What is the translation of " SECOND OBJECTIVE " in Slovenian?

• drugi cilj
• drugega cilja

Examples of using Second objective in English and their translations into Slovenian

They must have the second objective characteristic: energy.
Imeti mora- drugo objektivno lastnost: energijo.

The second objective of this Green Paper is to help identify where the Commission believes that further action can be undertaken and to launch a debate on it.
Drugi cilj te zelene knjige je pomagati opredeliti področja, na katerih je po mnenju Komisije mogoče nadalje ukrepati, in o tem začeti razpravo.

I hear that you want the second objective I mentioned.
Če prav razumem, si želite izpolniti drugega izmed omenjenih ciljev.

Within the second objective of the Intelligent Car the following actions are proposed:.
V okviru drugega cilja Inteligentni avtomobil so predlagane naslednje akcije:.

And, though not every member of the working group appears to have been involved in the London meeting, a second objective of the group is to show the value of collaboration in its own right.
In čeprav se zdi, ne vsak član delovne skupine, da so bile vključene v londonskem sestanku, drugi cilj skupine je prikazati vrednost sodelovanja pri sebi.

The second objective is to identify the key elements of legislation necessary to effectively protect people from exposure to tobacco smoke, as required by Article 8.
Drugi cilj pa je opredeliti ključne zakonodajne elemente, potrebne za učinkovito zaščito ljudi pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu, kakor je določeno v členu 8.

In 2007 we have already achieved one of the two main objectives of our National Reform Programme, namely to achieve an employment rate of 66%, and we will achieve the second objective, namely to fully converge with European per capita income, before 2010, the date initially planned.
Leta 2007 smo že dosegli enega od dveh glavnih ciljev našega nacionalnega programa reform, in sicer 66-odstotno stopnjo zaposlenosti. Drugi cilj, in sicer uskladiti dohodek na prebivalca z evropskim, pa bomo dosegli pred letom 2020, prvotno predvidenim datumom.

The second objective is to make it possible for cross-border banks to fail without serious disruption to vital banking services or contagion to the financial system as a whole.
Drugi cilj je zagotoviti, da propadi čezmejnih bank ne povzročijo hudih motenj za ključne bančne storitve ali širjenja negativnih vplivov po celotnem finančnem sistemu.

Member of the Commission.- With regard to Ireland and the allocation for 2007-2013 and the division between the two major regions, let me say that the Border, Midlands and Western(BMW) region, which is a phasing-in region within the second objective, will receive a per capita financial allocation which is four times higher than that of its neighbour, the more prosperous Southern and Eastern region of the Republic.
Komisarka.- V zvezi z Irsko in dodelitvijo sredstev za obdobje 2007-2013 ter razdelitvijo med dve glavni regiji naj povem, da bo regija BMW, ki je regija v uvajanju v okviru drugega cilja, prejela finančna sredstva na prebivalca, ki so štirikrat višja od svoje sosede,tj. najuspešnejše regije S&E v republiki.

The second objective is to support the development of local monitoring and evaluation capacity as a means to strengthen the states' capacity to manage and control pre-accession aid.
Drugi cilj je izboljšanje zmogljivosti za spremljanje in vrednotenje na lokalni ravni kot sredstvo za okrepitev zmogljivosti držav pri upravljanju in nadzoru predpristopne pomoči.

The setting-up of the Office satisfies the second objective and will provide the necessary appropriate support for practical cooperation on asylum.
Ustanovitev urada je izpolnitev drugega cilja in bo omogočila, da se bo sodelovanje v praksi na področju azila ustrezno podprlo.

The second objective, I believe, is and must be to encourage the growth of that country from an economic and social point of view, because we know that it is one of the poorest countries in the region.
Drugi cilj po mojem mnenju je in bi moral biti spodbujanje rasti te države z gospodarskega in socialnega vidika, ker vem, da je to ena izmed najrevnejših držav v regiji.

As regards the second objective, energy and the fight against climate change, here too we have made a particular effort, and it is in this context that financing for the automotive industry must be placed.
Kar zadeva drugi cilj, energijo in boj zoper podnebne spremembe, smo tudi tu vložili znatne napore in prav v ta okvir je treba umestiti financiranje avtomobilske industrije.

