What is the translation of " REQUESTED DATA " in Serbian?

• тражене податке
• tražene podatke

Examples of using Requested data in English and their translations into Serbian

All requested data must be delivered.
Potrebno je uneti sve tražene podatke.

The server replies with requested data.
Serveri dostavljaju tražene podatke.

Enter the requested data and wait for the confirmation email.
Унесите потребне податке и сачекајте потврду картице.

The sensor card sends the requested data.
Serveri dostavljaju tražene podatke.

When the FBI has requested data that's in our possession, we have.
Kada je FBI zatražio podatke koji su u našem posedu, mi smo ih pružili.

We will be glad to provide you the requested data.
Rado ćemo Vam poslati tražene podatke.

You must enter all the requested data of the car and the coordinates of the owner.
Морате унети све тражене податке о аутомобилу и координате власника.

I consent to my email being collected in order to receive my requested data.
Dajem pristanak za prikupljanje moje email adrese za potrebe dostavljanja traženih podataka.

When the FBI requested data we had at our disposal, we have provided them.
Kada je FBI zatražio podatke koji su u našem posedu, mi smo ih pružili.

Unnecessary complexity, too much of the requested data, push the visitor.
Непотребно комплексност, превише од тражених података, притисните посетиоца.

In case requested data are not available on the website, majority of users contacts statistical divisions.
Уколико потребне податке не могу да пронађу на сајту, већина корисника контактира са статистичким одељењем.

And in the same place the calculator for automatic calculation of the requested data is offered.
На истом месту се нуди калкулатор за аутоматско израчунавање тражених података.

The Government didn't state if it has requested data from everybody, that is, from whom it has requested data and under which criteria.
Vlada nije saopštila da li je od svih, odnosno od koga je tražila podatke i po kojim kriterijumima.

At least three quarters of some 60 subjects have submitted the requested data to the Administrative Board.
Od nekih 60-ak subjekata bar tri četvrtine njih dostavili su tražene podatke Administrativnom odboru.

In the event that the requested data may be available by electronic means, the requested authority shall submit them as soon as possible.
Ako se traženi podaci mogu dobiti elektronskim putem, zamoljeni organ ih dostavlja u najkraćem roku.

In case of Buyer's complaint, the Merchant is obliged to, at the request of the Bank, submit all requested data.
Trgovac je u obavezi da u slučaju reklamacije Kupca na zahtev Banke dostavi sve tražene podatke.

Fill in the identification form on which it will give all requested data or give his customer number if it has one;
Попуните у форми идентификације која приказују све податке тражили или давање кориснички број ако их има;

The requested data are provided without jeopardizing the principle of statistical confidentiality and they have to be representative to the extent as appropriate.
Захтевани подаци обезбеђују се без угрожавања начела статистичке поверљивости и морају имати одговарајући степен репрезентативности.

On the main page you need to click"Tax Check", then dial the requested data and wait for the search results.
На главној страници требате кликнути на" Так Цхецк", а затим позвати тражене податке и сачекати резултате претраге.

The Acceptant shall submit all requested data in the event of complaint, within 5(five) days the latest from the day the request from the Bank is received.
Akceptant je u obavezi da u slučaju reklamacije Kupca dostavi Banci sve tražene podatke, najkasnije u roku od 5( pet) dana od dana prijema zahteva od strane Banke.

The Commission takes this opportunity to express appreciation to the National Bank of Serbia and all undertakings for submitting requested data for the purpose of this sector inquiry.
Комисија користи ову прилику да се захвали Народној банци Србије као и свим учесницима на тржишту који су, за потребе секторске анализе, достављали тражене податке.

Nor does the allegation that the requested data constitute the criteria for determination of redundancies according to the provisions of the General Collective Agreement provide a justification.
Ни позивање да тражени подаци, по одредбама Општег колективног уговора представљају критеријуме у поступку утврђивања вишка броја запослених, очигледно не може бити оправдање.

Persons referred to in paragraph 1 of this Section shall, upon request of the National Bank of Serbia, submit all requested data and documentation within the time limit specified in that request..
Лица из става 1. ове тачке дужна су да, на захтев Народне банке Србије, доставе све тражене податке и документацију у року који је утврђен у том захтеву.

Handling page faults usually involves bringing the requested data into physical memory, setting up a page table entry to map the faulting virtual address to the correct physical address, and resuming the program.
Руковање грешкама странице обично подразумева довођење жељеног податка у физичку меморију, постављање улаза табеле страна на мапирану нетачну виртуелну адресу на одговарајућу физичку адресу, и поновно покретање програма.

The supervised entity and persons referred to in Section 5 hereof shall, upon request of the National Bank of Serbia, submit all requested data and documentation within the deadline determined in that request..
Субјекат надзора, као и лица из тачке 5. ове одлуке, дужни су да на захтев Народне банке Србије доставе све тражене податке и документацију у року који је утврђен у том захтеву.

The Commission expresses its gratitude to all undertakings which have in orderly manner submitted requested data during the conduct of related sector inquiry, and at the same time calls all undertakings and other expert public to send their comments to the report, in addition to proposals and suggestions for the continuance of the inquiry, no later than February 28, 2017, to email address: office. kzk@kzk. gov. rs, with the remark: Comment on the oil-derivatives market sector inquiry.
Комисија се захваљује свим учесницима на тржишту који су током секторске анализе уредно доставили тражене податке и истовремено позива учеснике и осталу стручну јавност да упуте своје коментаре на извештај, као и предлоге и сугестије за наставак анализе, до 28. фебруара 2017. године, на e-mail: office. kzk@ kzk. gov. rs са напоменом: Коментар на секторску анализу тржишта нафте и деривата нафте.

National council must provide the authorities of the autonomous province in which purview are the fields in which the competences defined by this law are realised, not later than ten days, with the requested data, documents, and files.
Nacionalni savet je du~an da organima autonomne pokrajine u iji delokrug spadaju oblasti u kojima se ostvaruju ovlaaenja predviena ovim zakonom, najkasnije u roku od deset dana, dostavi tra~ene podatke, spise i isprave.

If the Constitutional Court does not receive a response, opinion, requested data or information within the specified time-limit, the procedure may be resumed.
Ако у одређеном року Уставни суд не добије одговор, мишљење, тражене податке и обавештења, поступак се може наставити.

The NPM team was given the opportunity to visit special premises intended for the execution of the mentioned measure, and members of the Serbian Armed Forces provided all the requested data and information regarding the manner of its execution.
Тиму НПМ-а омогућен је обилазак посебних просторија намењених за извршење наведене мере, а од припадника Војске Србије добијени су сви затражени подаци и информације у вези са начином њеног извршења.

The third party shall, at the request of the obliged entity, deliver without delay photocopies of identity papers and other documentation based on which it applied the customer due diligence actions and measures and obtained the requested data about the customer.
Обвезник је дужан да обезбеди да му треће лице, на његов захтев, без одлагања достави копије исправа и друге документације на основу којих је извршило радње и мере познавања и праћења странке и прибавило тражене податке о странци.