Examples of using Smoothly functioning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An efficient, smoothly functioning society and top-quality expertise.
It shall particularly ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems.
Se varmistaa erityisesti, että jäsenvaltioilla on kitkattomasti toimivat hallinnointi- ja valvontajärjestelmät.Smoothly functioning entrances are a prerequisite for any business.
Menestyksekkään liiketoiminnan edellytys on sujuvasti toimivat ovijärjestelmät.Such charges are simply incompatible with a smoothly functioning, fully integrated Monetary Union.
Nämä kulut ovat ehdottomasti ristiriidassa hyvin toimivan, täysin yhdentyneen rahaliiton kanssa.Smoothly functioning entrances are a prerequisite for any successful business.
Menestyksekkään liiketoiminnan edellytys on sujuvasti toimivat ovijärjestelmät.That is what the Commission intends with its proposed text, in which the smoothly functioning internal market and competition sweep all before them.
Komission ehdotus johtaa nimittäin siihen. Sisämarkkinoiden häiriötön toiminta ja kilpailu ovat siinä kaikkein tärkeimpiä asioita.A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Saumattomasti toimivan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän ei pitäisi olla riippuvainen yhteisön rajoista.There is evidence of a growing recognition of the importance of a smoothly functioning internal market for Europe's economic and social future.
On merkkejä siitä, että sisämarkkinoiden joustavan toiminnan merkitys EU: n tulevalle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle tunnustetaan yhä laajemmalti.Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.
Hyvinvointiin ei ole rahaa ilman joustavasti toimivia markkinoita ja vahvoja eurooppalaisia yrityksiä.The stated aim of European economic andtrade policy- besides a smoothly functioning internal market- is to promote the worldwide trade in goods and services.
Euroopan talouden jakauppapolitiikan tavoite on toimivien eurooppalaisten sisämarkkinoiden ohella tavaroiden ja palvelujen maailmanlaajuisen vaihdon edistäminen.A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.
The Commission has to ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that EU funds are efficiently and correctly used.
Komission on varmistettava, että jäsenvaltioilla on sulavasti toimivat hallinto- ja valvontajärjestelmät, jotta EU-varojen käyttö tapahtuu tehokkaasti ja oikein.CS Smoothly functioning airport services are important to the functioning of the internal market of the European Union.
CS Sujuvasti toimivat lentoasemapalvelut ovat tärkeät Euroopan unionin sisämarkkinoiden toiminnalle.The Copenhagen criteria set out not only political criteria- a state based on the rule of law, human rights,democracy- but also a smoothly functioning free market economy.
Kööpenhaminan kriteereissä puhutaan poliittisten kriteerien- oikeusvaltio, ihmisoikeudet jademokratia- lisäksi hyvin toimivasta vapaasta markkinataloudesta.I would like to see a smoothly functioning art market which offers returns which can then be used to benefit the artists.
Haluan nähdä meillä hyvin toimivat taidemarkkinat, joiden tuottama voitto voi sitten tulla taiteilijoiden hyödyksi.In addition, the inhabitants of threatened areas needto be properly prepared, both through education in schools and by smoothly functioning civil defence systems.
Lisäksi tulvien uhkaamien alueiden väestön on oltava asianmukaisesti valmistautunutta, ja tämä edellyttää sekäasiaa koskevaa opetusta kouluissa että sujuvasti toimivaa siviilipuolustuksen järjestelmää.I do believe, however, that a smoothly functioning workplace community is the most crucial factor and forms the basis for wellbeing at work.
Tärkein asia ja perusta koko työhyvinvoinnille on mielestäni kuitenkin saumattomasti toimiva työyhteisö.The European Union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the smoothly functioning'Strasbourg' system.
Euroopan unioni suunnittelee nyt lakkauttavansa jouhevasti toimivan"Strasbourgin järjestelmän" ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien suojelusta annettuun eurooppalaiseen yleissopimukseen liittymisen varjolla.In writing.(SV)- There is good reason to work together to create a smoothly functioning transport system between Member States with a view to promoting the internal market.
Kirjallinen.-(SV) On perusteltua A smoothly functioning financial market requires a balanced approach, and space for new methods combined with legislation that strengthens the interests of consumers.
Kitkattomasti toimivat rahoitusmarkkinat edellyttävät tasapainoista lähestymistapaa ja vaativat tilaa uusille metodeille, joita täydennetään kuluttajien etuja parantavalla lainsäädännöllä.In Finland, consumers andbusinesses are entitled to an access to a reasonably priced and smoothly functioning telephone subscription and 2 Mbit/s broadband service in their permanent place of residence or business location.