The second objective is to confirm that this is not a marginal sector or an exception; rather it is firmly established in the market economy, with its own rules that the internal market must recognise and respect.
Drugi cilj je dokazati, da ne gre za obstranski sektor ali izjemo, pač pa je sektor trdno vpet v tržno gospodarstvo in ima svoja pravila, ki jih mora skupni trg priznati ter spoštovati.

The second objective of the Counter-terrorism Strategy is to protect citizens and infrastructure and reduce vulnerability to attacks, inter alia through improved security of borders, transport and critical infrastructure.
Drugi cilj strategije za boj proti terorizmu je zaščititi državljane in infrastrukturo ter zmanjšati ranljivost za napade, med drugim z izboljšanjem varnosti meja, prometa in kritične infrastrukture.

As regards the second objective- the tool to reduce or suspend agricultural payments when certain key elements of a national system of control fail or are ineffective- I think this is a useful means of taking action for the European Commission.
V zvezi z drugim ciljem- orodjem za zmanjševanje ali prekinitev kmetijske pomoči v primeru odpovedi ali neučinkovitosti nekaterih elementov v sistemih državnega nadzora- menim, da je to koristen ukrep Evropske komisije.

As regards the second objective, i.e. the promotion of sustainability of the environment, the Directive is intended to implement the third pillar of the Commission Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, which was the only pillar not yet implemented.
V zvezi z drugim ciljem,tj. spodbujanje trajnosti okolja, je namen Direktive izvesti tretji steber strategije Komisije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov, ki je edini steber, ki doslej še ni bil izveden.

The second objective concerns on-call time, which cannot be considered as inactive working time but must be considered for all intents and purposes as working time, just as it is appropriate to safeguard the right to a compensatory rest period for medical staff.
Drugi cilj se nanaša na čas dežurstva, ki se ga ne more šteti za neaktivni delovni čas, temveč v vsakem pogledu za delovni čas, ravno tako kot je primerno zaščititi pravico do nadomestnega počitka za zdravstvene delavce.

In order to achieve the second objective referring to the provisions of Lisbon Strategy, the Programme aims at promoting research and innovation, in order to contribute to the development of an economy based on knowledge, respectful of the environment.
Da bi dosegli drugi cilj, ki se nanaša na določbe Lizbonske strategije, je cilj programa spodbujati raziskave in inovacije, s čimer bi prispevali k razvoju na znanju temelječega gospodarstva, ki bi bilo spoštljivo do okolja.

This second objective complements other EU and EIB priorities, particularly support for the implementation of the Lisbon Agenda, the objective of which is to establish a competitive, knowledge-based economy in Europe by investing in RDI.
Ravno drugi cilj dopolnjuje ostala prednostna področja EU in EIB, zlasti podporo izvajanja lizbonske agende, katere cilj je z vlaganji v raziskave, razvoj in inovacije vzpostaviti konkurenčno, na znanju temelječe evropsko gospodarstvo.

The second objective will be measured against the number of directly involved participants, number of participating organisations and number of transnational partnerships and networks, the geographical coverage of the activities, and the percentage of first time beneficiaries.
Drugi cilj se bo meril s številom neposredno vključenih sodelujočih, številom sodelujočih organizacij, številom čeznacionalnih partnerstev in mrež, geografsko pokritostjo dejavnosti in deležem upravičencev, ki so prvič prejeli sredstva.

Regarding the second objective, i.e., addressing cadmium contamination of soil and food through use of fertilisers many of which are already harmonised, maximum levels in the product legislation is seen as an effective means of addressing the problem at source.
V zvezi z drugim ciljem,tj. zmanjšanjem kontaminacije tal in živil s kadmijem zaradi uporabe gnojil, od katerih so mnoga že harmonizirana, velja določitev mejnih vrednosti v zakonodaji o teh proizvodih za učinkovit način odprave te težave pri njenem izvoru.

The second objective is to ensure that creditors receive the same protection irrespective of the place at which the matter has been brought before the courts: it would be very odd if the so-called lex fori criterion led to a substantial variation in the protection afforded to creditors.
Drugi cilj je zagotoviti, da upravičenci dobijo enako zaščito, ne glede na to, kje se je zadeva vložila na sodišče: bilo bi zelo nenavadno, če bi t. i. kriterij lex fori privedel do znatnih sprememb glede zaščite, dodeljene upravičencem.

