What is the translation of " SMOOTHLY FUNCTIONING " in Hungarian?

• zökkenőmentesen működő
• zavartalanul működő

Examples of using Smoothly functioning in English and their translations into Hungarian

We cannot have a smoothly functioning internal market without satisfied and safe consumers.
A belső piac nem működhet gördülékenyen elégedett és biztos fogyasztók nélkül.

Give your family more than just comfort. Give them the joy of a smoothly functioning home.
Ajándékozzon családjának többet mint kényelmet, adja nekik a megfelelő működés ajándékát.

A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Ha az ATM-rendszer megfelelő működését nem szorítanák korlátok közé a Közösség határai.

They work with employees to provide a smoothly functioning system within the hotel or restaurant.
Az alkalmazottakkal dolgoznak, hogy zökkenőmentesen működő rendszert biztosítsanak a szállodában vagy az étteremben.

A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.
Ehhez létfontosságú a szabályosan működő, független és átlátható igazságszolgáltatási rendszer.

It shall particularly ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems.
A Bizottság különösen biztosítja, hogy a tagállamok zavartalanul működő irányítási és ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek.

In order to secure a smoothly functioning goods flow system we also need to exploit existing infrastructure better than currently.
Az áruáramlás rendszerének zökkenőmentes működtetése érdekében a jelenleginél optimálisabb módon kell kihasználnunk a meglévő infrastruktúrát.

According to the ERFŐs legal basis the Commission must ensure Member States have smoothly functioning control systems.
Az EMA jogalapja szerint a Bizottságnak kell biztosítania, hogy a tagállamok zökkenőmentesen működő ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek.

(SV)- There is good reason to work together to create a smoothly functioning transport system between Member States with a view to promoting the internal market.
(SV)- Nagyon is indokolt együttműködni a tagállamok között zökkenőmentesen működő közlekedési rendszer létrehozásán a belső piac előmozdítása céljából.

The European Union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the smoothly functioning'Strasbourg' system.
Az Európai Unió most azon mesterkedik, hogy az Európai emberi jogi egyezményhez való csatlakozás leple alatt szétverje a jól működő, úgymond strasbourgi rendszert.

For Luxembourg Airport, a smoothly functioning infrastructure for cashless payments in the car park is essential, as 9 out of 10 customers pay here by card.
A luxemburgi repülőtér szempontjából központi jelentőségű a parkolóház készpénzmentes fizetési infrastruktúrájának zökkenőmentes működése, 9-ből 10 ügyfél ugyanis kártyával fizet.

Or, simply paste the code into your site and enjoy the pleasure of a custom, smoothly functioning CSS3 Menu that can be updated with ease.
Vagy egyszerűen csak be a kódot a webhely, és élvezze az öröm egy egyedi, gördülékenyen működő CSS3 Menu hogy lehet frissíteni könnyedén.

As far as properly and smoothly functioning rail operations are concerned, there should be no such conflicts of course and it makes no sense to debate the priorities of one or the sort of rail transport.
Amennyiben megfelelően és zökkenőmentesen működő vasúti műveletekről van szó, ott természetesen nem lehetnek ilyen konfliktusok, és nincs értelme egyik vagy másik vasúti szállítás elsőbbségéről vitatkozni.

Oberstleutnant Hans Seidemann(Richthofen's Chief of Staff) said that"never again was such a smoothly functioning system for discussing and planning joint operations achieved".
Hans Seidemann alezredes, Richthofen vezérkari főnöke később azt mondta:„soha nem volt még ilyen simán működő rendszere a közös műveletek megbeszélésének és tervezésének”.

(5) In order to facilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to residential immovable property, a harmonised Union framework needs to be established in a number of areas.
(5) Annak elősegítése érdekében, hogy a lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások területén magas szintű fogyasztóvédelmet biztosító, zökkenőmentesen működő belső piac alakulhasson ki, számos területen összehangolt uniós keretet kell létrehozni.

Member States had sole responsibility for the management and administration of projects, while the Commission had to ensure that Member States had smoothly functioning management and control systems.
A tagállamok egyedül feleltek a projektek irányításáért és adminisztrációjáért, míg a Bizottságnak kellett biztosítania, hogy a tagállamok irányítási és kontrollrendszerei zavartalanul működjenek.