Suomessa kuluttajilla jayrityksillä on oikeus saada kohtuuhintainen ja moitteettomasti toimiva puhelinliittymä sekä 2 Mbit/s laajakaistaliittymä vakinaiseen asuinpaikkaansa tai yrityksen sijaintipaikkaan.A smoothly functioning European infrastructure is one of the vital pillars of the Lisbon strategy and an important prerequisite for European economic, geographic and social cohesion.
Unionin kitkattomasti toimiva infrastruktuuri on yksi Lissabonin strategian tärkeimmistä perustekijöistä ja tärkeä ennakkoedellytys unionin taloudelliselle, alueelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.It is the opinion of the Committee of the Regions that before the strict waste treatment requirements can be met it is necessary to establish smoothly functioning and coherent waste management systems in the individual regions of Europe.
Alueiden komitea on sitä mieltä, että ennen kuin tarkat jätteidenkäsittelyvaatimukset voidaan täyttää, on tarpeen luoda hyvin toimivat ja yhtenäiset jätehuoltojärjestelmät Euroopan yksittäisillä alueilla.As far as properly and smoothly functioning rail operations are concerned, there should be no such conflicts of course and it makes no sense to debate the priorities of one or the sort of rail transport.
Mitä tulee asianmukaiseen ja sujuvaan rautatietoimintaan, tällaisia kahnauksia ei tulisi tietenkään esiintyä, eikä ole mitään järkeä keskustella toisen rautatieliikennetyypin etusijasta.The wealth of experience from the past must lead to the elimination of repeated errors, to greater efficiency, and to the rapid and high quality implementation of the cohesion policy,as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.
Aiemmin saatujen runsaiden kokemusten on johdettava toistuvien virheiden poistamiseen, suurempaan tehokkuuteen ja koheesiopolitiikan nopeaan jalaadukkaaseen täytäntöönpanoon sekä kumppanuuden joustavaan toimimiseen ja suurempaan avoimuuteen.As yet there is also no smoothly functioning division of responsibilities in practice between the centre(voivods) and elected regional authorities(sejmiks) and their leaders(marshals), who are supposed to represent regional interests.
Lisäksi työnjako keskushallinnon(voivodikunnat) sekä vaaleilla valittujen aluevaltuustojen sejmikien ja näiden alueellisia etuja puolustavien puheenjohtajien(aluejohtajien) välillä ei käytännössä vielä suju kitkattomasti.Despite these difficulties, the Council considers that the existing policy framework is broadly adequate to promote a smoothly functioning economic and monetary union, a well-functioning Single Market, and sustainable job-creating economic growth.
Näistä vaikeuksista huolimatta neuvosto katsoo, että politiikkaa koskevat nykyiset puitteet yleisesti ottaen riittävät moitteettomasti toimivan talous- ja rahaliiton, hyvin In order tofacilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to residential immovable property, a harmonised Union framework needs to be established in a number of areas.
Useille aloille onluotava yhdenmukaistettu unionin kehys, jotta helpotettaisiin sujuvasti toimivien sisämarkkinoiden muodostumista kiinteää asunto-omaisuutta koskevien luottosopimusten alalle ja kuluttajansuoja olisi näillä sisämarkkinoilla korkeatasoista.Nevertheless, we felt it was important to remind the Commission of the principles that should guide the consolidation of this sector,which is so essential to a robust and smoothly functioning European banking system and thus to the financing of our economy.
Meistä oli kuitenkin tärkeää muistuttaa komissiota periaatteista, joiden tulisi ohjata asianomaisella alalla tapahtuvaa konsolidointia,joka on erittäin tärkeää vahvan ja moitteettomasti toimivan eurooppalaisen pankkijärjestelmän ja siten taloutemme rahoittamisen kannalta.To begin with, we will be getting a lot of help from various departments within the group. However, we hope that, relatively quickly,we will have a smoothly functioning unit with its own project management, designers and sales organisation working in close collaboration not only with the other units in Norberg, Stockholm and Strängnäs, but also with Benders Byggprodukter.”.
Saamme alussa hyvää apua konsernin muista osista, mutta toivomme, ettämeistä tulee suhteellisen nopeasti hyvin toimiva yksikkö, jolla on oma projektijohto, omat suunnittelijat ja myyntiorganisaatio sekä tiivis yhteistyö Norbergin, Tukholman ja Strängnäsin sekä Benders Byggprodukterin muiden yksiköiden kanssa.
