What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in Greek?

• ποσά αναφοράς
• ποσών αναφοράς

Examples of using Reference amounts in English and their translations into Greek

The reference amounts per tonne of unginned cotton are as follows.
Τα ποσά αναφοράς ανά τόνο μη εκκοκκισμένου βαμβακιού είναι τα εξής.

EN Official Journal of the European Communities C 254/9 Regional reference amounts leading to additional budgetary expenditure 26.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 254/9 Περιφερειακά ποσά αναφοράς που προξένησαν πρόσθετες δαπάνες του πρου ̈ πολογισμού 26.

Set the reference amounts(e.g. security limit), if they are necessary for the alerts you selected.
Ορίζετε τα ποσά αναφοράς(π.χ. όριο ασφαλείας), εφόσον είναι απαραίτητα για τα alerts που επιλέξατε.

Decision No 787/2004/EC amends Decision No 2235/2002/EC with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Η απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ τροποποιεί την απόφαση 2235/2002/ΕΚ με σκοπό την αναπροσαρμογή των σχετικών ποσών αναφοράς λαμβανομένης υπόψη της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Specify the reference amounts(e.g. safety limit), provided they are required for the alerts you have selected.
Ορίζετε τα ποσά αναφοράς(π.χ. όριο ασφαλείας), εφόσον είναι απαραίτητα για τα alerts που επιλέξατε.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Η απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ τροποποιεί την απόφαση 2235/2002/ΕΚ με σκοπό την αναπροσαρμογή των σχετικών ποσών αναφοράς λαμβανομένης υπόψη της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In relation to 2 reference amounts(minimum or maximum) you have specified.
Σε σχέση με 2 ποσά αναφοράς(ελάχιστο και μέγιστο) που ορίζετε εσείς.

Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.
Οι κανονισμοί και τα άρθρα που αναφέρονται στα άρθρα 152 και 153 εξακολουθούν να εφαρμόζονται για τον καθορισμό των ποσών αναφοράς που αναφέρονται στο παράρτημα VII.

In relation to 2 reference amounts(minimum and maximum) set by you.
Σε σχέση με 2 ποσά αναφοράς(ελάχιστο και μέγιστο) που ορίζετε εσείς.

As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.
Ως αποτέλεσμα, οι γεωργοί που έσφαξαν όλα τα βοοειδή της εκμετάλλευσης πριν από το τέλος της περιόδου αναφοράς δικαιούνταν να διατηρήσουν το σύνολο των ιστορικών ποσών αναφοράς καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος του ΚΕΕ.

Set the reference amounts(e.g. minimum or maximum amount), since they are necessary for the alerts you selected.
Ορίζετε τα ποσά αναφοράς(π.χ. ελάχιστο ή μέγιστο ποσό), εφόσον είναι απαραίτητα για τα alerts που επιλέξατε.

This means, therefore, that we, as Parliament, have been able to make improvements and, following the trialogue negotiations, we have achieved an acceptable result as far as the individual financial reference amounts and financing periods are concerned.
Αυτό συνεπώς σημαίνει ότι εμείς, ως Κοινοβούλιο, μπορέσαμε να κάνουμε βελτιώσεις και έπειτα από τις διαπραγματεύσεις του τριμερούς διαλόγου, επιτύχαμε ένα αποδεκτό αποτέλεσμα ως προς τα ποσά δημοσιονομικής αναφοράς και τις χρηματοδοτικές περιόδους.

Spain allocated reference amounts up to the ceiling available as laid down in Annex XII of Regulation(EC) No 73/2009.
Η Ισπανία χορήγησε ποσά αναφοράς μέχρι το διαθέσιμο ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙ του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 73/2009.

By using as a basis the amount actually paid rather than the amount corresponding to the area determined, the Italian authorities perman- ently reduced the farmers' reference amounts and therefore their SPS payments.
Χρησιμοποιώντας ως βάση το πράγματι καταβληθέν ποσό αντί του ποσού που αντιστοιχούσε στην προσδιορισθείσα έκταση, οι ιταλικές αρχές προέβησαν σε μόνιμη μείωση των ποσών αναφοράς των γεωργών και, κατά συνέπεια, των ενισχύσεών τους στο πλαίσιο του ΚΕΕ.

Specify the reference amounts(e.g. minimum or maximum amount), provided they are required for the alerts you have selected.
Ορίζετε τα ποσά αναφοράς(π.χ. ελάχιστο ή μέγιστο ποσό), εφόσον είναι απαραίτητα για τα alerts που επιλέξατε.

Examples of discriminatory treatment of farmers Unlike in other Member States visited by the Court, in Greece the authorities reduced the reference amounts for farmers in the sectors of rice, durum wheat, protein crops and nuts by 5%.
Παραδείγματα διακριτικής μεταχείρισης γεωργών Στην Ελλάδα, σε αντίθεση με άλλα κράτη μέλη στα οποία το Συνέδριο πραγματοποίησε επίσκεψη, οι αρχές μείωσαν τα ποσά αναφοράς για τους γεωργούς στους τομείς του ρυζιού, του σκληρού σίτου, των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών και των καρπών με κέλυφος κατά 5 %.

In Spain the authorities clawed back reference amounts of more than 75 million euro from more than 7 000 farmers which they could use for allocation to start-up farmers.
Στην Ισπανία, οι αρχές ανέκτησαν ποσά αναφοράς άνω των 75 εκατομμυρίων ευρώ από περισσότερους από 7 000 41 42 43 44 Βλέπε γράφημα 2.

