Examples of using Technological problems in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diagnose or fix technological problems;
Diagnostiko in odpravo tehnoloških težav;The technological problems are essentially solved.
Diagnose or solve technological problems;
Diagnostiko in odpravo tehnoloških težav;Solve technological problems of production enterprises.
It helps to find a solution to any technological problems.
The technological problems will be resolved in the near future.
We will be able to jointly resolve any technological problems.
Skupaj z vami bomo odpravili tudi morebitne tehnološke probleme.A Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety had called for appropriate action and a harmonised approach at Community level.
Julija 1975 o tehnoloških problemih jedrske varnosti pozval k ustreznim ukrepom in usklajenemu pristopu na ravni Skupnosti.When you wish to automate operations and solve technological problems.
Kadar želite avtomatizirati delo ali rešiti tehnološki problem.Therefore greater technological problems appear and they must be solved by further development of pressure die casting process with application of new technological solutions.
S tem povezane vse večje tehnološke težave izdelave se morajo reševati z nadaljnjim razvojem tlačnega litja ob uporabi novih When you wish to automate operations and solve technological problems.
Kadar �elite avtomatizirati delo ali re�iti tehnolo�ki problem.In order to pursue the objectives of the 1975 Council Resolution on the technological problems of nuclear safety, the Commission set up two expert groups dealing with nuclear installation safety.
Da bi nadaljevali z uresničevanjem ciljev Resolucije Sveta iz leta 1975 o tehnoloških problemih jedrske varnosti, je Komisija ustanovila dve strokovni skupini, ki se ukvarjata z varnostjo jedrskih objektov.Dr. Bell's companywas known"for tackling the most advanced technological problems.
Podjetjedr. Bella jebilo znano po reševanju najzahtevnejših tehnoloških problemov.We can meet the highest requirements from customers, solve the technological problems and create a unique value to become the best partner for numerous customers.
Mi lahko izpolnjujejo najvišje zahteve od strank, reševanje tehnoloških problemov in ustvariti edinstveno vrednost postati najboljši partner za številne kupce.This scheme supports small groups of innovative SMEs to solve common orcomplementary technological problems.
Ta shema zagotavlja podporo malim skupinam inovativnih MSP za reševanje splošnih alidodatnih tehnoloških problemov.However, there are centuries old mathematical, scientific and technological problems that have eluded every genius that humanity produced.
So pa leta ali celo stoletja postavljeni matematični, znanstveni in tehnološki problemi, ki so se doslej uprli še vsem človeškim genijem.This project is very welcome and we must therefore support it and keep moving forward in order tosolve the technological problems.
Ta projekt je zelo dobrodošel in zato ga moramo podpreti ter nadaljevati delo,da bomo rešili tehnološke probleme.The Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety1 gave the Commission a role as a catalyst in initiatives taken at international level in the field of nuclear safety.
Svet v resoluciji z dne 22. julija 1975 o tehnoloških problemih jedrske varnosti1 priznava, da je bila naloga Komisije nastopati kot katalizator pri pobudah na področju jedrske varnosti, sprejetih na mednarodni ravni.Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs to solve common orcomplementary technological problems.
Raziskave v korist MSP: zagotavljajo podporo malim skupinam inovativnih MSP za reševanje splošnih alidodatnih tehnoloških problemov.The Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety4 recognised that it was the Commission's responsibility to act as a catalyst in initiatives taken at international level in the field of nuclear safety.
Svet v resoluciji z dne 22. julija 1975 o tehnoloških problemih jedrske varnosti4 priznava, da je bila naloga Komisije nastopati kot katalizator pri pobudah na področju jedrske varnosti, sprejetih na mednarodni ravni.An experimental device, which will be a complete replica of the injector neutral injection system,will allow scientists to investigate complex physical and technological problems and test the concepts of operation before the neutral beam system is installed on ITER.
Eksperimentalna naprava, ki bo popolna replika sistema vbrizga nevtralnih žarkov v Itru bo znanstvenikom omogočala,da raziščejo zahtevne fizikalne in tehnološke probleme ter preizkusijo koncepte delovanja, še preden bo sistem nevtralnih žarkov nameščen na Itru.A Council Resolution on the technological problems of nuclear safety, published in 1992, reaffirmed the objectives of the 1975 Resolution and extended it to non-Community countries, notably in Central and Eastern Europe and the Republics of the former Soviet Union41.
