z pułapami wydatków określonymi w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013 oraz z kwotami referencyjnymi określonymi w innych programach finansowych.

Financial reference amounts shall be laid down on an indicative basis for each specific field.
Finansowe kwoty referencyjne są ustanawiane na bazie orientacyjnej dla każdego szczególnego obszaru.

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts, there is no need to include an annex on reference amounts in the Visa Code itself.
Ponieważ kodeks graniczny Schengen nakłada na państwa członkowskie obowiązek zgłaszania kwot referencyjnych, nie ma potrzeby zamieszczania załącznika dotyczącego kwot referencyjnych w samym kodeksie wizowym.

To this end, reference amounts for the crossing of borders shall be determined each year by the national authorities of the Contracting Parties(see Annex 7) 6.
W tym celu organy krajowe Umawiających się Stron ustalają corocznie kwoty referencyjne uprawniające do przekroczenia granicy(patrz: załącznik 7) 6.

their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure;
okres ich obowiązywania, kwoty odniesienia, udział przypisany do wydatków administracyjnych;

Member States will be allowed to establish reference amounts and choose which farmers will be eligible for new entitlements based on a representative period.
Państwa członkowskie będą mogły ustalić ilości referencyjne i dokonać wyboru rolników kwalifikujących się do nowych płatności w oparciu o okres reprezentatywny.

following the trialogue negotiations, we have achieved an acceptable result as far as the individual financial reference amounts and financing periods are concerned.
jako Parlament zdołaliśmy wprowadzić usprawnienia i w wyniku negocjacji trójstronnych osiągnęliśmy zadowalający rezultat, jeżeli chodzi o poszczególne finansowe kwoty odniesienia i o okresy finansowania.

The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004)
Kwoty referencyjne pokrywane w ramach programów sieci transeuropejskich oraz badań i rozwoju technologicznego są

They could apply a historic SPS model(payment entitlements based on individual reference amounts), a regional model(entitlements based on regional reference amounts) or a mix of the two approaches.
W tym celu mogły one oprzeć się na modelu historycznym(uprawnienia do otrzymania płatności oparte na indywidualnych kwotach referencyjnych), modelu regionalnym(uprawnienia oparte na regionalnych kwotach referencyjnych) lub kombinacji obydwu modeli.

may use the national reserve in order to establish new reference amounts for farmers in areas subject to restructuring2.
mogą wykorzystać rezerwę krajową w celu ustalenia nowych kwot referencyjnych dla rolników w obszarach poddanych restrukturyzacji2.

Enabling Member States to establish reference amounts for each farmer on the basis of objective
Państwa członkowskie będą miały możliwość określania kwoty, jaką należy włączyć do kwoty referencyjnej każdego rolnika na podstawie obiektywnych

In any case, the part of the increase in production capacity and/or the purchase of land for which the farmer is already entitled to be allocated payment entitlements and/or reference amounts for the reference period shall not be taken into account for the application of this Article.
W każdym razie, do celów zastosowania niniejszego artykułu nie jest brana pod uwagę ta część wzrostu zdolności produkcyjnej i/lub nabycia gruntów, dla których rolnik ma już prawo do przyznania uprawnień do płatności i/lub kwot referencyjnych dla okresu referencyjnego..

These Member States will establish the reference amounts and the number of eligible hectares to receive single payments based on a representative period between 2000 and 2005.
Państwa te ustanowią kwoty referencyjne oraz liczbę hektarów mających prawo skorzystać z płatności jednolitych na podstawie okresu reprezentatywnego pomiędzy rokiem 2000 a 2005.

Particular attention is drawn to sub-paragraph(e), where reference is made to the means of subsistence indicating that the assessment of this shall take into account the reference amounts as referred to in the Schengen Borders Code as well as the statement on accommodation/bearing of costs Annex IV.
Szczególną uwagę zwraca się na literę e, w której znajduje się odniesienie do środków utrzymania- ocena w tym zakresie uwzględni kwoty referencyjne określone w kodeksie granicznym Schengen oraz potwierdzenie zakwaterowania/ pokrycia kosztów załącznik IV.

