What is the translation of " SMOOTHLY FUNCTIONING " in Bulgarian?

• гладко функциониращо
• плавно функционираща
• гладко функциониращи
• добре функциониращ

Examples of using Smoothly functioning in English and their translations into Bulgarian

This manner if they are to live together as a smoothly functioning society.”.
Този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.

A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.
Гладко функциониращата, независима и прозрачна съдебна система е решаваща за постигането на това.

Not understanding one another's jobs also inhibits a smoothly functioning crew.
Да не разбираш работата на другите хора от екипажа също така пречи на екипа да работи гладко заедно.

In order to secure a smoothly functioning goods flow system, we also need to exploit existing infrastructure better.
За да осигурим плавно функционираща система за движение на стоките, трябва също така да използваме съществуващата инфраструктура по-добре отколкото понастоящем.

In any number of articles on happy marriage, the ideal described is that of the smoothly functioning team.
Безброй статии на тема щастлив брак предлагат идеала на безупречно функциониращия„екип“.

To secure a smoothly functioning goods flow system we also need to exploit existing infrastructure better than currently.
За да осигурим плавно функционираща система за движение на стоките, трябва също така да използваме съществуващата инфраструктура по-добре отколкото понастоящем.

Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together in a smoothly functioning society.
Огромен брой човешки същества трябва да си взаимодействат в този дух, ако искат да живеят в гладко функциониращо общество.

In order to secure a smoothly functioning goods flow system, we also need to exploit existing infrastructure better than we are doing currently.
За да осигурим плавно функционираща система за движение на стоките, трябва също така да използваме съществуващата инфраструктура по-добре отколкото понастоящем.

Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together in a smoothly functioning society.
Огромни бройки човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.

In order to have a smoothly functioning system, it should allow for the comparison of actual expenditure with profiles of expenditure established on the basis of expenditure in preceding years.
За да функционира гладко, системата следва да дава възможност за сравняване на действителните разходи с разходни профили, изградени въз основа на разходите от предишни години.

It is the responsibility of the applicant Member State to ensure that it has smoothly functioning management and control systems.
Кандидатстващата държава членка е задължена да гарантира, че притежава гладко функциониращи системи за управление и контрол.

This description is not too different from the idea of a smoothly functioning employee; he should be“reasonably independent,” co-operative, tolerant, and at the same time ambitious and aggressive.
Описанието не е много различно от идеята за безупречно функциониращ служител- очаква се той да бъде„разумно самостоятелен“, солидарен, толерантен и същевременно амбициозен и предприемчив.

Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together in a smoothly functioning society.
Огромно количество индивиди трябва да си взаимодействат по този начин, ако желаят да живеят в заедно в спокойно функционираща среда.

As far as properly and smoothly functioning rail operations are concerned, there should be no such conflicts of course and it makes no sense to debate the priorities of one or the sort of rail transport.
Доколкото става въпрос за гладкото функциониране на железопътните операции, естествено не следва да има такива конфликти и няма смисъл да се разискват приоритетите на един или друг вид железопътен транспорт.

Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together as a smoothly functioning society.
Огромен брой човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако искат да живеят заедно като гладко функциониращо общество.“.

In spite of that, the Commission itself is charged with ensuring that Member States have smoothly functioning management and control systems so as to make certain that Community funds are efficiently and correctly used.
Въпреки това и самата Комисия трябва да се увери, че държавите-членки разполагат с добре функциониращи системи на контрол и управление, с оглед да се гарантира, че средствата на Общността са използвани коректно и ефикасно.

Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.
Огромен брой човешки същества трябва да си взаимодействат в този дух, ако искат да живеят в гладко функциониращо общество.

In order to facilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to immovable property the European Parliament has adopted Directive 2014/17/EU of 04 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 20….
За да бъде улеснено изграждането на добре функциониращ вътрешен пазар с високо равнище на защита на потребителите по отношение на договорите за кредити за недвижими имоти Европейският Парламент прие Директива 2014/ 17/ ЕС от 04 февруари 2014 г. относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребителите и за изменение на Директиви 2008/ 48/ ЕО и 2013/ 36/ ЕС и Регламент… 16 Юни 2014 Прочети още.

Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.
Огромна численост човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако искат да живеят заедно като гладко функциониращо общество.

In order to facilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to immovable property the European Parliament has adopted Directive 2014/17/EU of 04 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation(EU) No 1093/2010 as the Member States shall transpose it in their national legislation no later than 21 March 2016.
Юни 2014 За да бъде улеснено изграждането на добре функциониращ вътрешен пазар с високо равнище на защита на потребителите по отношение на договорите за кредити за недвижими имоти Европейският Парламент прие Директива 2014/ 17/ ЕС от 04 февруари 2014 г. относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребителите и за изменение на Директиви 2008/ 48/ ЕО и 2013/ 36/ ЕС и Регламент 1093/ 2010, като държавите членки следва да я транспонират в националното си законодателство до 21 март 2016 г.

Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.
Огромни бройки човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.

Or, simply paste the code into your site and enjoy the pleasure of a custom, smoothly functioning CSS3 Menu that can be updated with ease.
Или, просто поставете кода в сайта си и да се наслади на един обичай, функционира гладко CSS3 меню, което може да бъде актуализиран с лекота.

These saponins have anti-spasmodic abilities that ensure that stomach disturbances do not continue and that your bowels are clear and smoothly functioning.
Тези сапонини имат антиспазматични способности, които гарантират, че стомашните нарушения не продължават и че червата са здрави и гладко функциониращи.

I tried not know and did not get used Windows 8.1 with my laptop, I stayed smoothly functioning Windows 8/ 32 and 64 and bit/ Windows 10 Absolutely not.
Не знам аз се опитах Windows 8.1 и не свикнал с моя лаптоп, аз останах Windows работи гладко 8/ 32 и 64 и битова/ Windows 10 не мисля.

The European Union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the smoothly functioning'Strasbourg' system.
Европейският съюз вече възнамерява, под маската на присъединяването към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, да разглоби гладко работещата система"Страсбург".

Because after that notorious meeting between Winston Churchill, Joseph Stalin and Franklin Roosevelt in the last months of World War II we lack smoothly functioning integrated security system neither in Europe nor globally," said Professor Zahariev.
Защото след тази прословута среща между Уинстън Чърчил, Йосиф Сталин и Франклин Рузвелт в последните месеци на Втората световна война, ние нямаме ефективно действаща единна система за сигурност нито в Европа, нито в световен план", подчерта проф. Захариев.

And they do not just look at the bus side of the system, their aim being to ensure that existing and new forms of transport complement each other locally to create a smoothly functioning transport network.
Те обаче не се съсредоточават единствено върху автобусите: съществуващите вече и новите транспортни средства трябва да се допълват на местна почва, за да образуват добре функционираща транспортна мрежа.

Member States had sole responsibility for the management and administration of projects, while the Commission had to ensure that Member States had smoothly functioning management and control systems.
Държавите-членки бяха единствено отговорни за управлението и администрирането на проектите, докато Комисията трябваше да се увери, че държавите-членки разполагат с добре функциониращи системи за управление и контрол.

The wealth of experience from the past must lead to the elimination of repeated errors, to greater efficiency, and to the rapid and high quality implementation of the cohesion policy, as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.
Богатият опит от миналото трябва да доведе до премахване на повтарящи се грешки, до по-голяма ефективност и до бързо и висококачествено прилагане на политиката на сближаване, както и до гладко функциониращо партньорство и по-голяма прозрачност.

(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.
(3) Балансът между улесненото упражняване на правото на предоставяне на услуги за автомобилен превоз, основани на недискриминативна конкуренция между националните и чуждестранните превозвачи, намаляването на административната тежест и подобряването на социалните условия и условията на труд за водачите е от решаващо значение за създаването на гладко функциониращ сектор на автомобилния транспорт в рамките на вътрешния пазар.