What is the translation of " SMOOTHLY AND EFFICIENTLY " in Hungarian?

• zökkenőmentesen és hatékonyan
• simán és hatékonyan
• gördülékeny és hatékony

Examples of using Smoothly and efficiently in English and their translations into Hungarian

The evacuation of British children is going smoothly and efficiently.
A brit gyermekek evakuálása simán és hatékonyan megy.

I demonstrate how to merge two patches smoothly and efficiently, and also describe an algorithm for the approximation of point clouds.
Megmutatom, hogy miképp lehet két felületet simán és hatékonyan összeilleszteni, illetve bemutatok egy algoritmust, mellyel pontfelhőket lehet approximálni.

This daily search makes our system of fluid management operate smoothly and efficiently.
Ez a mindennapos kutatás teszi a mi képlékeny menedzsmentünket hatékony és sima működésűvé.

VFDs enable pumps to respond smoothly and efficiently to fluctuations in demand.
VFD engedélyezi a szivattyúk zökkenőmentesen és hatékonyan reagálni a kereslet ingadozásait.

AL SOOR Consultancy help you to get your goods to market smoothly and efficiently.
Az SGS tanácsadói szolgáltatásai segítenek Önnek, hogy árui zökkenőmentesen és hatékonyan kerüljenek a piacra.

The modern transmission technology shifts so smoothly and efficiently, you barely notice the shifting process while driving.
A modern váltótechnológia olyan simán és hatékonyan teszi a dolgát, hogy alig veszed észre a váltásokat a vezetés során.

In respect of Operation ALTHEA, cooperation with NATO continues to work smoothly and efficiently.".
Az ALTHEA-művelet tekintetében a NATO-val folytatott együttműködés továbbra is gördülékeny és hatékony.”.

The cutting-edge transmission technology shifts so smoothly and efficiently that you barely notice the shifting process whilst driving.
A modern váltótechnológia olyan simán és hatékonyan teszi a dolgát, hogy alig veszed észre a váltásokat a vezetés során.

NCH provides water treatment solutions to keep business across Europe running smoothly and efficiently.
Az NCH vízkezelési megoldásai gördülékeny és hatékony működést biztosítanak a vállalatoknak Európa szerte.

Product Description For refrigeration systems and heat pumps to function smoothly and efficiently, the pressure, temperatures and any system superheating or subcooling need to be monitored.
Ahhoz, hogy a hűtéstechnikai berendezések és a hőszivattyúk kifogástalanul és hatékonyan működhessenek, rendszerben ellenőrizni kell a nyomást, a hőmérsékletet, a túlhevülést, valamint az utóhűtés értékét.

Information Management System─ administrative tool designed to help you run your business smoothly and efficiently.
Információs rendszer─ Adminisztratív eszköz, amelynek célja, hogy segítse az üzletvitel gördülékenységét és hatékonyságát.

Much has been transpiring in the past few days and we see matters proceeding smoothly and efficiently and the path being cleared for our open first contact with you.
Sok tudódott ki az elmúlt pár napban, és látjuk, hogy az ügyek simán és hatékonyan folytatódnak, és az ösvényt megtisztítják számotokra a veletek való nyílt első kapcsolathoz.

NCH provides biological wastewater treatment systems to keep businesses across Europe running smoothly and efficiently.
Az NCH biológiai szennyvízkezelési rendszerei gördülékeny és hatékony működést biztosítanak a vállalatoknak Európa szerte.

This will enable our customers to download relevant product information smoothly and efficiently without the risk of human error or file corruption.
Ez lehetővé teszi ügyfeleink számára, hogy a fontos termékinformációkat zökkenőmentesen és hatékonyan töltsék le, emberi hiba vagy a fájlok sérülésének kockázata nélkül.

You can be assured that we are adhering perfectly according to our prearranged schedule and all is proceeding smoothly and efficiently.
Biztosítottak lehettek arról, hogy tökéletesen ragaszkodunk az előre elrendezett ütemtervünkhöz, és minden simán és hatékonyan folyik.