Resolucija Sveta o tehnoloških problemih jedrske varnosti, objavljena leta 1992, je ponovno potrdila cilje Resolucije iz leta 1975 in jo razširila na države nečlanice Skupnosti, predvsem v Srednji in Vzhodni Evropi, ter republike nekdanje Sovjetske zveze41.However, it is my utmost privilege to be able to write the following: his selfless support and our dedicated team of co-workers, the continuing introduction of new technologies, as well as dailyendeavours to use innovative approaches in solving technological problems and in constructing seemingly impossible detailed elements have allowed me to upgrade my father's work.
In vendar imam privilegij, da lahko zapišem: ob njegovi nesebični podpori, s predanim timom sodelavcev, s kontinuiranim uvajanjem novih tehnologij,vsakodnevnim stremljenjem k inovativnim pristopom pri reševanju tehnoloških problemov in na prvi pogled neizvedljivih detajlov sem uspel nadgraditi očetovo delo.William Kirtley has an amazing ability to understand complex technological problems immediately and a significant amount of experience in the IT and mobile phone sectors. He is fair and transparent, and he is very easy to work with. It is without hesitation that I recommend William as counsel for the resolution of any IT dispute through mediation or arbitration.”.
William Kirtley ima neverjetno sposobnost, da takoj razumeli kompleksnih tehnoloških problemov in precejšen znesek izkušenj v IT in telefonske sektorju mobilne. je pravičen in pregleden, in je zelo enostaven za delo z. To je brez obotavljanja, da vam priporočam, Williama kot svetovalec za reševanje kakršnih koli IT spora s posredovanjem ali arbitražo.".Since we know that in the rail sector, for example, there are seven or eight completely different systems in operation, while on the roads, it is possible to travel throughout Europe from north to south andfrom east to west without technological problems, I believe that it is completely acceptable to invest this money in research, interoperability and technology, precisely in order to allow the regions to move closer together.
Ker vemo, da v železniškem sektorju na primer deluje sedem ali osem povsem različnih sistemov, medtem ko je na cestah mogoče potovati po Evropi od severa do juga inod vzhoda do zahoda brez tehnoloških problemov, menim, da je docela sprejemljivo naložiti ta denar v raziskave, medobratovalnost in tehnologijo prav zato, da bi omogočili približevanje regij.Where international standards exist or their completion is imminent, the standardizing body shall use them, or the relevant parts of them, as a basis for the standards it develops, except where such international standards or relevant parts would be ineffective or inappropriate, for instance, because of an insufficient level of protection or fundamental climatic or geographical factors orfundamental technological problems.
Če že obstajajo mednarodni standardi ali pa je njihova priprava v sklepni fazi, jih organ za standardizacijo uporablja v celoti ali deloma kot podlago za standarde, ki jih sam pripravlja, razen v tistih delih, ki so neučinkoviti ali neprimerni, na primer zaradi nezadostne ravni zaščite ali osnovnih podnebnih ali geografskih dejavnikov aliosnovnih tehnoloških problemov.In 2009, in its Opinion on the proposed Community framework for nuclear safety2, the EESC indicated its concern at the length of time it had taken to develop and win sufficient consensus to bring forward the first nuclear safety directive(2009/71/ Euratom);a Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety had called for appropriate action and a harmonised approach at Community level.
EESO je leta 2009 v mnenju o predlaganem okviru Skupnosti za jedrsko varnost2 izrazil zaskrbljenost zaradi časa, ki je bil potreben za oblikovanje in dosego zadostnega soglasja za predložitev prve direktive o jedrski varnosti(2009/71/ Euratom),saj je Svet že v resoluciji z dne 22. julija 1975 o tehnoloških problemih jedrske varnosti pozval k ustreznim ukrepom in usklajenemu pristopu na ravni Skupnosti.Where relevant international standards exist or their completion is imminent, each Party shall use them, or relevant parts of them, as a basis for their technical regulations except when such international standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfillment of the legitimate objectives pursued,for instance because of fundamental climatic or geographical factors or fundamental technological problems.
Če so potrebni tehnični predpisi, obstajajo pa že ustrezni mednarodni standardi ali pa je njihova izdelava v zadnji fazi, jih članice uporabljajo v celoti ali delno kot podlago za svoje tehnične predpise, razen kadar taki mednarodni standardi ali njihovi posamezni deli članicam ne ustrezajo ali niso učinkoviti pri izpolnjevanju njihovih legitimnih ciljev,npr. zaradi osnovnih podnebnih ali geografskih razmer ali osnovnih tehnoloških problemov.SNORASSON: Yeah, that will be a major technological problem.
SNORASSON: Ja, to bo velik tehnološki problem.
