What is the translation of " REFERENCE AMOUNTS " in Slovak?

• referenčné sumy
• referenčné čiastky
• referenčných sumách
• referenčné množstvá

Examples of using Reference amounts in English and their translations into Slovak

Base areas, fixed yields and reference amounts.
Základné plochy, stanovené výnosy a referenčné sumy.

Spain allocated reference amounts up to the ceiling available as laid down in Annex XII of Regulation(EC) No 73/2009.
Španielsko rozdelilo referenčné sumy do výšky dostupného stropu podľa ustanovení prílohy XII k nariadeniu(ES) č. 73/2009.

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Historický model: v tomto modeli sa platobné nároky zakladajú na individuálnych historických referenčných sumách na poľnohospodára.

Enabling Member States to establish reference amounts for each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as.
Umožniť členským štátom stanoviť referenčné sumy pre každého poľnohospodára na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, ako napríklad.

Besides, the rules framing the possibility for amounts in the[Preliminary] Draft Budget to depart from reference amounts(Point 37) are clear and function well.
Okrem toho pravidlá ohraničujúce možnosť odchýlky pre sumy v[predbežnom] návrhu rozpočtu od referenčných súm(bod 37) sú jednoznačné a dobre fungujú.

The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004) 475 final and COM(2005) 119.
Referenčné sumy na ťarchu programov TES a RDT sú zahrnuté do súm návrhov KOM(2004) 475 v konečnom znení a KOM(2005) 119.

In 2003, Parliament, recognising the importance of the Community framework, adjusted the reference amounts in order to take into account the enlargement of the EU.
Po uznaní významu rámca Spoločenstva Parlament v roku 2003 prispôsobil referenčné čiastky v súvislosti s rozšírením.

In Spain the authorities clawed back reference amounts of more than 75 million euro from more than 7 000 farmers which they could use for allocation to start-up farmers.
V Španielsku orgány získali späť od vyše 7 000 poľnohospodárov referenčné sumy vo výške viac než 75 mil. EUR, ktoré sa mohli prideliť začínajúcim poľnohospodárom.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Rozhodnutie č. 2256/2003/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES z 21. apríla 2004 s cieľom prispôsobiť referenčné čiastky vzhľadom na rozšírenie Európskej únie.

Member States will be allowed to establish reference amounts and choose which farmers will be eligible for new entitlements based on a representative period.
Členské štáty budú môcť určiť referenčné množstvá a vybrať poľnohospodárov, ktorí si budú môcť uplatniť nové nároky založené na reprezentatívnom období.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Všetky navrhované zmeny korešpondujú so stropmi výdavkov uvedenými vo viacročnom finančnom rámci na roky 2007- 2013 a referenčnými sumami uvedenými v rozličných finančných programoch.

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Členské štáty určia na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s banánmi referenčné čiastky a hektáre, na ktoré je možno poskytnúť podporu, v rámci režimu jednotnej platby.

As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.
V dôsledku toho poľnohospodári, ktorí porazili všetky zvieratá v chove pred koncom sledovaného obdobia, mali právo ponechať si všetky svoje historické referenčné sumy po dobu trvania SPS.

These Member States will establish the reference amounts and the number of eligible hectares to receive single payments based on a representative period between 2000 and 2005.
Tieto členské štáty stanovia referenčné čiastky a počet hektárov, na ktoré je možné poskytnúť podporu uplatnením režimu jednotnej platby na základe reprezentatívneho obdobia v rokoch 2000 až 2005.

For multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted(codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure;-.
V prípade viacročných programov by Komisia mala uviesť postupy, na základe ktorých boli prijaté(spolurozhodovací postup a konzultačný postup), ich trvanie, referenčné sumy, prídely na administratívne výdavky;-.

EU legislation(24) allows Member States to allocate reference amounts from the national reserve to new farmers(25) who started their agricultural activity after the reference period.
Právne predpisy EÚ(24) umožňujú členským štátom priznať referenčné sumy zo štátnej rezervy začínajúcim poľnohospodárom(25), ktorí začali svoju poľnohospodársku činnosť po referenčnom období.

By using as a basis the amount actually paid rather than the amount corresponding to the area determined, the Italian authorities perman- ently reduced the farmers' reference amounts and therefore their SPS payments.
Že sa ako základ použila skutočne vyplatená suma, a nie suma zodpovedajúca určenej ploche, talianske orgány permanentne znižovali referenčné sumy poľnohospodárom, a teda aj platby v rámci SPS.

