What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in Portuguese?

• montantes de referência

Examples of using Reference amounts in English and their translations into Portuguese

Reference amounts for calculation purposes.
Montantes de referência para efeitos de cálculo.

To be multiplied by regional yield for cereals to obtain regional reference amounts.
A multiplicar pelo rendimento regional para os cereais para alcançar os montantes de referência regionais.

Costing- Reference amounts for calculation purposes.
Custos- Montantes de referência para efeitos de cálculo.

The Council states its intention of staying within the reference amounts for multiannual programmes under heading 4.
O Conselho refere que tenciona manter-se dentro dos limites dos montantes de referência para os programas plurianuais da rubrica 4.

Financial reference amounts shall be laid down on an indicative basis for each specific field.
Devem ser estabelecidos, a título indicativo, montantes de referência financeira para cada domínio específico.

Multiannual programmes adopted under the co-decision procedureinclude reference amounts which are binding on the institutionsduring the annual budgetary procedure.
Os programas plurianuais resultantes de actos aprovados em co-deci-são indicam montantes de referência que vinculam as instituições noprocesso orçamental;

The reference amounts established by Member States were previously set out in Annex 7 to the CCI.
Os montantes de referência estabelecidos pelos Estados-Membros estavam previamente previstos no Anexo 7 das ICC.

In accordance with Article 42(1) of Regulation(EC) No 1782/2003, the national reserve has to be replenished by a linear reduction of all the reference amounts.
Em conformidade com o n.o 1 do artigo 42.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003, a reserva nacional deve ser alimentada através de uma redução linear de todos os montantes de referência.

The reference amounts are calculated not in terms of the individual farmer but at a regional level.
Os montantes de referência não são calculados para cada agricultor, individualmente considerado, mas ao nível regional.

Parliament and Council will endeavour to reach a political agreement on the amounts which should be added, following enlargement, to the reference amounts, by 24 November at the latest;
O Parlamento Europeu e o Conselho procurarão chegar a acordo político sobre os montantes a adicionar, após o alargamento, aos montantes de referência, o mais tardar até 24 de Novembro;

Reference amounts determined annually by the national authorities for the crossing of borders.
Montantes de referência fixados anualmente pelas autoridades nacionais competentes em matéria de estrangeiros e fronteiras.

However, the discussions foundered on both the operation of the corrective mechanism and the reference amounts for the first year of operation planned to be 1985.
As discussões es barraram, porém, nas modalidades de funcionamento do mecanismo corrector e, simultaneamente, no montante de referência da correcção para o primeiro ano de funcionamento deste mecanismo previsto para 1985.

Reference amounts set by the Member States shall be notified to the Commission in accordance with Article 34.
Os montantes de referência estabelecidos pelos Estados-Membros são notificados à Comissão em conformidade com o disposto no artigo 34.o.

In reply to the Spanish delegation, Commissioner Fischer Boel pointed out that the reference amounts could only be attributed on the basis of payments made during the reference period 2000-2002.
Respondendo à Delegação Espanhola, a Comissária Fischer Boel recordou que os montantes de referência só podiam ser concedidos com base nos pagamentos efectuados durante o período de referência de 2000-2002.

The reference amounts required for the crossing of their external borders fixed annually by the national authorities;
Montantes de referência necessários para a passagem das suas fronteiras externas estabelecidos anualmente pelas autoridades nacionais;

Given the discussions on 18 February 2002, the Council states its intention of staying within the reference amounts for multiannual programmes and the ceiling under heading 4.
À luz dos debates realizados em 18 de Fevereiro de 2002, o Conselho indica que tenciona permanecer dentro dos limites dos montantes de referência para os programas plurianuais e do limite máximo da rubrica 4.

These reference amounts shall be fixed according to the arrangements laid down in Part I of the common manualon external borders.
Estes montantes de refereˆncia sera˜o fixados de acordo com as modalidades previstas na parte I do Manual Comum de Fronteiras.

For multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted(codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure;
Relativamente a programas plurianuais, a Comissão deveria indicar o processo ao abrigo do qual foram aprovados(co-decisão e consulta), a respectiva vigência, os montantes de referência, a parte atribuída a despesas administrativas.

