What is the translation of " REQUESTED DATA " in Romanian?

• datele solicitate
• datelor solicitate

Examples of using Requested data in English and their translations into Romanian

Here you will enter the requested data complying with the following steps.
Aici vei introduce datele solicitate respectand urmatorii pasi.

I consent to have my email collected in order to receive my requested data.
Sunt de acord cu reținerea adresei mele de e-mail pentru a primi datele solicitate.

(f) not forward the requested data to third parties without consent with the Member State concerned;
(f) nu transmit datele solicitate niciunei părți terțe, fără acordul statului membru în cauză;

(3) The institution specified under par.(1) is under an obligation to provide the requested data forthwith.
(3) Instituţia prevăzută la alin.(1) este obligată să pună de îndată la dispoziţie datele solicitate.

Requested data are proportional to the production volume and the risks posed by the substance.
Datele solicitate sunt proportionale cu volumul de productie si cu riscurile pe care le prezinta substanta.

Zebra_cURL also adds the possibility to process requested data as soon as it's available on disk.
Zebra_cURL, adaugă, de asemenea, posibilitatea de a prelucra datele solicitate de îndată ce este disponibil pe….

Requested data are required to be able to respond to requests for queries by email or telephone.
Datele solicitate sunt necesare pentru a putea răspunde cererilor de ofertă, prin email sau telefonic.

Whether it is mandatory to supply the requested data and what the consequences of the refusal to provide them are;
Daca furnizarea tuturor datelor cerute este obligatorie si consecintele refuzului de a le furniza;

By default, the client thread waits up to three minutes to be notified of the availability of the requested data before a time-out occurs.
Implicit, client Thread aşteaptă până la trei minute pentru a fi notificat de disponibilitatea datele solicitate înainte de a se produce o amânare.

The requested data is neatly packed into a PHP array which can then be processed and printed on Web pages.
Datele solicitate sunt frumos ambalate într-o matrice PHP, care pot fi apoi prelucrate și imprimate pe paginile web.

You just have to specify in the required fields of the requested data, then create a password and an email address.
Trebuie doar să specificați în câmpurile obligatorii a datelor solicitate, apoi creați o parolă și o adresă de e-mail.

Refusal to provide requested data makes it impossible to take orders/ process questions and suggestions.
Refuzul de a furniza datele solicitate determina imposibilitatea preluarii comenzilor/prelucrarii intrebarilor si sugestiilor.

Later, the upload will be mandatory for all HU-GO customers where the requested data are not available as required.
Ulterior încărcarea datelor va trebui realizată în cazul tuturor clienților HU-GO, ai căror date solicitate nu sunt disponibile în mod corespunzător.

Once you fill the requested data will tell how much money is valued your car and if you want to sell, we buy you.
După ce completați datele solicitate vor spune cât de mult bani este evaluata masina si daca vrei sa vinzi, iti cumperi.

Named mishandled some responses where covering RRSIG records are returned without the requested data resulting in a assertion failure.
Numit în mod necorespunzător unele răspunsuri în cazul în care se acoperă înregistrările RRSIG sunt returnate fără datele solicitate rezultând într-o eșec al afirmației.

Refusal to provide the requested data results in our inability to provide the requested services.
Eventualul refuz al dvs. de a ne oferi datele solicitate determina imposibilitatea noastra de a va oferi serviciile solicitate..

Upon the receipt of your written request, Paysera, within the time limit laid down in the legislation, shall provide the requested data in writing, or specify the reason of refusal.
La primirea cererii tale scrise, Paysera, în termenul prevăzut de legislație, va furniza în scris datele solicitate sau va specifica motivul refuzului.

Providing the requested data is not mandatory, however failing to do so makes it impossible to process the requests and/or applications.
Furnizarea datelor solicitate nu este obligatorie, însă lipsa acestora face imposibilă procesarea cererilor și/ sau a aplicațiilor.

