What is the translation of " REQUESTED DOCUMENTS " in Slovenian?

• zahtevanih dokumentov
• zahtevane dokumente
• zahtevani dokumenti

Examples of using Requested documents in English and their translations into Slovenian

Other requested documents.
Tudi druge zahtevane dokumente.

The Commission granted partial access to the requested documents.
Organ je torej utemeljeno izvedel delni dostop do zahtevanih dokumentov.

The requested documents were not provided.
Zahtevanih dokumentov komisija ni dobila.

You didn't supply the requested documents.
Nisi jim dostavil zahtevanih dokumentov.

The requested documents were not included.
Zahtevanih dokumentov komisija ni dobila.

Time later, the snapshot became one of the most frequently requested documents from US archives.
Čas kasneje je posnetek postal eden izmed najpogosteje zahtevanih dokumentov iz arhivov ZDA.

Requested documents have not been produced.
Zahtevanih dokumentov komisija ni dobila.

Therefore the requested documents might vary.
Seznam zahtevanih dokumentov se lahko razlikuje.

In case 3824/2006/IP, the Commission accepted the Ombudsman's proposal for a friendly solution, which involved giving access to the requested documents.
Komisija je v primeru 3824/2006/IP sprejela predlog varuha človekovih pravic za sporazumno rešitev, ki je vključevala zagotovitev dostopa do zahtevanih dokumentov.

All requested documents have been provided.
Ali so bili predloženi vsi zahtevani dokumenti.

Calls for the work of the committee of inquiry to start only once the requested documents have been received from the EU institutions;
Poziva, naj se delo preiskovalnega odbora začne šele po prejetju zahtevanih dokumentov od institucij EU;

The requested documents have still not been received.
Zahtevanih dokumentov komisija ni dobila.

Let us know what you want and we will happily send you the requested documents by post- directly to your home or workplace.
Sporočite nam kaj želite in z veseljem vam bomo poslali zahtevane dokumente po pošti direktno na vaš dom ali delovno mesto.

Paragraph 16 All requested documents relating to policies and processes were made available.
Odstavek 16 Sodišču so bili na voljo vsi zahtevani dokumenti o politikah in procesih.

During checks, the driver shall be allowed to contact the head office, the transport manager or any other person or entity which may provide the requested documents.".
Med preverjanji lahko voznik naveže stik s sedežem podjetja, upravljavcem prevoza ali drugo osebo ali subjektom, ki lahko zagotovi zahtevane dokumente.“.

Therefore, the requested documents may vary.
Prvič, seznam zahtevanih dokumentov se lahko razlikuje.

Notes that in 2016 the College received one request for access to documents, in response to which the College granted full access to the requested documents;
Ugotavlja, da je akademija leta 2016 prejela zahtevo za vpogled v dokumente, ki ji je ugodila in dovolila neomejen dostop do zahtevanih dokumentov;

After you send the requested documents, we will send you an email confirming receipt within 24 hours.
Po tem, ko pošljete zahtevano dokumentacijo, Vam bomo poslali elektronsko pošto s potrditvijo v 24 urah.

Document charges(extract charges, copy charges, certificate charges) are collected for specifically requested documents, unless a statutory exemption from charges is in effect.
Stroški za dokumente(stroški za izpiske, kopije, potrdila) se zaračunajo za posebej zahtevane dokumente, razen če se uporabi zakonska oprostitev plačila stroškov.

In case the requested documents are not communicated within the deadline, the Commission may decide to suspend the invitation to tender in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Če države članice zahtevane dokumentacije ne predložijo v roku, lahko Komisija začasno ustavi razpisni postopek v skladu s postopkom iz člena 25(2).

In his le er to the Ombudsman, the complainant alleged that the Selection Board's refusal to allow him access to the requested documents was unfair and that the Parliament had failed to reply to his le er of 19 November 2002.
V svojem pismu Evropskemu varuhu je pritožnik navedel, da je zavrnitev izbirne komisij e za dostop do zahtevanih dokumentov krivična in da mu Parlament ni odpisal na pismo z dne 19. novembra 2002.

Postal addresses and email addresses that are provided within the scope of requesting or ordering informational material are used exclusively for correspondence purposes and for sending the requested documents.
Poštni naslovi in elektronski naslovi, ki jih sporočite v okviru povpraševanj ali naročila informacijskega gradiva, se uporabljajo izključno za korespondenco z vami oziroma za pošiljanje želenega gradiva.

According to the portal Newsgeorgia, regulator requested documents the day after, as"Gazprom-Media" has officially announced the launch of"NTV-Plus" in the country.
Po podatkih portala Newsgeorgia, regulator zahteval dokumente dan po, kot je"Gazprom-Media" uradno napovedal začetek"NTV-Plus" v državi.

Quite a few of the documents requested in 2005 were classified(124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Od dokumentov, zahtevanih v letu 2005, jih je bilo kar nekaj tajnih(124 CONFIDENTIEL UE in 469 RESTREINT UE); pogosto zelo zapleteni postopek preu_13evanja tak_9nih dokumentov predstavlja dodatno delovno breme ne samo za osebje Sveta, ki obravnava zahteve takoj po prejemu, ampak tudi za uradnike razli_13nih drugih slu_11b, kjer so dokumenti nastali, saj morajo v mnogih primerih sami preu_13iti zahtevane dokumente na podlagi Uredbe _9t. 1049/2001.

For important information concerning driving licenses and other requested documents, please refer to the Terms and Conditions of Hire of your country of rental, by clicking here and selecting your country of rental.
Za pomembne informacije v zvezi z vozniškimi dovoljenji in drugimi zahtevanimi dokumenti si oglejte Pogoje za najem vaše države v kateri opravljate najem, tako da kliknete tukaj in izberete državo najema.

I call on the Serbian Government to continue working closely with the Tribunal, including swift transmission of all requested documents and timely completion of cases transferred back from the ICTY.
Pozivam srbsko vlado, naj nadaljuje s tesnim sodelovanjem s Sodiščem, tudi tako, da nemudoma posreduje vse zahtevane dokumente in pravočasno zaključi primere, ki so bili preusmerjeni z Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo.

Takes the view that Council's failure to submit the requested documents to Parliament above all undermines the right of citizens of the Union to information and transparency and is becoming a cause for concern, reflecting as it does a certain democratic deficit within the Union institutions;
Da dejstvo, da Svet zahtevanih dokumentov ni posredoval Parlamentu, spodkopava zlasti pravico državljanov Unije do obveščenosti in preglednosti ter postaja razlog za skrb, saj priča o določenem demokratičnem primanjkljaju v institucijah Unije;

If the requested documents… were disclosed to the public, similar working groups in the future would not be able to fulfil their task of advising the Bureau, as their members would refrain from proposing innovative alternatives and the information submitted to the Bureau would not be as comprehensive as in the present case“.
V nadaljevanju so utemeljitev podkrepili še z bolj neverjetno razlago:»Če bi bili zahtevani dokumenti razkriti javnosti, podobne delovne skupine v prihodnosti ne bi mogle izpolniti svoje naloge svetovanja predsedstvu, ker njihovi člani predsedstvu ne bi predlagali inovativnih alternativnih rešitev.«.