What is the translation of " SURROUNDING FIELDS " in Slovak?

• okolitých poliach
• okolitých polí
• okolité polia

Examples of using Surrounding fields in English and their translations into Slovak

And all the surrounding fields.
A o všetko na okolitých poliach.

Bejvoč is in fact an unused tank for irrigation of surrounding fields.
Bejvoč je v skutočnosti nevyužívaná nádrž na zavlažovanie okolitých polí.

Herbs from the surrounding fields and forest.
Byliny z okolitých polí a lesov.

The view from the rooms is of the surrounding fields.
Z izieb sa naskytá výhľad na okolité polia.

The surrounding fields and hills“oversee” Buje which were called“the watchman of Istria” because of the postition.
Okolité polia a kopce"dohliadajú" na mesto Buje, ktoré bolo nazvané aj"strážcom Istrie" kvôli jeho pozícii.

Mushrooms from the surrounding fields and Woods.
Huby z okolitých polí a lesov.

The numbers indicate how many bombs there are on the eight surrounding fields.
Číslo napovedá, koľko mín sa nachádza v ôsmich okolitých poliach okolo čísla.

We lived on frozen vegetables from the surrounding fields and birds that the girls killed.
Že prežívajú zo zmrznutej zeleniny zo zmrznutých polí a z vtákov, ktoré deti pozabíjali.

However, this water supply is polluted by sewage and dirty water from surrounding fields.
Do tohto vodovodu však stekajú splašky a znečistená voda z okolitých polí.

To the surprise went almost exclusively fished the surrounding fields where they wore voles and other rodents.
Na prekvapenie chodili prakticky výlučne loviť na okolité polia odkiaľ nosili hraboše a iné hlodavce.

The area around the road was developed in the late 18th century when Earl of Oxford bought surrounding fields.
Okolie cesty bolo zastavané v neskorom 18. storočí, kedy Gróf z Oxfordu kúpil okolité polia.

(Duma) Day quenched, immersed in the waves The fog surrounding fields, Only temples proudly towered From toothed walls of the Kremlin.
(Duma) Day zaleje, ponorí do vĺn hmle okolitých polí, len chrámy pyšne týčili Z ozubenými múrov Kremľa.

The surrounding fields untouched, or their status unchanged, before their status verified several times and checked regularly.
Okolité polia nedotknutá, respektíve ich stav nezmenený, predtým ich stav niekoľkokrát overený a pravidelne kontrolovaný.

Regulate groundwater levels in the surrounding fields;
Reguluje hladiny podzemných vôd na okolitých poliach.

So do the corn crops and other plants in surrounding fields, also affected by lightning, but the crop is lying there only and only in irregular shapes.
Rovnako sa správajú porasty obilia aj iných plodín na okolitých poliach, ktoré boli tiež zasiahnuté bleskom, ale obilie už tam poliahnuté je, no steblá ležia na povrchu pôdy iba nepravidelne.

Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.
Veľmi podobné procesy sa odohrávajú často priamo vo vnútri obrazcov kruhov v obilí, v ich blízkosti aj vo väčšej vzdialenosti, aj na okolitých poliach.

She said that they had been living on frozen vegetables from the surrounding fields, and birds the the children killed.….
Povedala mi, že jedia zmrznutú zeleninu z okolitých polí a vtáky, ktoré za podarilo zabiť deťom.

If we retained 2 m3 of water on average in each regular meter of ditches, the partially filled ditches would increase the groundwater levels in the surrounding fields.
Keby sme na každom bežnom metri v kanáli zadržali v priemere 2 m3 vody, z časti naplnené kanály zároveň zvýšia výšku podzemnej vody na okolitých poliach.

The team was additionally hampered by the necessity not to damage the crops in the surrounding fields, so they had to carry the nest boxes and the equipment hundreds of meters from the cars to the pylons.
Tím musel navyše dbať na to, aby nedošlo k zničeniu plodín na okolitých poliach, takže museli búdky a náradie niesť niekoľko sto metrov od auta k stožiaru.

Completely the same situation can be observed at a very high number of Crop Circles photos in their vicinity, also at distant locations and in the surrounding fields.
Úplne rovnakú situáciu možno pozorovať na veľmi vysokom počte fotografií Crop Circles v ich blízkosti alebo aj na vzdialenejších miestach, na okolitých poliach.

Inspired by the surrounding fields and orchards and Templer estates, one of which served as our headquarters, we used the tools of tomorrow for researching the family history of yesterday.
Inšpirovaní okolitými poliami, sadmi a nádherne renovovanými templárskymi vilami, z ktorých jedna je aj našim sídlom, sa snažíme využívať nástroje budúcnosti ku hľadaniu dávnej rodinnej histórie.

Seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields.
On zhromaždil všetky potraviny siedmich rokov, počas ktorých ich bola hojnosť v Egyptskej krajine, a uložil tie potraviny v mestách, dávajúc do každého mesta potraviny z okolitých polí.

Economic units served not only for housing, but ancient residents also bred cattle, kept and processed grain from surrounding fields and dedicated to crafts- including the splitting and working of semi-precious stones.
Hospodárske jednotky slúžili nielen na bývanie, ale dávni obyvatelia tu chovali aj dobytok, uchovávali a spracovávali obilie z okolitých polí a venovali sa remeslám- okrem iného aj štiepaniu a opracovávaniu polodrahokamov.

Maybe because of his carelessness and maybe because of some higher power at work, the sack got caught on the Olkusz church tower and ripped open, spilling the sand all over the surrounding fields.
Možno v dôsledku neopatrnosti, možno kvôli pôsobeniu iných síl čert sa zachytil o kostolnú vežu v Olkusze a piesok sa roztrúsil po okolitých poliach.

When the level of water in canals rise or fall at the times of heavy rainfalls or during the snow melt, the same is happening with groundwater levels in the surrounding fields, which I have verified in a well located 350 metres away from such canal.
Pri dažďoch a topení sa snehu stúpa alebo klesá voda v kanáli a to isté sa deje aj s podzemnou vodou v okolitých poliach, čo som preveroval v studni vzdialenej od kanála až 350 metrov.

Let's take also into Asuańskiego Museum, See the world's oldest nilometr(ancient device for measuring the water level in Nile and predict that the river floods the surrounding fields).
Pozrime sa aj do Asuańskiego múzeum Pozerajú na svet je najstaršie nilometr(staré zariadenia na meranie hladiny vody vo Níl a predpovedajú, že rieka zaplavuje okolité pole).

Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is perched on a hill, in the typical Istrian village of Brtonigla wherefrom the sea can be reached through the surrounding fields and unspoiled nature in just a few minutes.
Hotel San Rocco, so silnou tradíciou, sa rozkladá na kopci v typickej istrijskej dedinke Brtonigla, z ktorej sa dostanete k moru cez okolité polia a nedotknutú prírodu iba za pár minút.

Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is situated on a hill, in the typically Istrian village of Brtonigla- City of wine, from where the sea can be reached through the surrounding fields and unspoiled nature in just few minutes.
Hotel San Rocco s bohatou tradíciou sa nachádza na kopci v typickej istrijskej dedinke Brtonigla, kde sa k moru dostanete za pár minút cez okolité polia a nedotknutú prírodu.

The stones were picked off the surround fields.
Kamene boli zozbierané z okolitých polí.