What is the translation of " SURROUNDING FIELDS " in Slovenian?

• okoliških polj
• okoliška polja
• bližnjih polja
• okoliških področjih

Examples of using Surrounding fields in English and their translations into Slovenian

He placed in every city the food from its own surrounding fields.
Živež s polja okoli vsakega mesta je spravil vanj.

The surrounding fields and hills“oversee” Buje which were called“the watchman of Istria” because of the position.
Okoliška polja in griče„nadzorujejo“ Buje, ki so zaradi položaja poimenovane za„stražarja Istre“.

Dinner and breakfast delicious, fresh from the surrounding fields.
Večerja in zajtrk izjemno okusna, vse sveže iz domačega vrta.

This means that it also appears in its surrounding fields, leading to the possibility of creating additional winning lines.
To pomeni, da se pojavi tudi na okoliških poljih, kar vodi k možnosti dodatnih zmagovalnih vrstic.

The resulting sedimentation causes the soil to build up in areas such as rivers, streams, ditches and surrounding fields.
Nastala sedimentacija povzroči nalaganje zemlje na območjih, kot so reke, potoki, jarki in okoliška polja.

(Duma) Day quenched, immersed in the waves The fog surrounding fields, Only temples proudly towered From toothed walls of the Kremlin.
(Duma) dan pogasili, potopljen v valovih megla obdaja polja, samo templji ponosno towered Od zobatih zidovi Kremlja.

The site is the edge of alpine town Cerklje(near the Ljubljana Airport) with beautiful views to surrounding fields and mountains.
Zemljišče se nahaja ob robu mesta Cerklje(v bližini letališča Ljubljana) z razgledom na okoliška polja in gore.

View of Vadstena from the surrounding fields Östra Reals gymnasium Kiruna Church Djurgård Church Porcelain flower pot designed by Prince Eugen, popular in Sweden.
Slika zasidrane ladje Pogled na Vastadeno iz okoliških polj Gimnazija Östra Reals Cerkev Kiruna Cerkev Djurgård Porcelanski cvetlični lonec, ki ga je oblikoval princ Evgen, in je popularen na Švedskem.

She said that they had been living on frozen vegetables from the surrounding fields, and birds that the children killed.
Povedala je, da se prživljajo z zmrznjeno zelenjavo iz okoliških polj ter s pticami, ki jih ujamejo otroci.

Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.
Zelo podobni procesi pogosto pojavljajo znotraj vzorcev pridelka krogih blizu in bolj oddaljenih in v okoliških področjih.

Healthy food from the surrounding fields and fresh, just caught a fish- with olive oil and aromatic spices- each guest will be unique gourmet experience that will, with a glass of one of the famous wines of Hvar, to be just perfect.
Zdrava hrana z bližnjih polja, sveža riba- z domačim olivnim oljem in aromatskimi začimbami- bo vsakemu gostu edinstveno gurmansko doživetje, ki bo ob kozarcu znanih hvarskih vina preprosto čudovito.

As the top part poraščen, we opened with a view of the south and west, where you can see Karst Hills and the surrounding fields….
Ker je vrh deloma poraščen, se nam z njega odpre razgled le proti jugu in zahodu, kjer lahko vidimo okoliško hribovje in kraška polja.

Healthy food from the surrounding fields and fresh, just caught fish, with olive oil and aromatic herbs, all guests will be a unique gourmet experience that will, with a glass of one of the famous wines of Hvar, to be just perfect.
Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.

Completely the same situation can be observed at a very high number of Crop Circles photos in their vicinity, also at distant locations and in the surrounding fields.
Točno tako je mogoče opaziti enaka situacija v zelo velikem številu pridelka krogih fotografije so jim blizu ali celo na oddaljenih mestih v okoliških področjih.

Healthy food from the surrounding fields and fresh, just caught a fish- with olive oil and aromatic spices- each guest will be unique gourmet experience that will, with a glass of one of the famous wines of Hvar, to be just perfect.
Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.

Let's take also into Asuańskiego Museum, See the world's oldest nilometr(ancient device for measuring the water level in Nile and predict that the river floods the surrounding fields).
Vzemimo tudi v Asuańskiego Museum, Glej na svetu najstarejši nilometr(staro napravo za merjenje nivoja vode v Nile in napovedujejo, da reka poplave okoliških polj).

