What is the translation of " REQUESTED DOCUMENTS " in Croatian?

• tražene dokumente

Examples of using Requested documents in English and their translations into Croatian

What about my requested documents?
A moj zahtjev za dokumentima?

The Commission first rejected the request and then decided, upon confirmatory application, to grant access, but only to some of the requested documents.
Komisija je najprije odbila zahtjev, a zatim je odlučila, nakon ponovnog zahtjeva, odobriti pristup, ali samo nekim od traženih dokumenata.

Customers can upload and see frequently requested documents in the company profile.
Klijenti mogu učitati i vidjeti često tražene dokumente u profilu poduzeća.

But when the requested documents were in the hands of authorities blocking co-operation with the ICTY, obtaining them remained difficult, del Ponte said.
Međutim, kada su traženi dokumenti u rukama onog dijela vlasti koji blokira suradnju sa ICTY-em, njihovo pribavljanje i dalje ostaje teško, istaknula je del Ponte.

That means those latter institutions could not disclose the requested documents, even if in possession of them, if the Court refused to provide access.
To znači da ako je Sud odbio pristup, te potonje institucije ne mogu objaviti tražene dokumente, čak i ako su u njihovu posjedu.

In case the requested documents are not communicated within the deadline, the Commission may decide to suspend the invitation to tender in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
U slučaju da se zatraženi dokumenti ne dostave u roku, Komisija može odlučiti da obustavi raspisani natječaj u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

The requests were accompanied by no explanation as to how the requested documents are relevant to the dispute and material to its outcome, and that.
Ti zahtjevi nisu sadržavali nikakvo objašnjenje o tome na koji su način zatraženi dokumenti bili relevantni za spor i za njegov ishod, i da.

Out of hundreds of requested documents, Nice said, only a few were actually sent to The Hague.
Od više stotina traženih spisa, svega nekoliko je proslijeđeno u Haag, istakao je Nice.

The Ministry informed us that the requested documents are classified and under the designation“restricted”.
Ministarstvo nas je obavijestilo da su traženi dokumenti označeni oznakom“INTERNO”.

After you send the requested documents, we will send you an email confirming receipt within 24 hours.
Nakon što pošaljete tražene dokumente, unutar 24 sata poslat ćemo vam email sa potvrdom računa.

This Decision does not create any obligation for the Commission to translate the requested documents into any other official language versions than those already available at the moment of the application.
Ova Odluka ne obvezuje Komisiju na prijevod zatraženih dokumenata na bilo koju službenu jezičnu inačicu osim onih koje su u trenutku podnošenja zahtjeva već dostupne.

With the document feature, frequently requested documents should have been uploaded to the profile for identification purposes.
Pomoću funkcije dokumenata on je trebao prenijeti često tražene dokumente koji služe za identifikaciju.

Tenderer is obliged to submit all requested documents and all documents should be arranged with ordinal numbers and all pages numbered.
Ponuđač je dužan dostaviti sve tražene dokumente, svi dokumenti treba da budu složeni i čvrsto uvezani, te označeni rednim brojevima.

Tenderer is obliged to submit all requested documents and all documents should be arranged and solid wrapped, and marked with ordinal numbers.
Ponuđač je dužan dostaviti sve tražene dokumente, svi dokumenti treba da budu složeni i čvrsto uvezani, te označeni rednim brojevima.

Tenderer is obliged to submit all requested documents and all documents should be arranged with ordinal numbers and all pages numbered.
Ponuđač je dužan dostaviti sve tražene dokumente, svi dokumenti treba da budu složeni i označeni rednim brojevima, a sve stranice ponude numerisane.

According to the portal Newsgeorgia, regulator requested documents the day after, as"Gazprom-Media" has officially announced the launch of"NTV-Plus" in the country.
Prema portalu Newsgeorgia, Regulator je zatražio dokumente dan poslije, kao„Gazprom-Media” i službeno je najavio pokretanje„NTV-Plus” u zemlji.

Tenderer is obliged to submit all requested documents, all documents to be arranged and marked with the ordinal numbers, all pages of tender numbered.
Ponuđač je dužan dostaviti sve tražene dokumente, svi dokumenti treba da budu složeni i označeni rednim brojevima, a sve stranice ponude numerisane.

Does not submit the requested document in the technical specification 2014.f.
Ne dostavlja traženi dokument u tehničkoj specifikaciji 2014.f.

Request document access.
Zahtjev za pristup dokumentu.

Request document access.
Traži se dokumentirani pristup.

The library will then ensure that the requested document will be provided on the fastest way(one to three days) and under the best price.
Knjižnica će se potom pobrinuti da se traženi dokument korisniku dostavi najbrže(jedan do tri dana) i pod najpovoljnijim uvjetima.

Documents that are accessible on request Documents which cannot be consulted directly on the Register may be supplied on request..
Dokumenti dostupni na zahtjev Dokumenti koji nisu izravno dostupni u Registru mogu se dobiti na zahtjev..

The computer system provided for in paragraph 1 shall be able to collect the requests, documents and information referred to in this Regulation where appropriate.';
Računalni sustav predviđen stavkom 1. osposobljen je za prikupljanje zahtjeva, dokumenata i informacija iz ove Uredbe, prema potrebi.”.

In its review of the authority's decision, the court, should it come to a different conclusion, is competent to warrant the appellant access to the requested document.
U svojoj reviziji odluke Nadzornog tijela, sud ako dolaze do drugačijeg zaključka, nadležno za nalog žalitelj pristup traženom dokumentu.

The list of them is not standardized by the legislation, therefore different certifying centers can request documents in accordance with their own rules.
Popis od njih nije normaliziran po zakonu, tako različita certifikacijska tijela mogu zatražiti dokumente, u skladu sa svojim pravilima.

Complainants in infringement proceedings, competitors or alleged victims of anti-competitive behaviour are among those who request documents of interest to themselves, but which often cannot be made publicly available without harming a legitimate countervailing interest.
Podnositelji žalbi u okviru postupaka zbog povrede prava, sudionici u tržišnom natjecanju ili navodne žrtve ponašanja kojim se narušava tržišno natjecanje podnose zahtjeve za pristup dokumentima koji su u njihovu interesu, ali koji se često ne mogu javno objaviti jer se time može naštetiti zakonitim interesima druge strane.

The competent authorities may request documents or other information under a formal decision, which shall indicate the legal basis for the request for information, the deadline for compliance and the right of the recipient to seek a judicial review of the decision.
Nadležne vlasti mogu tražiti dokumente ili druge informacije u okviru službene odluke u kojoj se izlaže pravni temelj zahtjeva za informacijama, krajnji rok za ispunjenje obveze te pravo primatelja da traži sudsko preispitivanje odluke.

The above provisions imply that, together with a copy of a requested document, a public authority must submit to a requester an order for payment of fee in accordance with the Regulation on the Amount of Necessary Costs of Issuing Copies of Documents Containing Information of Public Importance and the List of Reimbursable Expenses establishing the amount of necessary costs, which constitutes an integral part of this Regulation.
Iz navedenih odredaba proizilazi da organ vlasti, zajedno sa kopijom traženog dokumenta dostavlja tražiocu i nalog za plaćanje naknade u skladu sa Uredbom o visini naknade nužnih troškova za izdavanje kopije dokumenata na kojima se nalaze informacije od javnog značaja i Troškovnikom kojim se utvrđuje visina nužnih troškova, a koji je sastavni deo ove Uredbe.