What is the translation of " SMOOTHLY AND EFFICIENTLY " in Slovenian?

• gladko in učinkovito
• nemoteno in učinkovito

Examples of using Smoothly and efficiently in English and their translations into Slovenian

Here too we need to make thing work smoothly and efficiently.
Tudi s tega vidika je pomembno, da sektor deluje gladko in učinkovito.

In order for a succession with cross-border implications within the Union to be settled speedily, smoothly and efficiently, the heirs, legatees, executors of the will or administrators of the estate should be able to demonstrate easily their status and/or rights and powers in another Member State, for instance in a Member State in which succession property is located.
Za hitro, nemoteno in učinkovito urejanje dedovanja s čezmejnimi posledicami v Evropski uniji bi moral[i] imeti dediči, volilojemniki, izvršitelji oporoke ali upravitelji zapuščine možnost, da zlahka dokažejo svoj status in/ali uveljavlja[jo] svoje pravice in pooblastila v drugi državi članici, na primer v državi članici, v kateri je zapuščina.

The evacuation of British children is going on smoothly and efficiently.
Evakuvacija Britanskih otrok poteka brez težav in učinkovito.

The air lifts the lying grass, which allows you to mow the lawn as smoothly and efficiently as possible- there will be no protruding blades of grass that will straighten out after shearing.
Zrak se dviguje z ležečo travo, ki vam omogoča, da košnjo trate čim bolj gladko in učinkovito- ne bo štrlečih listov trave, ki se bodo po striženju izravnali.

This combination of software will help you run your business smoothly and efficiently.
Ta kombinacija programske opreme vam bo pomagala nemoteno in učinkovito voditi vaše podjetje.

VFDs enable pumps to respond smoothly and efficiently to fluctuations in demand.
VFDs omogočajo črpalke za nemoteno in učinkovito odzivajo na nihanje v povpraševanju.

Coordination: the ability to use different parts of the body together smoothly and efficiently.
Koordinacija pa sposobnost usklajenega in učinkovitega gibanja različnih delov telesa.

The modern transmission technology shifts so smoothly and efficiently, you barely notice the shifting process while driving.
Z najnovejšo tehnologijo menjalnika je pretikanje tako gladko in učinkovito, da ga med vožnjo skoraj ne boste zaznali.

In respect of Operation ALTHEA, cooperation with NATO has continued to work smoothly and efficiently.
Kar zadeva operacijo ALTHEA, je sodelovanje z Natom še naprej dobro in učinkovito.

All in all, a vast majority(95%) of Slovenians believed that the changeover took place smoothly and efficiently, according to a survey conducted at the end of January.
Glede na raziskavo, ki je bila opravljena konec januarja, velika večina(95%) Slovencev skratka meni, da je prehod potekal gladko in učinkovito.

Long-established cooperation with well-known logistics partners enables us to handle all your parcel shipping requirements smoothly and efficiently.
Ker že dolgo sodelujemo z uveljavljenimi logističnimi partnerji, lahko vse zahteve za paketne pošiljke obravnavamo brez težav in učinkovito.

Our aim, as with the provision of banking services generally, is to have a payment system that functions smoothly and efficiently, while still providing the necessary legal safeguards for data and privacy.
Naš cilj je enako kot pri zagotavljanju bančnih storitev nasploh, da vzpostavimo plačilni sistem, ki deluje gladko in učinkovito, ob tem pa še vedno vsebuje potrebno pravno zaščito za podatke in zasebnost uporabnikov.

When you have strong legs, you will push off the ground with more force, wasting less effort and running more smoothly and efficiently.
Z močnimi nogami se boste od tal odgnali z večjo silo, porabili boste manj truda, tekli pa boste lažje in učinkoviteje.

It will help you and your team handle tasks more smoothly and efficiently than before.
Vam in vaši ekipi bo pomagala izpolnjevati naloge bolj nemoteno in učinkovito kot prej.

