What is the translation of " REQUESTED DATA " in Croatian?

• tražene podatke
• traženi podaci
• traženih podataka

Examples of using Requested data in English and their translations into Croatian

An imminent danger that the requested data will be deleted.
Neposredne opasnosti da će traženi podaci biti izbrisani.

The requested data tick the relevant box and complete, if applicable.
Traženi podaci označite odgovarajuću kućicu, ako je primjenjivo.

Email: I consent to have my email collected in order to receive my requested data.
E-mail: Prihvaćam da se prikupi moja e-poštu kako bih primio tražene podatke.

Not forward the requested data to third parties without consent with the Member State concerned;
Ne smiju prosljeđivati zahtijevane podatke trećim stranama bez suglasnosti dotične države članice;

On the right, in the Guest infobox, the future guest needs to enter the requested data.
Na desnoj strani, u”Guestinfobox(informacijskom sandučiču za goste)”, budući gost mora unijeti tražene podatke.

The requested data should be transmitted to the authorities at the latest within 10 days upon receipt of the EPOC.
Traženi podaci trebali bi se dostaviti nadležnim tijelima najkasnije u roku od 10 dana od primitka EPOC-a.

Courts can order the holder of information to disclose the requested data in case of a substantiated claim.
Sudovi mogu naložiti nositelja informacije za objavu tražene podatke u slučaju argumentirani zahtjev.

Eligible parties should have at their disposal in a non-discriminatory manner and simultaneously the requested data.
Stranke koje ispunjavaju uvjete trebale bi tražene podatke imati na raspolaganju istodobno i na nediskriminacijski način.

Mandatory NatureAll the requested data, even if not mandatory by law, are mandatory in order to execute the task assigned.
Obavezno NatureAll traženi podaci, čak i ako nisu obvezni po zakonu, obvezni su kako bi izvršili dodijeljeni zadatak.

Buyer is any person who electronically order at least one service, fill the requested data and submit the order.
Kupac je svaka osoba koja elektronski naruči barem jednu uslugu, ispuni tražene podatke i potvrdi narudžbu.

Providing any other requested data is voluntary and this data is only used to personalise our contact with you.
Pružanje bilo kojih drugih traženih podataka je dobrovoljno i ti se podaci upotrebljavaju samo za prilagodbu načina na koji kontaktiramo s vama.

All regulations of this contract become activate after the client complete an online application form with all requested data and confirm the same.
Sve odredbe ovog ugovora stupaju na snagu popunjavanjem svih traženih podataka u on-line pristupnici i potvrdom iste.

The main thing is to properly measure and provide the requested data in the program, in order to get the most accurate results for your dachnog home.
Glavna stvar je da se pravilno izmjeriti i dati tražene podatke u programu, kako bi dobili najtočnije rezultate za svoju dachnog doma.

The Article also sets out mandatory information that must be part of the European Production Order to enable the service provider to identify and produce the requested data.
Člankom se utvrđuju i obvezne informacije koje mora sadržavati europski nalog za dostavljanje kako bi pružatelj usluge mogao utvrditi i dostaviti tražene podatke.

Member States should collect all requested data about their fleets and their fishing activities, manage it and make it available to the Commission.
Države članice trebale bi prikupljati sve tražene podatke o svojim flotama i o njihovim ribolovnim aktivnostima, njima upravljati i stavljati ih na raspolaganje Komisiji.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the EETS provider provides the requested data no later than two days after receiving the request..
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da pružatelj usluge EENC-a dostavi tražene podatke najkasnije dva dana nakon primitka zahtjeva.

If the requested data are not available to those Authorities or are not made available in a timely manner, the ESRB may request the data from the ESCB, national supervisory authorities or national statistics authorities.
Ako tražene informacije nisu stavljene na raspolaganje ili pravodobno dostupne, ESRB može zatražiti te informacije od ESSB-a, nacionalnih nadzornih tijela ili nacionalnih tijela nadležnih za statistiku.

If ECHA concludes that you did not make every effort to reach an agreement, it will not grant you permission to refer to the requested data or access to the joint submission.
Ako ECHA zaključi da niste poduzeli sve napore da biste postigli dogovor, neće vam dati dopuštenje da se pozovete na zatražene podatke niti pristup zajedničkom podnošenju.

