Examples of using Technical procedure in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is not merely a technical procedure.
During this technical procedure, Google gains knowledge of any data that Google may use to create commission calculations.
Med tem tehničnim postopkom Google pridobi znanje o vseh podatkih, ki jih Google lahko uporabi za izdelavo izračunov provizij.Yeah, that's right… a simple little technical procedure.
Accreditation procedure is a technical procedure, which is always carried out on client's request.
DoubleClick uses a cookie ID, which is required to handle the technical procedure.
DoubleClick uporablja ID piškotka, ki je potreben za izvedbo tehničnega postopka.During this technical procedure, LinkedIn is informed about which specific subpage of our website is visited by the person concerned.
V okviru tega tehničnega procesa LinkedIn uči o določenem dnu našega spletnega mesta, ki ga je obiskala prizadeta oseba.DoubleClick uses a cookie ID necessary for the technical procedure to be conducted.
DoubleClick uporablja ID piškotka, ki je potreben za izvedbo tehničnega postopka.During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
Kot del tega tehničnega procesa se Xing zaveda, katera določena dna našega spletnega mesta obišče zadevna oseba.May disclose the collectedpersonal data through this technical procedure to third parties.
Lahko zbrane osebne podatke prek tega tehničnega postopka razkrije tretjim osebam.During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
Kot del tega tehničnega postopka Facebook prejme informacije o tem, katera zadevna oseba obišče določeno stran spodaj na naši spletni strani.Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Podatke, pridobljene s tehničnim postopkom Google lahko posreduje tretjim osebam.During this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
Med tem tehničnim postopkom Cvrkutati pridobi znanje o tem, kaj je posameznik, na katerega se nanašajo podatki, obiskal posamezno podstranico našega spletnega mesta.Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, prenese na tretje osebe.During this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
V okviru tega tehničnega postopka prejmeta YouTube in podjetje Google informacijo o tem, katero konkretno podstran naše spletne strani je posameznik obiskal.The Alphabet Inc.may disclose the collected personal data through this technical procedure to third parties.
Google lahko te osebne podatke, zbrane s tehničnim postopkom, posreduje tretjim osebam.The Commission shall adopt an implementing act▌ to specify the technical procedure for the ESP to query the EU information systems, Europol data and Interpol databases and the format of the ESP replies.
Komisija sprejme izvedbeni akt, v katerem določi tehnični postopek, po katerem ESP poizveduje v informacijskih sistemih EU, podatkih Europola in Interpolovih podatkovnih zbirkah, ter format odgovorov prek ESP.Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Pod določenimi pogoji lahko Google te s tehničnim postopkom zbrane osebne podatke prenese na tretje osebe.During this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, among other things, for the insertion of interest relevant advertising.
V okviru tega tehničnega postopka se Google seznani z osebnimi podatki, IP-naslovom ali iskalnem obnašanju uporabnika, te pa nato Google uporabi za prikaz interesom uporabnika prilagojenih oglasov.The Fidelity Media FMX SSPmay disclose the collected personal data through this technical procedure to third parties.
Alphabet Inc. lahko zbrane osebne podatke prek tega tehničnega postopka razkrije tretjim osebam.During this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, among other things, for the insertion of interest relevant advertising.
Med tem tehničnim postopkom Google prejme osebne podatke, kot so naslov IP ali obnašanje brskalnika uporabnika, ki jih Google med drugim uporablja za vstavljanje oglasov, ki so pomembni za posameznikovo zanimanje.Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Google bo te osebne podatke, ki jih je pridobil s pomočjo tehničnih postopkov, v določenih okoliščinah posredoval tretjim osebam.In this context it deals, too, with a technical procedure, which can result in denying a product access to the market in another Member State, in spite of the fact that it is legally marketed in another country or in the Member State of origin.
V zvezi s tem obravnava tudi tehnični postopek, zaradi katerega se lahko prepove dostop izdelka na trg v drugi državi članici, čeprav se v drugi državi ali državi članici, iz katere izhaja, zakonito trži.It is envisaged that the 14 countries that are part of the Danube strategy willcontribute with soil data from their country according to a specific technical procedure.
Po predvidevanjih naj bi 14 držav, ki so del Podonavske strategije,prispevalo podatke o prsti iz svoje države v skladu s posebnim tehničnim postopkom.Although there remains disagreement between Parliament and the Council on the technical procedure for the procurement of EUR 182.4 million needed to compensate Member States for damages, Europe has once again demonstrated its solidarity with its citizens.
Čeprav se Parlament in Svet ne strinjata o tehničnem postopku za zagotovitev 182,4 milijona EUR, ki so potrebni za poplačilo škode v državah članicah, je Evropa ponovno dokazala svojo solidarnost z državljani.Paragraph 1(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological orother technical procedure or a product obtained by means of such a procedure. .
Pododstavek(b) tega odstavka ne vpliva na možnost patentiranja izumov,ki zadevajo mikrobiološki ali drugi tehnični postopek ali izdelek, pridobljen s takim Consequently, it must be classified as a normal technical procedure relating to the programme-carrying signals and, in accordance with recital 14 in the preamble to Directive 93/83, cannot therefore be regarded as resulting in interruptions to the chain of communication concerned.
Zato ga je treba obravnavati kot normalen tehnični postopek, ki se uporabi pri signalih kot nosilcih programov, in se torej v skladu z uvodno izjavo 14 Direktive 93/83 ne sme obravnavati kot motnja v zadevni komunikacijski verigi.Paragraph 1(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern amicrobiological or other technical procedure or a product obtained by means of such a procedure. .
(3) Točka b prvega odstavka tega člena ne vpliva na možnost podeljevanja patentov za izume,ki se nanašajo na mikrobiološke ali druge tehnične postopke ali na proizvod, pridobljen s takimi Agreement between the Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR andthe National Bank of Yugoslavia on the technical procedure for the implementation of the Payment Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia dated November 1, 1990, signed on April 26, 1991;
Sporazum med Banko za zunanjeekonomske dejavnosti ZSSR inNarodno banko Jugoslavije o tehničnem postopku izvajanja Plačilnega sporazuma med Zvezo sovjetskih socialističnih republik in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo z dne 1. novembra 1990, podpisan 26. aprila 1991;Addendum No. 1 to the Agreement between the Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR andthe National Bank of Yugoslavia on the technical procedure for the implementation of the Payment Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia dated November 1, 1990, signed on August 7, 1991;
Dodatek št. 1 k sporazumu med Banko za zunanjeekonomske dejavnosti ZSSR inNarodno banko Jugoslavije o tehničnem postopku izvajanja Plačilnega sporazuma med Zvezo sovjetskih socialističnih republik in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo z dne 1. novembra 1990, podpisan 7. avgusta 1991;The blithe acceptance of the enormous number of abortions involved in the process of in vitro fertilization vividlyillustrates how the replacement of the conjugal act by a technical procedure- in addition to being in contradiction with the respect that is due to procreation as something that cannot be reduced to mere reproduction- leads to a weakening of the respect owed to every human being.”.
Samoumevno sprejemanje izjemno številnih splavov, ki so del procesa oploditve v epruveti, nazorno kaže,kako zamenjava zakonskega dejanja s tehničnim postopkom, ki je v nasprotju s spoštovanjem posredovanja življenja in ki ga ni mogoče zreducirati zgolj na razmnoževanje, vodi k oslabitvi dolžnega spoštovanja vsakega človeka.