Zoloft acts on the neurotransmitter serotonin, allowing electrical messages to be processed more smoothly and efficiently.
Sertraline aktov na serotonin, nevrotransmiter, ki omogoča električne sporočila obdelati bolj gladko in učinkovito.

View this as the“positive” part of a battery- this is the production process you need to ensure that absolutely everything in the body is working smoothly and efficiently as a result of the constant“power” output from your metabolic digestion process.
Poglej si to kot"pozitivni" del a topniška jedinica- to je proizvodni proces, morate zagotoviti, da absolutno vse v telesu deluje gladko in učinkovito zaradi konstantno"moč" izhod iz vaše presnove prebavo proces.

EU-NATO cooperation in the context of the“Berlin Plus” arrangements for EUFOR Althea continued to work smoothly and efficiently.
Sodelovanje EU-Nato v okviru ureditve"Berlin Plus" za EUFOR Althea je potekalo še naprej nemoteno in učinkovito.

It becomes a complex machine that needs your steady hand to keep it running smoothly and efficiently.
Postane kompleksni stroj, ki potrebuje vašo stabilno roko, da bo tekel gladko in učinkovito.

They become a complex machine that needs your steady hand to keep it running smoothly and efficiently.
Postane kompleksni stroj, ki potrebuje vašo stabilno roko, da bo tekel gladko in učinkovito.

Coordination is defined as the ability to use different parts of the body together smoothly and efficiently.
Koordinacija pa sposobnost usklajenega in učinkovitega gibanja različnih delov telesa.

It becomes a complex machine that needs your steady hand to keep it running smoothly and efficiently.
Postane kompleksni stroj, ki potrebuje vašo stabilno roko, da bo vse teklo gladko in učinkovito.

Coordination is the ability to move and use different parts of the body together smoothly and efficiently.
Koordinacija pa sposobnost usklajenega in učinkovitega gibanja različnih delov telesa.

Default Hybrid mode chooses between the power sources, or combines them, to keep you moving as smoothly and efficiently as possible.
Privzeti način Hybrid izbira med viroma moči oziroma ju poveže za kar najbolj uglajeno in učinkovito vožnjo.

In order for it to do justice to this role, clear rules are needed to allow the EEAS to do its job smoothly and efficiently.
Da bi to vlogo upravičila, so potrebna jasna pravila, ki bodo ESZD omogočila, da neovirano in učinkovito opravlja svoje delo.

They complement each other to provide everything you might need to work at home or at the office smoothly and efficiently.
Med seboj se odlično dopolnjujeta in zagotavljata vse, kar potrebujete za delo doma ali v pisarni, elegantno in učinkovito.

Corporate service managers oversee these non-revenue generating operations, ensuring they run smoothly and efficiently.
Vodje korporativnih storitev nadzirajo te posle ustvarjanja dohodka in jim zagotavljajo nemoteno in učinkovito delovanje.

Make use of all the powerful applications that Office 2013 has to offer and manage your daily agenda smoothly and efficiently.
Izkoristite vse prednosti zmogljivih aplikacij, ki jih ponuja Office 2013, in enostavno ter učinkovito obvladajte svoja delovna opravila.

According to a survey conducted at the end of January, 95% of Slovenians believed that the changeover took place smoothly and efficiently.
Glede na raziskavo, ki je bila opravljena konec januarja(2), velika veèina(95%) Slovencev skratka meni, da je prehod potekal gladko in uèinkovito.

When these disputes end in legal proceedings with a cross-border dimension, the EU has a responsibility to ensure that they are settled as smoothly and efficiently as possible.
Kadar ti spori privedejo do pravnih postopkov s čezmejno razsežnostjo, mora EU zagotoviti, da se rešijo čim bolj nemoteno in učinkovito.

Before our engineers arrive at your company for installation and debugging services, please get ready for the following preparations, so that our engineers can smoothly and efficiently get into work after arrival.
Pred naši inženirji prišli v vašem podjetju za storitve namestitve in odpravljanje napak, vas prosimo, da se pripraviš za naslednje pripravke, tako da lahko naši inženirji gladko in učinkovito vključitev v delo po prihodu.