The Commission has to ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that EU funds are efficiently and correctly used.
A Bizottság feladata annak biztosítása, hogy a tagállamok hatékonyan működő irányítási és kontrollrendszerekkel rendelkezzenek, és ezáltal az uniós forrásokat hatékonyan és helyesen használják fel.

In view of the shared competences between the Commission and the NCAs for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, it is key to have a smoothly functioning system of summary applications in place.
Tekintettel a Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok közötti, az EUMSZ 101. és 102. cikkének érvényesítésére vonatkozó megosztott hatáskörökre, alapvető fontosságú a nem végleges előzetes kérelmek zökkenőmentesen működő rendszerének a kialakítása.

In spite of that, the Commission itself is charged with ensuring that Member States have smoothly functioning management and control systems so as to make certain that Community funds are efficiently and correctly used.
Az azonban a Bizottság feladata, hogy a közösségi pénzeszközök hatékony és helyes felhasználása végett ügyeljen a tagállamok irányítási és kontrollrendszereinek zökkenőmentes működésére.

The wealth of experience from the past must lead to the elimination of repeated errors, to greater efficiency, and to the rapid and high quality implementation of the cohesion policy, as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.
A múltból szerzett tapasztalatoknak az ismétlődő hibák kiküszöbölését, nagyobb hatékonyságot, a kohéziós politika gyors és kiváló minőségű végrehajtását, valamint zökkenőmenetesen működő partnerséget és nagyobb átláthatóságot kell eredményeznie.

With every one of its resolutions adopted, initiatives taken and sanctions imposed, NMHH strives to maintain a reliable, predictable and smoothly functioning market environment in the Hungarian infocommunications sector to provide the conditions for satisfactory operations for service providers and users alike.
Az NMHH célja minden meghozott határozatával, kezdeményezésével, adott esetben a kiszabott szankciókkal az, hogy az infokommunikációs szektorban egy olyan megbízható, kiszámítható és zavartalan piaci környezetet tartson fenn Magyarországon, amely mind a szolgáltatók, mind a felhasználók számára biztosítja a kielégítő működés feltételeit.

(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.
(3) A közúti szállítási szolgáltatások nyújtásához fűződő szabadság nemzeti és a külföldi gazdasági szereplők közötti hátrányos megkülönböztetés nélküli versenyen alapuló gyakorlásának elősegítése, a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése, valamint a járművezetők szociális és munkafeltételei közötti egyensúly kulcsfontosságú a közúti szállítás belső piacon történő zavartalan működése szempontjából.

The Commission in its responsibility for the implementation of the Community budget shall ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that Community funds are efficiently and correctly used.
(2) A Bizottság a közösségi költségvetés végrehajtására vonatkozó hatásköre alapján biztosítja, hogy a közösségi alapok hatékony és szabályszerű felhasználása érdekében a tagállamok zavartalanul működő irányítási és ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek.

The Commission in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities shall ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that Community funds are efficiently and correctly used.
(2) A Bizottság az Európai Közösségek főköltségvetésének végrehajtásáért való hatáskörében biztosítja, hogy a tagállamok zavartalanul működő irányítási és ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek a közösségi alapok hatékony és szabályszerű felhasználása érdekében.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that Community funds are efficiently and correctly used.
(2) A Bizottság az Európai Közösségek általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége körében gondoskodik arról, hogy a tagállamok akadálytalanul működő ügyviteli és ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek a közösségi alapok hatékony és pontos felhasználásának biztosítása érdekében.

Faculty of Economic Sciences' degree programmes combines solid foundation of academic education with the high quality of specialized knowledge, without which one cannot smoothly function in the modern economic environment.
Közgazdaságtudományi Kar"szakok egyesítik szilárd alapot az egyetemi oktatás magas színvonalú szakmai ismeretek, Amely nélkül nem lehet simán működik a modern gazdasági környezet.

All of my neurons are functioning smoothly.
Ezek a neuronok állandó működésben vannak.

Earthing can help keep our body's bioelectrical systems functioning smoothly.
A földelés segíthet fenntartani testünk bioelektromos rendszereinek zökkenőmentes működését.

The Committee shall ensure that the arrangement is being properly applied and is functioning smoothly.
A bizottság biztosítja a megállapodás megfelelő alkalmazását és zökkenőmentesen működését.

In addition, the regularity of menstruation indicates that a woman's body functioning smoothly.
Ezenkívül a menstruáció szabályossága azt jelzi, hogy a nő teste zökkenőmentesen működik.