For the second objective, the preferred option is a combination of the streamlining of the existing transparency regime in the equities markets with the introduction a tailor made transparency regime that will be calibrated to each type of non-equity financial instrument included(i.e. bonds and derivatives markets).
Za drugi cilj je prednostna možnost kombinacija poenostavitve obstoječe ureditve glede preglednosti na trgih lastniških vrednostnih papirjev z uvedbo take ureditve glede preglednosti, ki bo prilagojena posameznim vrstam nelastniških finančnih instrumentov(tj. trgom obveznic in izvedenih finančnih instrumentov).

As regards the second objective, the national court will have to verify the effectiveness of the State controls, bearing in mind that a measure as restrictive as a monopoly must be subject to strict control, whilst the Greek State's supervision of OPAP, a listed public limited company, would appear to be merely superficial.
Kar zadeva drugi cilj, bo moralo nacionalno sodišče preveriti, ali se državni nadzor dejansko izvaja, s tem, da bo upoštevalo dejstvo, da mora biti tako omejujoč ukrep, kot je monopol, podvržen strogemu nadzoru, medtem ko naj bi družbo OPAP kot delniško družbo, ki kotira na borzi, pa Grška država nadzorovala le površinsko.

The second objective of the programme is"to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens".
Drugi cilj programa je"izboljšanje dostopa do strokovnega medicinskega znanja in informacij za posebna zdravstvena stanja tudi čez nacionalne meje ter oblikovanje skupnih rešitev in smernic za izboljšanje kakovosti zdravstvenega varstva in varnosti pacientov, da se izboljša dostop do boljšega in varnejšega zdravstvenega varstva za državljane EU".

The second objective would be measured against three criteria: 1 STS products' price and issuance growth(since a decline in operational costs should translate in higher issuance for STS products), 2 The degree of standardisation of marketing and reporting material and finally 3 feedback from market practitioners on operational costs' evolution.
Drugi cilj bo merjen na podlagi treh meril: 1 cene produktov STS in porast njihove izdaje(saj bi se moralo zmanjšanje operativnih stroškov odražati v povečanju števila izdanih produktov STS); 2 stopnje standardizacije gradiva za trženje in poročanje ter 3 povratnih informacij udeležencev na trgu o spremembah operativnih stroškov.

As regards the second objective, the Commission points out that the argument concerning the replacement of older judges by younger judges and the improvement of the efficiency of the public justice service assumed to result therefrom is not only a‘pure and simple generalisation', rejected by the Court in Fuchs and Köhler, but also a form of prejudice based on age.
Glede drugega cilja Komisija opozarja, da trditev v zvezi z nadomestitvijo starejših sodnikov z mlajšimi in izboljšanje kakovosti pravosodja, ki naj bi izhajala iz nje, ni le„čisto in enostavno posploševanje“, ki ga je Sodišče zavrnilo v zgoraj navedeni sodbi Fuchs in Köhler, ampak tudi oblika predsodka, povezanega s starostjo.

To measure the second objective(to contribute to making the CAP more compatible with the expectations of society through improving the consistency of the CAP policy with the environment, public health, animal health, plant health and animal welfare policies), the indicator used was the‘Opinion expressed by the public on cross- compliance', measured by the Commission in the Eurobarometer survey.
Pri merjenju drugega cilja(tj. prispevati k večji skladnosti SKP s pričakovanji družbe z izboljšanjem skladnosti SKP s politikami s področja okolja, javnega zdravja, zdravja živali, zdravja rastlin in dobrobiti živali) je bil uporabljen kazalnik„mnenje javnosti o navzkrižni skladnosti”, ki ga je Komisija izmerila v javnomnenjski raziskavi Eurobarometer.

Our second objective will be to support the realisation of the four innovation scenarios just discussed, through a series of an online toolkit and a public portal which allows suppliers, buyers, data journalists, data analysts, control authorities and regular citizens to explore and understand how public procurement decisions affect economic development, efficiencies, competitiveness and supply chains.
Naš drugi cilj bo podpreti uresničevanje štirih že omenjenih inovacijskih scenarijev, in sicer z nizom spletnih orodij ter javnim portalom, ki bo dobaviteljem, kupcem, podatkovnim novinarjem, podatkovnim analitikom, nadzornim organom in običajnim državljanom omogočal, da raziščejo in razumejo, kako odločitve o javnih naročilih vplivajo na gospodarski razvoj, učinkovitost ter konkurenčnost gospodarstva in dobavne verige.