If ECHA concludes that you did not make every effort to reach an agreement, it will not grant you permission to refer to the requested data or access to the joint submission.
Dacă ajunge la concluzia că nu ați depus toate eforturile pentru a ajunge la un acord, ECHA nu vă va acorda nici permisiunea să faceți trimitere la datele solicitate, nici acces la transmiterea în comun.

The requested data, which AO CCF Moldova- child, community, family will be used only in the context of facilitating donations for the activities declared above.
Datele solicitate de care AO CCF Moldova- copil, comunitate, familie vor fi folosite doar în contextul facilitării donațiilor pentru activitățile sus declarate.

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data and their statistical properties.
Statele membre furnizează utilizatorului final şi Comisiei, ori de câte ori este necesar, o descriere a metodelor aplicate pentru prelucrarea datelor solicitate şi a proprietăţilor statistice ale acestora.

Member States should collect all requested data about their fleets and their fishing activities, manage it and make it available to the Commission.
Statele membre ar trebui să colecteze toate datele solicitate în ceea ce privește flotele și activitățile lor de pescuit, să le gestioneze și să le pună la dispoziția Comisiei.

Following the conclusion of the EU-US TFTP Agreement the European Parliament and the Council have asked the Commission to find a European solution for extracting the requested data on European soil.
După încheierea Acordului TFTP între UE și SUA, Parlamentul European și Consiliul au solicitat Comisiei să găsească o soluție europeană pentru extragerea datelor solicitate pe teritoriul UE.

The requested data is strictly necessary if you wish to use our services and in the absence of such information we may not be able to provide you with these services.
Datele solicitate ne sunt strict necesare daca doriti sa achizitionati serviciile noastre, iar in lipsa acestora este posibil sa nu va putem furniza aceste servicii.

Cornell's Steve Squyres, Principal Investigator for the Athena Science Payload, led the selection of the landing zones and requested data collection features for the Spirit and Opportunity rovers.
Steve Squyres, investigator principal pentru Athena Science Payload a condus selecția zonelor de aterizare și a solicitat date caracteristici de colectare pentru roverul Spirit and roverul Opportunity.

In this case, the requested data must be obtained in order for all operations for the party to be executed, and without said data, it may be impossible to provide the service.
În acest caz, datele solicitate trebuie să fie obținute pentru ca toate operațiunile care urmează să fie executat și fără de care ar putea fi imposibil de a furnizat serviciul în cauză.

Consumers can access this information by calling us at the above telephone number, and then verifying to Customer Care Department security information known only to you, prior to your receiving access to the requested data.
Consumatorii pot accesa aceste informații printr-un apel la numărul de telefon menționat mai sus și apoi prin verificarea informațiilor de siguranță la departamentul pentru servicii de rețele ale distribuitorului, înainte de a avea acces la datele solicitate.

The patient is bound to provide the requested data, which shall be required for the registration and processing of the information regarding the requested history and diagnosis.
Pacientul este obligat să furnizeze datele solicitate, acestea fiind necesare la înregistrarea și procesarea informațiilor referitoare la istoricul și diagnosticul pe care l-a solicitat.

If the requested data are not available to those Authorities or are not made available in a timely manner, the ESRB may request the data from the ESCB, national supervisory authorities or national statistics authorities.
În cazul în care datele solicitate nu se află la dispoziția autorităților respective sau nu sunt puse la dispoziție în timp util, CERS poate solicita datele din partea SEBC, a autorităților naționale de supraveghere sau a autorităților naționale din domeniul statisticii.

Please note that while you provide the requested data on a voluntary basis, we cannot proceed with your application in lack of any requested document or data, or if you withdraw your consent.
Vă rugăm să aveți în vedere că, în timp ce furnizați datele solicitate în mod voluntar, nu putem continua cu cererea dvs. în lipsa oricărui document sau a datelor solicitate sau dacă vă retrageți acordul.