These measures must therefore be based on the reference amounts fixed in accordance with the Interinstitutional Agreement of[…] and the Financial Perspective set out in Annex I to this Agreement.
Tieto opatrenia sa v dôsledku toho musia zakladať na referenčných sumách stanovených v súlade s medziinštitucionálnou dohodou z[…] a s finančnými perspektívami uvedenými v prílohe I tejto dohody.

Examples of discriminatory treatment of farmers Unlike in other Member States visited by the Court, in Greece the authorities reduced the reference amounts for farmers in the sectors of rice, durum wheat, protein crops and nuts by 5%.
Príklady diskriminačného prístupu k poľnohospodárom Na rozdiel od ostatných členských štátov, ktoré Dvor audítorov kontroloval, v Grécku orgány znížili referenčné sumy pre poľnohospodárov v sektore ryže, tvrdej pšenice, bielkovinových plodín a orechov o 5%.

Allowing Member States to establish reference amounts under the scheme on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Možnosť pre členské štáty stanoviť referenčné množstvá pre režim na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s každým výrobkom z ovocia a zeleniny a primerané ciele a nediskriminačné kritériá.

Due to a lack of supervision several systematic errors in the calculation of the payment entitlements went unde- tected and reference amounts could be allocated to beneficiaries who were not entitled to them, because they had not been farmers in the sectors concerned.
Pre chýbajúci dohľad sa zistilo niekoľko systematických chýb vo výpočte platobných nárokov a referenčné sumy mohli byť pridelené príjemcom, ktorí na ne neboli oprávnení, pretože neboli poľnohospodármi v príslušných sektoroch.

Member States are to establish reference amounts and eligible hectares under the single payment scheme(SPS) on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Členské štáty stanovia referenčné sumy a hektáre, na ktoré je možné poskytnúť podporu v rámci režimu jednotnej platby, na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s každým výrobkom z ovocia a zeleniny a primeraných cieľov a nediskriminačných kritérií.

Of the Member States visited only France had as a general rule used this mechanism but clawed back all reference amounts corresponding to reductions of activities in terms of area farmed or eligible animals slaughtered after the reference period.
Z kontrolovaných členských štátov len Francúzsko spravidla použilo tento mechanizmus, ale stiahlo späť všetky referenčné sumy zodpovedajúce zníženiam činností z hľadiska obhospodarovanej plochy alebo oprávnených zvierat zabitých po referenčnom období.

These measures must therefore be based on the reference amounts fixed in accordance with the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure( 4)(hereinafter referred to as‘the Interinstitutional Agreement') and the Financial Perspective set out in Annex I to that Agreement.
Tieto opatrenia sa v dôsledku toho musia zakladať na referenčných sumách stanovených v súlade s medziinštitucionálnou dohodou zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (4)(ďalej len„medziinštitucionálna dohoda“) a s finančnými výhľadmi uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode.

Point 37 of the IIA defines the circumstances under which the amounts set out in the[Preliminary] Draft Budget can depart by more than 5% from the reference amounts laid down in the legislative act, while it leaves to the Commission and to the budgetary authority a certain degree of discretion for deviations within the 5% limit13.
V bode 37 IIA sa vymedzuje, za akých okolností sa môžu sumy uvedené v[predbežnom] návrhu rozpočtu odchýliť o viac ako 5% od referenčnej sumy uvedenej v legislatívnom akte, pričom ponecháva Komisii a rozpočtovému orgánu určitý stupeň rozhodovacej voľnosti pre odchýlky v rámci 5% limitu13.

Member States could opt for a historic model(individual reference amounts), a regional model(regional reference amounts), or a mix of the two.
Mohli by použiť historický model SPS(platobné nároky založené na individuálnych referenčných čiastkach), regionálny model(nároky založené na regionálnych referenčných čiastkach) alebo kombináciu týchto dvoch prístupov.

They could apply a historic SPS model(payment entitlements based on individual reference amounts), a regional model(entitlements based on regional reference amounts) or a mix of the two approaches.
Mohli by použiť historický model SPS(platobné nároky založené na individuálnych referenčných čiastkach), regionálny model(nároky založené na regionálnych referenčných čiastkach) alebo kombináciu týchto dvoch prístupov.

Calculation- Other administrative expenditure not included in reference amount.
Výpočet- Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté do referenčnej sumy.

Other Administrative expenditure included in reference amount.
Iné administratívne výdavky zahrnuté do referenčnej sumy.

Other administrative expenditure not included in reference amount.
Iné administratívne náklady nezahrnuté do referenčnej sumy.