We are delighted to report that the arrests of the members of your criminal cabal are proceeding and are proceeding smoothly and efficiently, with no problems, delays or obstacles presenting themselves that will slow or hinder in any way the delivery of the new world that, by decree, the people of your world demand for themselves and their families.
Örömmel jelentjük, hogy a titkos szövetkezés[cabal] bűnszövetkezet tagjainak letartóztatása folytatódik, zökkenőmentesen és hatékonyan halad, problémák, késések, vagy felmerülő akadályok nélkül, melyek lelassítanák, vagy meggátolnák bármilyen módon az új világ eljövetelét, melyet világotok lakói álmodtak maguknak és családjaiknak.

Long-established cooperation with well-known logistics partners enables us to handle all your parcel shipping requirements smoothly and efficiently.
Jó nevű logisztikai partnereinkkel kialakított hosszútávú együttműködésünk lehetővé teszi a csomagszállítási igények gördülékeny és hatékony kezelését.

Using solutions available from Ingram Micro Cloud, Perspicuity is able to smoothly and efficiently migrate clients to Microsoft Office 365.
Az Ingram Micro Cloud megoldásait használva a Perspicuity képes arra, hogy simán és hatékonyan migrálja ügyfeleit Microsoft Office 365-be.

When these disputes end in legal proceedings with a cross-border dimension, the EU has a responsibility to ensure that they are settled as smoothly and efficiently as possible.
Amikor az ilyen vitk hatrokon tnyl dimenzit ltő brsgi eljrsokba torkollanak, az EU-nak gondoskodnia kell ezek lehető legzkkenőmentesebb s leghatkonyabb megoldsrl.

Companies need to have that same kind of nervous system-- the ability to run smoothly and efficiently, to respond quickly to emergencies and opportunities, to quickly get valuable information to the people in the company who need it, the ability to quickly make decisions and interact with customers.".
A vállalatoknak ugyanilyen jellegű idegrendszerre van szükségük- vagyis arra a képességre, hogy simán és hatékonyan tudjanak működni, hogy gyorsan tudjanak reagálni a veszélyhelyzetekre és a kínálkozó lehetőségekre, gyorsan juttassák hozzá az alkalmazottakat az értékes információhoz; hogy képesek legyenek a gyors döntésekre és a vásárlókkal való szoros kapcsolat ápolására.

Gatorade contains sodium, potassium and chloride to help replenish lost electrolytes and keep your body running smoothly and efficiently, especially during exercise and sport.
A Gatorade nátriumot, káliumot és kloridot tartalmaz, hogy segítsen pótolni az elveszett elektrolitokat, és tartsa testét simán és hatékonyan, különösen a testmozgás és a sport során.

We are taking note and watching over the continuing arrests of the many members of your criminal cabal and their underlings, and we see these arrests continuing smoothly and efficiently with no harm whatsoever coming to the courageous men and women on the front lines for you, the people of Earth.
Odafigyelünk és őrködünk a bűnöző cabal sok tagjának és alárendeltjének folytatódó letartóztatásai felett és láttuk ezen letartóztatások gördülékenyen és hatékonyan folytatódnak anélkül, hogy bármiféle baj érte volna a bátor férfiakat és nőket a tűzvonalban, akik értetek dolgoznak, a Föld lakóiért.

If you are a(potential) client of ours, we will use your data to be able to send you an offer, to determine which specifications or requirements a particular product or service must comply with, to deliver goods or carry out work for you, to invoice, and to communicate with you smoothly and efficiently on the performance aspects of the agreement.
Amennyiben Ön(potenciális) ügyfelünk, adatait arra használjuk, hogy ajánlatokat küldjünk Önnek; meghatározzuk, hogy egy adott terméknek vagy szolgáltatásnak milyen előírásoknak vagy követelményeknek kell megfelelnie; termékeket szállítsunk; munkát végezzünk; számlát bocsássunk ki; valamint hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban zökkenőmentesen és hatékonyan kommunikálhassunk Önnel.

Our parks' locations help companies move their products quickly, smoothly and efficiently to wherever they are needed.
Parkjainkat olyan helyszíneken alakítjuk ki, ahonnan ügyfeleink gyorsan, zökkenőmentesen és hatékonyan szállíthatják tovább termékeiket.