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Państwa członkowskie określą kwoty referencyjne oraz powierzchnię w hektarach, kwalifikujące się w ramach systemu jednolitej płatności w oparciu o reprezentatywny okres dla rynku bananów.

the annual budgetary procedure, to depart by up to 10% from the so-called‘reference amounts' concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure except for cohesion programmes.
pozwalająca na odejście od tzw.„kwot referencyjnych” o maksymalnie 10% w przypadku wieloletnich programów przyjętych w ramach procedury współdecyzji z wyjątkiem programów spójności.

These measures must therefore be based on the reference amounts fixed in accordance with the Interinstitutional Agreement of[…]
W związku z tym działania te powinny opierać się na kwotach referencyjnych ustalonych zgodnie z umową międzyinstytucjonalną z dnia[…]

competition distortions, reference amounts for farmers finding themselves in a special situation,
zniekształcenia konkurencji, kwot referencyjnych dla rolników znajdujących się w specyficznej sytuacji,

Allowing Member States to establish reference amounts under the scheme on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit
Państwa członkowskie będą mogły ustalać kwoty referencyjne w ramach systemu w oparciu o reprezentatywny okres właściwy dla poszczególnych owoców

Draft Budget can depart by more than 5% from the reference amounts laid down in the legislative act,
projekcie budżetu można odejść o więcej niż 5% od kwot referencyjnych określonych w akcie ustawodawczym,

in priority, reference amounts to farmers who commence their agricultural activity after 31 December 2002,
w pierwszej kolejności, kwot referencyjnych rolnikom, którzy rozpoczynają swoją działalność rolniczą po dniu 31 grudnia 2002 r.,

How to use "reference amounts" in an English sentence

Currently serving sizes are determined by food manufacturers with guidelines from the FDA including the Reference Amounts Customarily Consumed chart.

Reference amounts and serving sizes are subject to change as new consumption data become available, including from the TMA research.

Are these product category the same as the 139 product categories used to describe the reference amounts for serving sizes?

It will also use amounts from the relevant basic acts (including reference amounts and their follow-up through the financial programming).

The use of reference amounts derived from a non-pregnant subject would lead to a large number of false positive results.

In order to assess the means of subsistence, reference amounts have been set by each Schengen country and can be consulted here.

Preferred reference amounts to be applied in the context of the method of the present invention are those described in the Examples.

The FDA sets general guidelines for serving size in the form of Reference Amounts Customarily Consumed (RACCs) for persons four and older.

You can use our reference amount calculator for your market strategy in order to simulate and calculate reference amounts fast and easy.

Reference amounts express the quantity of food for which the nutrition information is being presented and are predominantly ‘per 100g/100ml’or ‘per portion/unit’.

How to use "kwoty odniesienia" in a Polish sentence

Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na kolejne okresy podejmuje Rada.” (1) Dz.U.

Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na kolejne okresy podejmuje Rada.”. (1) Dz.U.

Na wysokość dzienną zasiłku składa się: kwota stała w wysokości 11,76 € kwota zmienna w wysokości 40,4% kwoty odniesienia.

W przypadku operacji wojskowych szybkiego reagowania UE są przewidywane elastyczne procedury wcześniejszego finansowania w celu osiągnięcia kwoty odniesienia określonej przez administratora.

Trybunał jako kwoty odniesienia przyjął te, wskazane w art. 8 ust. 3 i 4 ustawy o pomocy społecznej.

Może ona następnie dostosować wysokość tej kwoty odniesienia w górę lub w dół, uwzględniając szczególne okoliczności danego przypadku.

Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia w kolejnych okresach działalności EUPOL AFGANISTAN podejmuje Rada. 3.

Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na kolejny okres podejmuje Rada.”. (1) Dz.U.

i ustanowienie finansowej kwoty odniesienia na ten sam okres.

Wydatkami pokrywanymi z kwoty odniesienia określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu Unii. 3.