What is the translation of " SECOND OBJECTIVE " in Czech?

• druhým cílem
• druhý cíl
• druhotným cílem

Examples of using Second objective in English and their translations into Czech

What is your second objective?
Jaký je váš sekundární úkol?

The second objective is moral in nature.
Druhý cíl se v podstatě týká morálky.

You must proceed with your second objective.
Musíte postoupit s vaším sekundárním úkolem.

The second objective relates to CO2 emissions.
Druhý cíl souvisí s emisemi CO2.

Corruption is a team sport, believe me, so finding out who Eddie Gould's accomplices are is our second objective.
Korupce je týmový sport, to mi věř, takže naším druhotným cílem je zjistit, s kým je Eddie Gould spolčený.

The report's second objective is to strengthen cooperation in practice.
Druhým cílem této zprávy je posílit praktickou spolupráci.

Its top priority must be research and innovation for small and medium-sized enterprises, to stimulate growth and employment, while the second objective is to reform the common agricultural policy in order to promote and support the competitiveness of agriculture in Europe.
Jeho nejvyšší prioritou musí být výzkum a inovace pro malé a střední podniky, podpora růstu a zaměstnanosti, zatímco druhým cílem by měla být reforma společné zemědělské politiky s cílem propagovat a podporovat konkurenceschopnost zemědělství v Evropě.

The second objective remains the protection of fundamental rights on which Europe is built.
Druhým cílem zůstává ochrana základních práv, na níž je Evropa zbudována.

In 2007 we have already achieved one of the two main objectives of our National Reform Programme, namely to achieve an employment rate of 66%, and we will achieve the second objective, namely to fully converge with European per capita income, before 2010, the date initially planned.
V roce 2007 jsme již splnili jeden ze dvou hlavních cílů svého národního programu reforem, totiž dosáhli jsme 66% zaměstnanosti, a druhého cíle, tedy úplné shody s evropským příjmem na hlavu, dosáhneme před rokem 2010, což je původně plánovaný termín.

Is our second objective. so finding out who Eddie Gould's accomplices are Corruption is a team sport, believe me.
Korupce je týmový sport, to mi věř, je zjistit, s kým je Eddie Gould spolčený. takže naším druhotným cílem.

Member of the Commission.- With regard to Ireland and the allocation for 2007-2013 and the division between the two major regions, let me say that the Border, Midlands and Western(BMW) region, which is a phasing-in region within the second objective, will receive a per capita financial allocation which is four times higher than that of its neighbour, the more prosperous Southern and Eastern region of the Republic.
Členka Komise.- Pokud jde o Irsko a o přidělení finančních prostředků na období 2007-2013 a na rozdělení mezi dvěma hlavními regiony, dovolte mi říci, že region Border, Midlands a Western, který je zaváděcím region v rámci druhého cíle, bude dostávat finanční příděl na hlavu, který je čtyřikrát vyšší než příděl jeho souseda, kterým je více prosperující region Southern a Eastern.

The second objective is to attempt to identify the basic ideological source of two Czech environmental movement after 1989.
Druhým cílem je pokus identifikovat základní ideové zdroje dvou českých environmentálních hnutí po roce 1989.

LV As regards the report on regional policy, the second objective of cohesion policy provides for aid to be given to European regions that are experiencing unemployment, crime and rapid depopulation.
LV Pokud jde o zprávu o regionální politice, druhý cíl politiky soudržnosti se týká pomoci poskytované evropským regionům, které trpí nezaměstnaností, zločinností a rychlým úbytkem obyvatelstva.

A second objective of this report is to ensure transparency in the EU's human rights-related activities and also to ensure the visibility of these multiple and extremely important activities.
Druhým cílem této zprávy je zajistit transparentnost v činnostech EU spojených s lidskými právy, a také zajistit zviditelnění těchto četných a nesmírně důležitých činností.

In my opinion, certain aspects related especially to the second objective of the Lisbon strategy, namely the degree of employment, must not be absent from the themes you will address over the following days.
Podle mého názoru, nesmí mezi tématy, o nichž budete v nadcházejících dnech diskutovat, chybět některé aspekty týkající se především druhého cíle Lisabonské strategie, konkrétně míry zaměstnanosti.

The second objective is, for countries where the death penalty still exists, to call for its use to be progressively restricted and to insist that it be carried out according to minimum international standards.
Druhým cílem je požadovat v zemích, kde trest smrti stále existuje, jeho postupné zrušení a to postupem, který bude splňovat minimální mezinárodní normy.

With regard to the second objective, the report warns against neglecting the crucial importance of space for Europe's strategic autonomy.
Co se týká druhého cíle, zpráva varuje před zanedbáním zásadního významu kosmu pro strategickou autonomii Evropy.