Upon receipt of the EPOC, the addressee shall ensure that the requested data is transmitted directly to the issuing authority or the law enforcement authorities as indicated in the EPOC at the latest within 10 days upon receipt of the EPOC, unless the issuing authority indicates reasons for earlier disclosure.
A dresat po primitku EPOC-a osigurava dostavljanje traženih podataka izravno tijelu izdavatelju ili tijelima kaznenog progona kako je navedeno u EPOC-u najkasnije u roku od 10 dana od primitka EPOC-a, osim ako je tijelo izdavatelj navelo razloge za ranije ot krivanje.

The Member State shall provide to the end-users and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data and their statistical properties.
Države članice dostavljaju krajnjim korisnicima i Komisiji prema potrebi opis metoda koje su primjenjivane pri obradi zahtijevanih podataka i njihova statistička svojstva.

In addition to the imminent danger of the deletion of the requested data, such reasons could include circumstances that are related to an ongoing investigation, for example where the requested data is associated to other urgent investigative measures that cannot be conducted without the missing data or are otherwise dependent on it.
Osim neposredne opasnosti od brisanja traženih podataka, takvi bi razlozi mogli uključivati okolnosti povezane s tekućom istragom, na primjer ako su traženi podaci povezani s drugim hitnim istražnim mjerama koje se ne mogu provoditi bez podataka koji nedostaju ili na neki drugi način o njima ovise.

After the assessment, ECHA issues a decision allowing the potential registrant to refer to the requested data or requesting both parties to continue their negotiations.
Nakon provedene procjene ECHA objavljuje odluku kojom potencijalnom podnositelju registracije omogućuje upućivanje na tražene podatke ili kojom od obje strane traži nastavak pregovora.

This is a consequence of last year's Amendments to the Law on Free Access to Information(LoFAI), on the basis of which state bodies increasingly often classify requested data as a business or tax secret for an indefinite period of time.
To je posljedica prošlogodišnjih izmjena Zakona o slobodnom pristupu informacijama(ZoSPI), na osnovu kojih državni organi, podatke koji se traže od njih, sve češće označavaju poslovnom ili poreskom tajnom i to na neodređeno vrijeme.

We use Office 365 for performing daily business tasks on all our devices. That's why we can easily meet the demands of our clients and deliver requested data in a very short period of time, regardless of whether we are at the office, or on-site.
U svojem poslovanju koristimo Office 365 na svim svojim uređajima, i na taj način ostvarujemo potrebe naših klijenata za dostavom traženih podataka u vrlo kratkom roku, bez obzira da li se nalazimo u uredu, ili na terenskom dijelu posla.

Currently, U.S. based service providers cooperate with European law enforcement authorities on a voluntary basis and are not always allowed, under U.S. law, to provide the requested data directly to European authorities following requests for access to electronic evidence.
Pružatelji usluga sa sjedištem u SAD-u trenutačno surađuju s europskim tijelima kaznenog progona na dobrovoljnoj osnovi i prema pravu SAD-a nije im uvijek dopušteno izravno pružiti tražene podatke europskim tijelima slijedom zahtjeva za pristup elektroničkim dokazima.

Company, entrepreneur and an institution with public competences shall be fined from 1000 KM to 4000 KM for an offence if they fail, within prescribed deadline, to submit to the Public Administration body requested data or enactments in relation to the administrative procedure, administrative supervision and monitoring of the situation in certain area.
Novčanom kaznom od 1 KM do 4 KM kaznit će se za prekršaj pravna osoba, poduzetnik i institucija sa javnim ovlastima ako u propisanom roku organu Javne uprave ne dostave tražene podatke ili akte u svezi s postupanjem u upravnom postupku, vršenjem upravnog nadzora ili praćenjem stanja u određenom području.

A routine correspondence from the East Berlin police requesting data on petty criminal.
Rutinska prepiska iz Istočne Berlinske Policije koja traži podatke popriličnog zločinca.

Request Sometimes local, national or other public authorities request data from companies.
Zahtjev Ponekad lokalne, nacionalne ili druge javne vlasti traže podatke od kompanija.

Download this data to your device. Twitter Request data.
Preuzmite te podatke na svoj uređaj. Twitter Zatražite podatke.

Users(or programs) request data from a relational database by sending it a query that is written in a special language, usually a dialect of SQL.
Korisnici(ili programi) potražuju podatke iz odnosne baze podataka slanjem upitnika koji je napisan u posebnom jeziku, obično dijalektu SQL-a.