Reference amounts are fixed by Act No 326/1999 Sb. on Residence of Aliens in the Territory of the Czech Republic and Amendments of Some Acts.
Os montantes de referência são fixados pela Lei n.o 326/1999 Sb relativa à Residência de Estrangeiros no Território da República Checa e por alterações a algumas leis.

At the conciliation meeting of 24 November, the Council and Parliament reached an agreement to increase reference amounts by EUR 2.58 million, only around EUR 30 million short of Parliament's original proposals.
Na reunião de concertação, de 24 de Novembro, o Conselho e o Parlamento acordaram numa adaptação dos montantes referência em mais 2,58 mil milhões euros, ficando apenas a cerca de 30 milhões de euros das propostas iniciais do Parlamento.

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Os Estados-Membros estabelecerão os montantes de referência e os hectares elegíveis ao abrigo do regime de pagamento único, com base num período representativo apropriado ao mercado das bananas.

The Council fully supported the Community pledges and consequential budget proposals for the reconstruction needs in Tsunami-affected countries and in Iraq, and it respected the reference amounts for codecided programmes.
O Conselho apoiou integralmente os compromissos comunitários relacionados com as necessidades de reconstrução nos países afectados pelo e no Iraque, bem como as consequentes propostas orçamentais, e respeitou os montantes de referência relativos aos programas aprovados em co-decisão.

However, for practical reasons, these reference amounts will be included in the"Instructions on the practical application of the Visa Code”(Article 43) to be drawn up later.
Contudo, por razões práticas, estes montantes de referência serão incluídos nas“Instruções sobre a aplicação prática do Código de Vistos”(artigo 45. º) a elaborar posteriormente.

Area aid- correction proposed for financial years 2007-2010 with regard to the deficiencies in activation of entitlements on vegetable gardens, non-recovery of undue payments and overpayments linked to reference amounts for sugar beet production.
Ajuda«superfície»- correcção proposta para os exercícios de 2007-2010 devido a deficiências na activação de direitos relativos a hortas, não recuperação de pagamentos indevidos e montantes pagos em excesso relacionados com montantes de referência relativos à produção de beterraba açucareira.

We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.
Lamentamos, por isso, que não se tenha aproveitado o momento de adaptação dos montantes de referência do programa para ter em conta as necessidades do alargamento, para corrigir os objectivos e reforçar a dotação.

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts, there is no need to include an annex on reference amounts in the Visa Code itself.
Dado que o Código das Fronteiras Schengen impõe aos Estados-Membros a obrigação de notificar três montantes de referência, não há necessidade de incluir um anexo em matéria de montantes de referência no próprio Código de Vistos.

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Os Estados-Membros estabelecerão os montantes de referência e os hectares elegíveis ao abrigo do regime de pagamento único, com base num período representativo apropriado ao mercado das bananas e em critérios objectivos e não-discriminatórios adequados.

By revising the financial perspectives for 2000-2006 to take account of enlargement, Parliament and the Council must- at the end of the budgetary process for 2004 and in line with the process of codecision- revise the reference amounts for programmes adopted under codecision, within the maximum limits of the aforementioned adaptation and revision of the financial perspectives.
Ao adaptar as Perspectivas Financeiras para o período 2000-2006 a fim de tomar em conta o alargamento, o Parlamento e o Conselho deverão rever(no fim do processo orçamental para 2004), em conformidade com o processo de co-decisão, os montantes de referência dos programas co-decididos, dentro dos limites máximos resultantes das supramencionadas adaptação e revisão das Perspectivas Financeiras.

These cuts are explained in relation to the reference amounts of regulations but it is not in the spirit of of the common declaration of 1995 to consider these reference amounts as if they were maximum amounts..
Estas reduções são explicadas em termos dos montantes de referência previstos nos regulamentos, mas não está no espírito da declaração comum de 1995 considerar que os montantes de referência são montantes máximos.

The European Parliament and the Council agreed on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co-decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the financial perspective.
O Parlamento Europeu e o Conselho acordaram no seguinte procedimento para adaptar os montantes de referência incluídos nos actos de base dos programas comunitários decididos em co-decisão nos limites do tecto resultante do ajustamento e da revisão das Perspectivas Financeiras.