What is the translation of " SURROUNDING FIELDS " in Russian?

• окружающими полями
• окрестные поля
• на близлежащие поля

Examples of using Surrounding fields in English and their translations into Russian

And all the surrounding fields.
И все его окружающие поля.

When in April 1936 the Arab uprising broke out, the Arabs again set fire to the surrounding fields.
Когда в апреле 1936 года произошло арабское восстание, арабы снова подожгли окружающие кибуц поля.

Griggs surveils bases and the surrounding fields looking for Louisa.
Григгс наблюдал за базами и окружающими полями в поисках Луизы.

With mass reproduction, these insects can fly in large quantities on areas from the surrounding fields.
При массовом размножении эти насекомые могут в большом количестве залетать на участки с окрестных полей.

Ali Pasha immediately burned the surrounding fields and soon the starving town had to surrender.
Али- паша сжег окрестные поля, и вскоре голодающий город был вынужден сдаться.

The day had started out cloudy and chilly, but now there was a mist flowing along the ground, as if breathed out from the surrounding fields.
День становился очень пасмурным и холодным, но над землей плыл туман, как будто окружающие поля выдыхали его.

All of the ingredients come from surrounding fields and forests.
Все сырье получают на месте, из окрестных полей и лесов.

Surrounding fields unchanged, almost without flattened crop, even the closest neighbors across the field path.
Ближайшие поля неизменными, практически не уплощение, сгибая стебли к земле, а ближайший соседний через грунтовую дорогу.

Contractor Tobias Guttenberger brings the dolomite slurry to the surrounding fields, where it is sprayed as fertilizer.
Затем выполняющий заказы фермеров предприниматель Тобиас Гуттенбергер вносит доломитовый шлам на окружающие поля в качестве удобрения.

It is then taken to the surrounding fields, where the liquid dolomite dust is sprayed as fertilizer.
Затем резервуар доставляют на близлежащие поля, где жидкую доломитовую пыль вносят как удобрение.

Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.
Очень часто подобные процессы происходят внутри форм кругов на полях, близких и более отдаленных, и в окружающих областях.

Panoramic windows and balconies offering a wide view of our little park and the surrounding fields by Marstal bay of the southern Baltic Sea and to Langeland.
Панорамные окна и балконы, открывается широкий вид наш маленький парк и окружающие поля, залив в южной части Балтийского моря и Лангеланд Marstal.

The water in the park is threatened by the domestic waste, sewage water, cutting and burning of the reed, drainage of the pesticides from the surrounding fields and poaching.
Природный парк находится под угрозой со стороны бытовых отходов, сточных вод, резки и сжигания тростника, пестицидов из окружающих полей и браконьерства.

So do the corn crops and other plants in surrounding fields, also affected by lightning, but the crop is lying there only and only in irregular shapes.
Так что посевы зерновых и других культур в окрестные поля, который также был поражен молнией, но не было зерна уплощает, соломы лежала на поверхности почвы только периодически.

The vast majority of the waste went to a lead smelter near Manila, Lead Smelter Inc. now Philippines Recyclers Inc.(PRI), a local subsidiary of the United States firm Ramcar Batteries Inc. which, despite emission control devices, is polluting the nearby river and surrounding fields.
Значительное большинство отходов поступает на расположенное вблизи от Манилы предприятие для выплавки свинца компании" Филиппинс рисайклерс инк."( ПРИ)( ранее" Лед смелтер инк."), являющейся дочерней компанией американской фирмы" Рамкар беттериз", при этом такие отходы, несмотря на наличие устройств по ограничению выбросов, загрязняют протекающую рядом реку и расположенные в непосредственной близости поля.

A number of survivors ran into surrounding fields. Others indicated running towards the nearby Erez crossing, believing that the Israeli installation there would offer safety.
Некоторые побежали в близлежащие поля, другие показывали, что бежать надо к ближайшему контрольному пункту Эрец, полагая, что на этом израильском объекте они будут в безопасности.