The healthy food from the surrounding fields and the fresh fish, together with the domestic olive oil and aromatically spices will be a unique gourmand experience, which will together with a glass of wine of the famous sorts wines from Hvar be just perfect.
Zdrava hrana z bližnjih polja, sveža riba- z domačim olivnim oljem in aromatskimi začimbami- bo vsakemu gostu edinstveno gurmansko doživetje, ki bo ob kozarcu znanih hvarskih vina preprosto čudovito.

Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is perched on a hill, in the typical Istrian village of Brtonigla wherefrom the sea can be reached through the surrounding fields and unspoiled nature in just a few minutes.
Prežet s tradicijo je Hotel San Rocco postavljen na hribu, v tipični istrski vasici Brtonigla, od koder se lahko morje doseže s sprehodom po okoliških poljih in neokrnjeni naravi v samo nekaj minutah.

The healthy food from the surrounding fields and the fresh fish, together with the domestic olive oil and aromatically spices will be a unique gourmand experience, which will together with a glass of wine of the famous sorts wines from Hvar be just perfect.
Zdrava hrana iz okoliških polj in sveže, pravkar ulovljene ribe, z olivnim oljem in aromatičnih zelišč, bo vse goste je edinstveno doživetje za sladokusce, ki bo, s kozarcem ena od znanih vin Hvar, ki se bo ravno pravšnja.

Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is situated on a hill, in the typically Istrian village of Brtonigla- City of wine, from where the sea can be reached through the surrounding fields and unspoiled nature in just few minutes.
Hotel San Rocco, poglobljen v tradicijo, stoji na gričku v tipičnem istrskem mestecu Brtonigla- mestu vina, od koder lahko čez okoliška polja in naravo le v nekaj minutah pridete do morja.

In 1910, the surrounding fields were carefully searched and the ruins themselves accurately surveyed by members of the British School at Rome who repaired some of the damaged structures and made a rich collection of potsherds, flint implements, stone and clay objects, now deposited in the Valletta Museum.
Leta 1910 so bila okoliška polja skrbno preiskana, ruševine pa so natančno pregledali člani britanske šole v Rimu, ki so popravili nekatere poškodovane strukture in naredili bogato zbirko črepinj, kremenovih, kamnitih in glinenih predmetov, ki so zdaj shranjeni v muzeju v Valletti.

Surrounded with hectares of wheat, grapevine and olive oil, the inhabitants of Brtonigla have always been an agricultural force in the region and the mills in the nearby valley of the river of Mirna ground grains from the surrounding fields.
Obkroženi s hektari pšenice, vinske trte in olivnega olja, so bili prebivalci Brtonigle vedno gonilna sila kmetijstva v regiji, mlini v bližnji dolini reke Mirne pa so mleli zrna iz okoliških polj.

If we then put spheres in representing the toroidal energy fields surrounding each of the pyramid.
Če potem dodamo sfere, ki predstavljajo toroidno energijsko polje, ki obkroža okolje vsake piramide.

It further states that the harvest from the paddy fields surrounding the tank was presented to the Bhikkus at the temple.
Nadalje navaja, da je bila žetev riževih polj, ki obdajajo zbiralnik, v templju predstavljena bhikkujem.

Immersed in the green fields surrounding the hotel, it is only open to hotel clients, generally from May to the end of September.
Potopljen v zelenih poljih, ki obkrožajo hotel, je odprt samo za hotelske goste, običajno od maja do konca septembra.

Its population of about 2000 birds relies entirely on the habitat provided by the Mývatn-Laxá water system and its surrounding lava fields.
Njegova populacija je približno 2000 ptic in je zelo odvisna od habitata, ki ga zagotavlja sistem Myvatn- reka Laxa in okoliška polja lave.

The Inclosure Acts of 1801 and 1807 enabled the town to expand over surrounding open fields and in 1912 and again in 1935 its boundaries were extended to include Chesterton, Cherry Hinton, and Trumpington.
Prostorski akti iz let 1801 in 1807 so omogočili širitev mesta na odprta polja tako, da so se na koncu leta 1912 in ponovno leta 1935 meje mesta močno razširile na področja, kot so Chesterton, Cherry Hinton, Fen Ditton, Trumpington in Grantchester.

Nice views over the surrounding nature with forest and fields.
Lep razgled na naravo z gozdom in polji.

The surrounding lava fields were used as testing grounds for Russia's lunar vehicles.
Okoljska lava polja so bila uporabljena kot testna podlaga za ruska vozila v lunah.