What is the translation of " REQUESTED DATA " in Slovak?

• požadované údaje
• vyžiadané údaje
• požadované dáta
• požadovaných údajov
• požadované informácie

Examples of using Requested data in English and their translations into Slovak

Fill in the requested data and password.
Zadajte požadované informácie a heslo.

I consent to have my email collected in order to receive my requested data.
Súhlasím so spracovaním môjho emailu, aby som mohol získať požadované dáta.

Only registered RRM can report requested data under the REMIT.
Len registrovaná RRM entita môže oznamovať dané dáta požadované nariadením REMIT.

If the requested data is not provided by you, a contract cannot be concluded.
Ak nám požadované údaje neposkytnete, nie je možné zmluvu uzatvoriť.

Around 11 percent of app developers requested data belonging to friends of users.
Že približne jedenásť percent vývojárov požadovalo údaje, ktoré patria priateľom používateľov.

Depending on the special requirements in the buyer's demand, they may also contain other requested data.
Podľa špeciálnych požiadaviek v dopyte kupujúceho môžu obsahovať aj ďalšie vyžiadané údaje.

(f) not forward the requested data to third parties without consent with the Member State concerned;
Nezasielajú vyžiadané údaje tretej strane bez súhlasu dotknutého členského štátu;

You will be redirected to TrustPay Gateway and asked to enter the requested data from your card.
Platba kartou Po presmerovaní na TrustPay bránu len zadáte požadované údaje z karty.

The provision of requested data by the Guest is a prerequisite for the use of hotel services.
Poskytnutie požadovaných údajov zo strany Hosťa je podmienkou pre využívanie hotelových služieb.

You will be redirected to TrustPay Gateway and asked to enter the requested data from your card.
Platba kartou Po presmerovaní na Bránu TrustPay len zadáte požadované údaje z karty.

Tr, supply the requested data, and(following the program is accepted) generate online payment and get their e-visa.
Tr, zadajte požadované informácie(po žiadosť schválená), stiahnite online platby a aby ich e-VISA.

Eligible parties should have at their disposal in a non-discriminatory manner and simultaneously the requested data.
Oprávnené strany by mali požadované údaje dostávať k dispozícii zároveň a na nediskriminačnom základe.

Mandatory NatureAll the requested data, even if not mandatory by law, are mandatory in order to execute the task assigned.
Povinná prírodaVšetky požadované údaje, aj keď nie sú povinné zo zákona, sú povinné na vykonanie priradenej úlohy.

(b) upon request this information, the Fund takes into account the extent in which the Member State can provide the requested data.
(b) Pri žiadosti o informácie berie Fond do úvahy možnosti členov poskytnúť požadované údaje.

All requested data through the website is mandatory since they are required for the provision of an optimum service to the Users.
Všetky údaje vyžiadané prostredníctvom tejto internetovej stránky sú povinné z dôvodu, že sú potrebné na poskytnutie optimálnych služieb užívateľovi.

It is important that all reports that are used(i.e. which contain the requested data) are configured as I/O tags.
Je dôležité, aby všetky reporty, ktoré sú používané(t.j. ktoré obsahujú žiadané dáta) boli nakonfigurované ako merané body.

Member States should collect all requested data about their fleets and their fishing activities, manage it and make it available to the Commission.
Členské štáty by mali zhromažďovať a spravovať všetky požadované údaje o svojich flotilách a ich rybolovných činnostiach a sprístupňovať ich Komisii.

To this end, clear guidelines48 have been issued by the EIF to the financial intermediaries as to how to compile the requested data.
Na tento účel EIF vydal pre finančných sprostredkovateľov jasné usmernenia48 k zhromažďovaniu požadovaných údajov.

But Access queries that use VBA functions cannot be run on SQL Server, so all requested data is passed to Microsoft Access for processing.
Však prístup dotazy, ktoré používajú funkcie VBA nie je možné spustiť na serveri SQL Server, aby prechádza všetky požadované údaje do programu Microsoft Access na spracovanie.

Passenger Information Units shall provide the requested data as soon as practicable and shall provide also the result of the processing of PNR data, if it has already been prepared pursuant to Article 4(2)(b).
Útvary informácií o cestujúcich postúpia vyžiadané údaje čo najskôr a poskytnú aj výsledky spracovania údajov PNR, ak už boli pripravené v súlade článkom 4 ods. 2 písm. a a b.

Our company, in compliance with Article 17(3) of the GDPR Regulation, is not obliged to delete the requested data if the processing is necessary.
Naša spoločnosť podľa článku 17 odstavca 3 Nariadenia GDPR nemusí požadované údaje vymazať, pokiaľ je spracovanie nevyhnutné.

If the requested data are not available to those Authorities or are not made available in a timely manner, the ESRB may request the data from the ESCB, national supervisory authorities or national statistics authorities.
Ak tieto orgány nemajú požadované údaje k dispozícii alebo ak nie sú sprístupnené načas, ESRB môže žiadať tieto údaje od ESCB, vnútroštátnych orgánov dohľadu alebo národných štatistických orgánov.

In this step, the user are provided to the best service by allowing it to access the requested data with ease and satisfaction.
V tomto kroku užívateľ zabezpečuje, že najlepšie a najmodernejšie funkcie sú poskytované služby umožňuje prístup k požadovaným údajom s ľahkosťou a spokojnosti.

If the requested data are not available to those Authorities or are not made available in a timely manner, the ESRB may request the data from national supervisory authorities, national central banks or other authorities of Member States.
Ak tieto orgány nemajú požadované údaje k dispozícii alebo ak nie sú sprístupnené načas, ESRB môže vyžiadať tieto údaje od vnútroštátnych orgánov dohľadu, národných centrálnych bánk alebo iných orgánov členských štátov.

We are obliged to respond to you within 30 days and provide you the requested data in an electronic format which you can eventually move to other service providers.
Sme povinní vám do 30 dní odpovedať a poskytnúť vám požadované údaje v elektronickom formáte, ktorý môžete prípadne presunúť iným poskytovateľom služieb.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the EETS provider provides the requested data no later than two days after receiving the request..
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby poskytovateľ EETS poskytol požadované údaje najneskôr do dvoch dní po doručení žiadosti.

This enables the memory controller to know the exact clock cycle when the requested data will be ready, so the CPU no longer has to wait between memory accesses.
Toto umožní pamäťovému ovládaču zistiť presný cyklus kedy budú požadované dáta pripravené, tým pádom procesor už nemusí čakať medzi prístupovou dobou pamäte.

ECHA issues a decision allowing the potential registrant to refer to the requested data or requesting both parties to continue their negotiations.
Agentúra ECHA vydá rozhodnutie, ktoré umožní potenciálnemu registrujúcemu odvolať sa na požadované údaje alebo obidve strany požiada, aby pokračovali v rokovaniach.

To provide SRTA with the necessary cooperation for duly ensuring and providing the services, particularly, to truly and fully present the requested data in the Contract, including any changes in these data and to submit all necessary documents upon SRTA's request;.
A poskytnúť CKSR súčinnosť potrebnú na riadne zabezpečenie a poskytnutie služieb, najmä pravdivo a úplne uviesť požadované údaje v Zmluve vrátane akýchkoľvek zmien týchto údajov a predložiť ďalšie nevyhnutné doklady podľa požiadavky CKSR.