Producers are the support system for the artists, the people who connect patrons to vision, who offer structure to the chaos of filmmaking, the folks who keep the whole machine running smoothly and efficiently so the drivers can conduct the movie from imagination to tangible reality.
A termelők a támogatási rendszer a művészek, akik csatlakozni pártolói látás, akik kínálnak struktúra a káosz a filmkészítés, a hozzátartozók, akik folyamatosan az egész gép simán és hatékonyan, így a vezetők magatartása a filmet képzelet kézzelfogható valóság.

Whereas, taking account of the important role that these bodies can play in ensuring that the production aid arrangements are applied correctly and in a uniform manner, provision should be made for a method of financing their actual expenditure which enables them to operate smoothly and efficiently within the framework of administrative autonomy provided for in the rules concerned; whereas that objective can be achieved via a method which combines Community financing and financing by the Member State;
Mivel- figyelemmel arra a fontos szerepre, amelyet e szervek annak biztosításában játszhatnak, hogy a termelési támogatási rendelkezéseket helyesen és egységesen alkalmazzák- gondoskodni kell tényleges költségeik olyan finanszírozási módszeréről, amely képessé teszi őket a zökkenőmentes és hatékony működésre az érintett szabályok által számukra nyújtott igazgatási önállóság keretein belül; mivel e célkitűzés olyan módszerrel érhető el, amely egyesíti a Közösség és a tagállamok általi finanszírozást;

During the procurement process, it is needed to show you which specifications or wishes certain items or services must meet, send an invitation to tender, assign an order, pay your invoices and smoothly and efficiently communicate with you about other aspects of the agreement.
A beszerzési folyamat során be kell mutatni Önnek, hogy milyen meghatározások vagy kívánságok vannak bizonyos elemek vagy szolgáltatások megszerzéséhez, pályázati felhíváshoz, rendelés meghatározáshoz, számlái kifizetéséhez, valamint zökkenőmentesen és hatékonyan kell kommunikálni Önnel a megállapodás egyéb vonatkozásairól.

View this as the“positive” part of a battery- this is the production process you need to ensure that absolutely everything in the body is working smoothly and efficiently as a result of the constant“power” output from your metabolic digestion process.
Nézd ezt a"pozitív" része egy akkumulátor- ez a termelési folyamat van szüksége ahhoz, hogy abszolút mindent, ami a szervezet működik zökkenőmentesen és hatékonyan miatt állandó"power" kimenetét a metabolikus emésztési folyamatot.

If you are a(potential) customer, we will use your data to send you a quote, determine which specifications or wishes certain items or services must meet, deliver goods, perform activities, send invoices and smoothly and efficiently communicate with you about the execution of established agreements.
Ha Ön(potenciális) vevő, az Ön adatait felhasználva árajánlatot küldünk Önnek, meghatározzuk, hogy melyik specifikációk vagy kívánságok felelnek meg, hogy bizonyos elemeket vagy szolgáltatásokat, árukat szállítsunk, tevékenységeket végezzünk, számlákat küldhessünk, zökkenőmentesen és hatékonyan kommunikálhassunk Önnel a megkötött megállapodások végrehajtásáról.

We have brought with us as gifts for you many new systems, a system for each area of your society, and each of these systems functions perfectly without the necessity for incalculable amounts of manpower, as many of these systems are self-sufficient and operate smoothly and efficiently without need for tinkering, adjustments or overhauls on a constant basis as your systems require today and have required all throughout your history.
Hoztunk magunkkal ajándékba nektek sok új rendszert, egy-egy rendszert társadalmatok minden egyes területére, és minden egyes ilyen rendszer tökéletesen működik anélkül, hogy szükség lenne hozzá kiszámíthatatlan mennyiségű munkaerőre, mert sok ezen rendszerek közül önellátó, zavartalanul és hatékonyan működik anélkül, hogy szükség lenne„bütykölésére”, beállítására, vagy felújítására egy változatlan alapon, mint amit mai rendszereitek igényeltek egész történelmetek folyamán.