Observations 25 55 In Italy the calculation of payment entitlements was not performed by paying agencies themselves but by a central coordination body which out- sourced the work to a service provider. Due to a lack of supervision several systematic errors in the calculation of the payment entitlements went unde- tected and reference amounts could be allocated to beneficiaries who were not entitled to them, because they had not been farmers in the sectors concerned.
Παρατηρήσεις 25 55 Στην Ιταλία, τον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης δεν πραγματοποιούσαν οι ίδιοι οι οργανισμοί πληρωμών αλλά κεντρικός φορέας συντονισμού, ο οποίος ανέθεσε τις εργασίες σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών. Λόγω έλλειψης εποπτείας, δεν ανιχνεύθηκαν αρκετά συστηματικά σφάλματα στον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης και μπορούσαν να χορηγηθούν ποσά αναφοράς σε γεωργούς που δεν τα δικαιούνταν, διότι δεν δραστηριοποιούνταν στους σχετικούς τομείς.

Member States will be allowed to establish reference amounts and choose which farmers will be eligible for new entitlements based on a representative period.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν ποσά αναφοράς και να αποφασίσουν ποιοι αγρότες θα είναι επιλέξιμοι για τα νέα δικαιώματα ενίσχυσης βάσει αντιπροσωπευτικής περιόδου.

In 2009, the Council adopted the Commission's proposal to modify the windfall profit rules and open an option for Member States to claw back up to 100% of the reference amounts on windfall profits that farmers may realise in the sectors where the remaining coupled support will be integrated into the SPS by 201252.
Το 2009, το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής να τροποποιηθούν οι κανόνες απροσδόκητου κέρδους και να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να ανακτούν έως και το 100 % των ποσών αναφοράς που συνιστούν απροσδόκητα κέρδη, τα οποία μπορούν να πραγματοποιήσουν οι γεωργοί στους τομείς στους οποίους η υφιστάμενη συνδεδεμένη στήριξη θα ενσωματωθεί στο ΚΕΕ έως το 201252.

We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.
Εκφράζουμε, συνεπώς, τη λύπη μας διότι, κατά την προσαρμογή των ποσών αναφοράς του προγράμματος, δεν εξετάστηκαν συγχρόνως οι ανάγκες που προκύπτουν από τη διεύρυνση προκειμένου να προσαρμοστούν οι στόχοι και να αυξηθούν οι πιστώσεις.

These options enable Member States to give effect to national preferences for the level at which they wanted to apply the scheme(national or regional), the calculation of reference amounts for farmers and values of their BPS entitlements, how to better target support at‘active farmers' and how to determine the area eligible for allocation of BPS entitlements19.
Οι επιλογές αυτές επιτρέπουν στα κράτη μέλη να κάνουν πράξη εθνικές προτιμήσεις όσον αφορά το επίπεδο(εθνικό ή περιφερειακό) στο οποίο επιθυμούν να εφαρμόζουν το καθεστώς, να υπολογίζουν τα ποσά αναφοράς για τους γεωργούς και τις αξίες των δικαιωμάτων βασικής ενίσχυσής τους, να στοχεύουν καλύτερα τη στήριξη σε«ενεργούς γεωργούς» και να προσδιορίζουν την επιλέξιμη έκταση για την κατανομή των δικαιωμάτων βασικής ενίσχυσης19.

EU legislation(24) allows Member States to allocate reference amounts from the national reserve to new farmers(25) who started their agricultural activity after the reference period.
Η κοινοτική νομοθεσία(24) επιτρέπει στα κράτη μέλη να παραχωρούν ποσά αναφοράς από το εθνικό απόθεμα σε νέους γεωργούς(25) οι οποίοι αρχίζουν τη γεωργική τους δραστηριότητα μετά την περίοδο αναφοράς..

Of the Member States visited only France had as a general rule used this mechanism but clawed back all reference amounts corresponding to reductions of activities in terms of area farmed or eligible animals slaughtered after the reference period.
Μεταξύ των κρατών μελών στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, μόνον η Γαλλία είχε χρησιμοποιήσει κατά γενικό κανόνα τον εν λόγω μηχανισμό, αλλά ανέκτησε όλα τα ποσά αναφοράς που αντιστοιχούσαν σε μειώσεις δραστηριοτήτων όσον αφορά την καλλιεργηθείσα έκταση ή τα επιλέξιμα σφαγιασθέντα ζώα μετά την περίοδο αναφοράς..

MEPs made clear, however, that the amounts indicated in the €6bn package are“reference amounts to be examined in the context of the annual budgetary procedure, taking due account of the concrete circumstances of each annual budget.”.
Σε μια συμπληρωματική δήλωση οι ευρωβουλευτές κατέστησαν σαφές, ωστόσο, ότι τα ποσά που αναφέρονται στο πακέτο των 6 δισ. ευρώ αποτελούν«ποσά αναφοράς που θα εξετάζονται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των συγκεκριμένων περιστάσεων κάθε ετήσιου προϋπολογισμού».

Other Administrative expenditure included in reference amount(XX 01 04/05- Expenditure on administrative management).
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς(Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης).

In relation to 1 reference amount(minimum or maximum) set by you.
Σε σχέση με 1 ποσό αναφοράς(ελάχιστο ή μέγιστο) που ορίζετε εσείς.

Reference amount is 250 g/per day.
Η ποσότητα αναφοράς είναι τα 250 γρ./ ημέρα.

In relation to 1 reference amount(minimum or maximum) you have specified.
Σε σχέση με 1 ποσό αναφοράς(ελάχιστο ή μέγιστο) που ορίζετε εσείς.

Monitoring of the reference amount by the person required to provide a guarantee.
Παρακολούθηση του ποσού αναφοράς από το πρόσωπο που πρέπει να παράσχει εγγύηση.