What is the translation of " REQUESTED DATA " in Hungarian?

• a kért adatokat
• a kért adatok
• adatokat kért

Examples of using Requested data in English and their translations into Hungarian

Requested data.
Keresett adatok.

When will you receive the requested data?
Hogy mikor érkeznek meg a kért adatok?

Requested data and files.
Kért adatok és fájlok.

We are still waiting for the requested data.
Továbbra is nagyon várom a kért adatokat.

The requested data returns.
Megérkeznek a kért adatok.

Next, MySQL sends the requested data.
Ezután a MySQL elküldi a kért adatokat.

All requested data are mandatory.
Minden kért adat kötelező.

What happens if I do not provide the requested data?
Mi történik, ha nem adod meg a kért adatokat?

All requested data are obligatory.
Minden kért adat kötelező.

Within a few minutes you will receive the requested data.
Pár órán belül a kért adatok birtokában lehetünk.

All the requested data are compulsory.
Minden kért adat kötelező.

The purpose and intended use of the requested data;
A kérelemben meg kell jelölni a kért adatok körét és felhasználásuk célját;

When the FBI requested data we had at our disposal, we have provided them.
Amikor az FBI olyan adatokat kért tőlünk, melyekhez hozzáférünk, átadtuk azokat.

The defendent has offered to bear witness to the requested data being considered as business-secret.
Az alperes tanúbizonyítást ajánlott fel annak alátámasztására, hogy az igényelt adatok üzleti titoknak minősülnek.

To this end, clear guidelines48 have been issued by the EIF to the financial intermediaries as to how to compile the requested data.
E célból az EBA egyértelmű iránymutatást48 adott a pénzügyi közvetítőknek a kért adatok összeállításának mikéntjéről.

It shall transmit the requested data to Europol in such a way as not to compromise the security of the data..
A kérelmezett adatokat az adatbiztonságot nem veszélyeztető módon kell továbbítania az Europolnak.

I have designed and created a server-side application that performs the database queries and supplies the requested data to the client.
Megterveztem, majd létrehoztam egy szerveroldali alkalmazást, ami az adatbázis-lekérdezéseket végzi, és szolgáltatja a kért adatokat a kliens felé.

If the payment and the requested data have arrived we create the administration system, web app and notify you.
Ha az utalás, és az összes kért adat megérkezett, akkor létrehozzuk az adminisztrációs felületet és a web appot, melyről értesítést küldünk.

(7) If the court sustains the application, it shall oblige the data handling organ to disclose the requested data of public interest in its decision.
(7) Ha a bíróság a kérelemnek helyt ad, határozatában az adatkezelő szervet a kért közérdekű adat közlésére kötelezi.

As we did not receive the requested data, HCLU filed a lawsuit and won the case in the first instance in spring, and in the second instance in autumn.
Miután nem kaptuk meg a kért adatokat, a TASZ perre ment értük, és- elsőfokon idén tavasszal, másodfokon pedig ősszel- nyert.

Thus the amount of data received inside of an IP packet of type ICMP ECHO_REPLY will always be 8 bytes more than the requested data space(the ICMP header).
Tehát az IP csomag belsejében kapott ICMP ECHO_REPLY típusú adat mennyisége mindig 8 bájttal(az ICMP fejléccel) több lesz, mint az kért adatmennyiség.

The MVM, claiming that the requested data are considered preparation material for decisions and contain business secrets, refused the request..
Az MVM ekkor, arra hivatkozva, hogy a kért adatok döntéselőkészítő anyagnak minősülnek, továbbá üzleti titkot tartalmaznak, megtagadta azok kiadását.

Sales rules- the rules of products that can be proposed on the basis of business calculations and requested data; the system prepares a proposal automatically on the basis of these rules.
Értékesítési szabályok- az üzleti kalkulációk és bekért adatok alapján ajánlható termékek szabályai, melyek alapján a rendszer automatikusan javaslatot készít.

The MVM, claiming that the requested data are considered preparation material for decisions and contain business secrets, refused to disclose them.
A Villamos Művek ekkor arra hivatkozva, hogy a kért adatok döntés-előkészítő anyagnak minősülnek, továbbá üzleti titkot tartalmaznak, megtagadta azok kiadását.

The person who submits an application to FINA must provide evidence of payment, after which that person receives the requested data and copies, and an invoice is issued for the service provided.
A kérelmező, miután igazolta a befizetést a FINA felé, megkapja a kért adatokat és másolatokat, és számlát kap a részére nyújtott szolgáltatásról.

Enter the requested data on CIB Bank's bank card payment page(card number, expiry date, CVC code), check the data and confirm payment!
A CIB Bank bankkártyás fizetési oldalán adja meg a kért adatokat(kártyaszám, lejárat dátuma, CVC kód), ellenőrizze azokat, majd hagyja jóvá a fizetést!

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data and their statistical properties.
A tagállamok szükség esetén eljuttatják a végfelhasználókhoz és a Bizottsághoz a kért adatok feldolgozásához alkalmazott módszerek leírását és statisztikai jellemzőiket.

Failure to provide any requested data or consent to data processing may prevent us from assessing your eligibility for a current or future clinical trial.
A kért adatok megadása vagy az adatkezeléshez való hozzájárulás elmulasztása esetén esetleg nem tudjuk megítélni az Ön alkalmasságát egy aktuális vagy jövőbeli klinikai vizsgálatra.

The Metropolitan Court of Budapest accepted the arguments of the ENERGIAKLUB, and issued a verdict stating that all the requested data should be provided(with permission for the MVM to redact details pertaining to technical issues).
A Fővárosi Bíróság osztotta az ENERGIAKLUB jogi érvelését, és teljes körűen kiadandónak ítélte a kért adatokat(azzal a megkötéssel, hogy a műszaki megoldásokra vonatkozó részleteket az MVM Zrt. kitakarhatja).

Last December, a report emerged that an Amazon consumer in Germany requested data about his personal activities and was given access to 1,700 audio recordings he didn't even know existed.
Egy tavaly decemberi jelentésből például kiderült, hogy amikor az Amazon egy németországi fogyasztója adatokat kért személyes tevekénységéről, 1700 olyan hangfelvételhez kapott hozzáférést, amelyeknek a létezéséről nem is tudott.