What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in German?

• Referenzbeträge
• Referenzbeträgen

Examples of using Reference amounts in English and their translations into German

Reference amounts for.
Richtsätze für.

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Das historische Modell: bei diesem Modell gründen sich Zahlungsansprüche auf historische einzelbetriebliche Referenzbeträge;

The reference amounts per tonne of unginned cotton are as follows.
Die Referenzbeträge je Tonne nicht entkörnter Baumwolle stellen sich wie folgt dar.

Member States shall use the national reserve for the purpose of establishing reference amounts for the farmers referred to in Article 43.
Die Mitgliedstaaten verwenden die einzelstaatliche Reserve zur Festsetzung von Referenzbeträgen für Betriebsinhaber im Sinne von Artikel 43.

The latest known situation regarding expenditure programmes, either adopted or just proposed by the Commission and pending adoption, including their duration and reference amounts;
Die aktuelle Situation in Bezug auf(bereits angenommene oder von der Kommission zur Annahme vorgeschlagene) Ausgabenplanungen, einschließlich Angaben zu Dauer und Referenzbeträgen;

Member States will be allowed to establish reference amounts and choose which farmers will be eligible for new entitlements based on a representative period.
Die Mitgliedstaaten können Referenzbeträge festsetzen und entscheiden, welche Erzeuger neue Prämienrechte auf Basis eines repräsentatives Bezugszeitraums erhalten können.

The rules framing the possibility for amounts in the[Preliminary] Draft Budget to depart from reference amounts(Point 37) are clear and function well.
Die Regelungen hinsichtlich einer möglichen Abweichung der im Haushalts[vor]entwurf festgelegten Beträge von den Referenzbeträgen(Nummer 37) sind klar gefasst und funktionieren gut.

We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.
Deshalb bedauern wir, dass man bei der Anpassung der Referenzbeträge für das Programm nicht die Gelegenheit genutzt hat, die Erfordernisse infolge der Erweiterung zu berücksichtigen und Ziele zu korrigieren sowie Mittelzuweisungen aufzustocken.

Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.
Die in den Artikeln 152 und 153 genannten Verordnungen und Artikel finden für die Zwecke der Festlegung der in Anhang VII genannten Referenzbeträge weiterhin Anwendung.“.

In order to take account of the enlargement of the European Union, the reference amounts, respectively the maximum overall amount, should be adapted in the decisions of the European Parliament and of the Council.
Um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen, ist der Referenzbetrag bzw. der Gesamthöchstbetrag der Beschlüsse des Europäischen Parlaments und des Rates anzupassen.

Area aid- correction proposed for financial years 2007-2010 with regard to the deficiencies in activation of entitlements on vegetable gardens, non-recovery of undue payments and overpayments linked to reference amounts for sugar beet production.
Flächenbezogene Beihilfe- Eine Berichtigung wird vorgeschlagen für die Haushaltsjahre 2007-2010 wegen Mängeln bei der Aktivierung von Ansprüchen für Gemüsegärten, Nichteinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge und Überzahlungen bei Referenzbeträgen für die Zuckerrübenerzeugung.

Finally, it goes without saying that reference amounts need to be allocated to new farmers in accordance with objective criteria and according to the principle of equal treatment, so as to avoid distortions of the market or competition.
Die Zuweisung von Referenzbeträgen schließlich an neu niedergelassene Landwirte muss selbstverständlich nach objektiven Kriterien und nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung erfolgen, um auf diese Weise Markt- oder Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

I voted in favour of the package of Commission proposals before us(one proposal for each type of legislative act in question: decision, decision, regulation, and another on the proposal to adapt the reference amount of the sixth Euratom framework programme) aimed at amending the reference amounts of programmes adopted under codecision, to take account of enlargement.
Ich habe für das uns vorliegende Paket von Kommissionsvorschlägen gestimmt(jeweils ein Vorschlag für jede Art von Rechtsakt: Beschluss, Entscheidung und Verordnung sowie ein weiterer zur Anpassung des Referenzbetrags für das 6. Euratom-Rahmenprogramm), die auf die Änderung der Referenzbeträge in nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommenen Programmen abstellen, um der Erweiterung Rechnung zu tragen.

Proposal for amending the reference amounts- within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, Article 33- of expenditure programmes adopted by the co‑decision procedure, in order to take account of enlargement.
Vorschlag für Erweiterungsbedingte Änderungen der Referenzbeträge- im Sinne der Nummer 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999- in den nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommenen Ausgabenprogrammen, um der Erweiterung Rechnung zu tragen.

They could apply a historic SPS model(payment entitlements based on individual reference amounts), a regional model(entitlements based on regional reference amounts) or a mix of the two approaches.
Die Mitgliedstaaten konnten zwischen einem historischen Betriebsprämienmodell(Zahlungsansprüche auf der Grundlage einzelbetrieblicher Referenzbeträge), einem regionalen Modell(Zahlungsansprüche auf der Grundlage regionaler Referenz beträge) und einem Mix aus beiden Modellen wählen.

Member States may use the national reserve to grant reference amounts to new farmers who commence their agricultural activity after 31 December 2000, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
Die Mitgliedstaaten können die einzelstaatliche Reserve für die Zuweisung von Referenzbeträgen an Betriebsinhaber verwenden, die vor dem 31. Dezember 2000 eine landwirtschaftliche Tätigkeit aufgenommen haben, wobei objektive Kriterien zugrunde zu legen, die Gleichbehandlung der Betriebsinhaber zu gewährleisten und Markt- und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden sind.

During the budgetary procedure for 2004, it was agreed that we would revise the reference amounts for the 29 Community programmes adopted under codecision, in order to take account of the needs of the ten new countries for 2004-2006, since these amounts had only been set for the fifteen current Member States.
Während des Haushaltsverfahrens für 2004 wurde vereinbart, dass wir die Referenzbeträge für die nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommenen 29 Gemeinschaftsprogramme ändern würden, um den Erfordernissen der zehn neuen Länder für den Zeitraum 2004-2006 Rechnung zu tragen, da diese Beträge nur für die derzeitigen 15 Mitgliedstaaten festgesetzt worden waren.

The reference amount is automatically determined when allocations are posted.
Der Bezugsbetrag wird beim Verbuchen der Umlagen automatisch ermittelt.

Reference amount from the allocation method.
Bezugsbetrag aus dem Umlageverfahren.

This reference amount is compatible with the current financial framework.
Dieser Bezugsrahmen ist vereinbar mit dem derzeitigen Finanzrahmen.

Other administrative expenditure not included in reference amount not applicable.
Sonstige nicht im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben nicht anwendbar.

Financial reference amount for the common costs of the operation: EUR 71,7 million.
Der finanzielle Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der Operation beläuft sich auf 71,7 Millionen Euro.

Other Administrative expenditure included in reference amount.
Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben.

Other administrative expenditure included in reference amount 09 01 04/05- Expenditure on administrative management.
Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben 09 01 04/05- Verwaltungsausgaben.

Other administrative expenditure not included in reference amount XX 01 04/05- Expenditure on administrative management.
Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben XX 01 04/05- Verwal tungsausgaben.

Reference amount: 374 244 LFR 31 December 1989.
Fixbetrag: 374 244 LFR 31. Dezember 1989.

The reference amount defines the allocation amount..
Der Bezugsbetrag bestimmt die Höhe des Umlagebetrags.

The reference amount is manually entered or changed in the allocation rate.
Sie erfassen oder ändern den Bezugsbetrag manuell im Umlagesatz.