The second objective, I believe, is and must be to encourage the growth of that country from an economic and social point of view, because we know that it is one of the poorest countries in the region.
Druhý cíl podle mne je a musí být povzbudit růst v této zemi z hospodářského a sociálního hlediska, neboť víme, že je to jedna z nejchudších zemí v tomto regionu.

As regards the second objective, energy and the fight against climate change, here too we have made a particular effort, and it is in this context that financing for the automotive industry must be placed.
Pokud jde o druhý cíl, energie a boj se změnou klimatu, i zde jsme vyvinuli velké úsilí, a právě do tohoto kontextu musí být zařazeno financování automobilového průmyslu.

Second objective is to raise awareness about SDGs of students at secondary, primary and preschool education up to 26 years old by education programs and the art contest.
Druhým cílem je zvýšení povědomí studentů SŠ, žáků ZŠ, dětí v MŠ a mládeže do 26 let o Cílech udržitelného rozvoje a zahraniční spolupráci prostřednictvím především osvětových aktivit na školách a komiksové soutěže.

The second objective is to confirm that this is not a marginal sector or an exception; rather it is firmly established in the market economy, with its own rules that the internal market must recognise and respect.
Druhým cílem je potvrdit, že se nejedná o okrajové odvětví nebo výjimku; je spíše pevně zakotveno v tržní ekonomice, se svými vlastními pravidly, která musí vnitřní trh uznávat a respektovat.

As regards the second objective- the tool to reduce or suspend agricultural payments when certain key elements of a national system of control fail or are ineffective- I think this is a useful means of taking action for the European Commission.
Pokud jde o druhý cíl- nástroj na snížení nebo pozastavení zemědělských plateb v případě selhání nebo neúčinnosti určitých klíčových prvků vnitrostátního systému kontroly- myslím, že jde o užitečný prostředek pro Evropskou Komisi k podniknutí opatření.

The second objective is to ensure that creditors receive the same protection irrespective of the place at which the matter has been brought before the courts: it would be very odd if the so-called lex fori criterion led to a substantial variation in the protection afforded to creditors.
Druhým cílem je zajistit, aby se příjemcům dostávalo stejné ochrany bez ohledu na místo, kde byla věc podána k soudu: bylo by velmi zvláštní, kdyby takzvané kritérium lex fori vedlo velkým rozdílům v ochraně poskytované příjemcům.

The second objective concerns on-call time, which cannot be considered as inactive working time but must be considered for all intents and purposes as working time, just as it is appropriate to safeguard the right to a compensatory rest period for medical staff.
Druhý cíl se týká pracovní pohotovosti, kterou nelze považovat za dobu, při které nedojde k výkonu práce, nýbrž je nutno ji pro všechny záměry a účely považovat za pracovní dobu, stejně tak, jako je vhodné zaručit právo na náhradní dobu odpočinku pro pracovníky ve zdravotnictví.

The second strategic objective- to guarantee energy security to all Member States- also has my complete support.
Druhý strategický cíl- zaručit zabezpečení dodávek energie pro všechny členské státy- má rovněž moji plnou podporu.

I should now like to move on to the second key objective, namely the reduction of greenhouse gas emissions.
Nyní bych chtěla přejít k druhému klíčovému cíli, konkrétně snížení emisí skleníkových plynů.

The second main objective, Mr Mayor Oreja, was to move forward from day one of the Presidency in terms of economic union and common economic policy.
Druhým hlavním cílem, pane Mayore Orejo, bylo postupovat vpřed od prvního dne předsednictví, co se týče hospodářské unie a společné hospodářské politiky.

The strategy for the next ten years(EU 2020) sets as its second basic objective an increase in investments in research and development to 3% of GDP by 2020.
Strategie pro následujících deset let(EU 2020) stanoví jako svůj druhý hlavní cíl navýšení investic do výzkumu a vývoje na 3% HDP do roku 2020.

IT Mr President, ladies and gentlemen, one objective that the second revision of the partnership agreement should have is definitely to promote a culture of responsibility.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, jedním cílem, který by si druhá revize dohody o partnerství měla klást, je rozhodně podpora kultury odpovědnosti.

The second main objective, directly related to that ambition of ever-closer unity among Europeans, was to achieve, with a view to the recovery of the economic situation, a much deeper union with regard to economic policy, to address the imbalances in our economies and to create more appropriate conditions for the European Union to improve its competitiveness and maintain its well-being.
Druhým hlavním cílem, který s tímto úsilím o stále těsnější jednotu Evropanů přímo souvisí, bylo za účelem oživení hospodářské situace dosáhnout mnohem pevnějšího svazku z hlediska hospodářské politiky, řešit nerovnováhu našich hospodářství a vytvořit vhodnější podmínky pro Evropskou unii, aby se zvýšila její konkurenceschopnost a byl zachován její blahobyt.