To create a conference or seminar you should choose a hunting room with panoramic view of the surrounding fields on both sides of the river and on the outskirts of Klingbekskiy forest.
Для организации конференции или семинара, выбирайте« Охотничий зал» с великолепным панорамным видом на близлежащие поля по обе стороны реки и на окраину Клингбекского леса.

On 30 April 1993, four houses were demolished and the surrounding fields were damaged when the IDF fired missiles in the town of Beit Hanun while conducting searches for wanted persons.
Апреля 1993 года были разрушены четыре дома и нанесен ущерб окружающим их полям, когда ИДФ обстреляли ракетами город Бейт- Ханун в ходе операции по задержанию разыскиваемых лиц.

There is a playground in the middle of the green park with a pond and paths, a large restaurantset above the surrounding fields with a view of the reservoir, with a piano and a small exhibition of household items and folk costumes, and a souvenir shop.
В центре зеленого парка с прудом и дорожками находится игровая площадка, а над окружающими полями и с видом на водохранилище выстроен большой ресторан- кафе, где есть и пианино, а также небольшая экспозиция предметов быта и народного костюма, сувенирный уголок.

Fruits and vegetables are in abundance in the surrounding fields- please feel free to ask your guide to stop at one of the road side stands if you want to buy something.
Вокруг вы обнаружите большое количество фруктовых садов и овощных полей, пожалуйста, если захотите, попросите вашего гида остановиться возле любой торговой точки по дороге, чтобы купить что-нибудь с собой.

During its visit to the town, the mission was able to appreciate its dense urban nature, the surrounding fields, olive groves and greenhouses, as well as its proximity to the armistice line with Israel, which surrounds the town to the north, south and east at a distance of around 1,000 metres.
Во время посещения этого города миссия имела возможность оценить плотность его застройки, окружающие поля, оливковые рощи и парники, а также близость города к линии перемирия с Израилем, которая проходит к северу, югу и востоку от города на расстоянии около 1 000 метров.

That influence will be electrotonic; depolarization of the surrounding field will induce a partial depolarization of the pacemaker cells.
Такое влияние будет электротоническим; деполяризация окружающей области будет вызывать частичную деполяризацию клеток пейсмейкера.

The surrounding field should be neutral grey colour approximately midway between that illustrating grade 1 and that illustrating grade 2 of the grey scale for assessing change in colour this is approximately Munsell N5.
Окружающий фон должен быть равномерно окрашен в тот же серый цвет, соответствующий промежуточному баллу между баллами 1 и 2 серой шкалы для оценки изменения окраски примерно соответствует образцу№ 5 Атласа цветов Манселла.

Mr. Riisla suggested that all the fields surrounding the Manor should be drained.
Господин Риисла предложил провести дренаж всех полей, окружающих усадьбу.

They have wide views of the surrounding Groene Hart fields.
Из них открываются панорамные виды на окружающие поля Грене- Харт.

Good tours out riding or trail riding include Arconce along the river or through the green fields surrounding the village Trample.
Хорошие туры из ездой или тропы для верховой езды включают Arconce вдоль реки или через зеленые поля, окружающие деревню попрешь.

About 120 families lost most of their possessions and were forced to live destitute in the fields surrounding the town.
Около 120 семей потеряли большую часть своих владений и вынуждены были жить в нужде в полях вокруг города.

A case in point was an early 1950's experiment at a prominent American university to measure energy fields surrounding the human body.
Показательным в этом отношении является эксперимент, который был проведен в начале 1950- х годов в одном знаменитом американском университете и цель которого заключалась в том, чтобы измерить энергетические поля, окружающие человеческое тело.

Dionea's jewels can be perceived more as talismans, as she is fascinated by ancient history, shamanism, sources of origin of religions and the kinetic fields surrounding gemstones.
Ее украшения овеяны тайной и больше напоминают талисманы, ведь Dionea очарована древней историей, шаманизмом, источниками происхождения религий и кинетическими полями, окружающими камни.

At the same time, the 1891 station building received a modern extension housing a ticket office, while the fields surrounding the station were transformed into parking spaces.
В то же время, здание вокзала 1891 году получило современное расширение с кассами, а поля вокруг станции были преобразованы в места для парковки.