What is the translation of " THE SAME PATTERNS " in Slovenian?

• iste vzorce
• isti vzorci

Examples of using The same patterns in English and their translations into Slovenian

Do you repeat the same patterns?
Se vam ponavljajo isti vzorci?

For the same patterns you can make a panther, leopard, lion and other large cats.
Za iste vzorce lahko naredite panter, leopard, lev in druge velike mačke.

Are you repeating the same patterns?
Se vam ponavljajo isti vzorci?

I decoded the same patterns you found in the sermons.
Dekodiral sem iste vzorce, kot ste jih vi našli v pridigah.

We keep repeating the same patterns.
Ljudje namreč vedno znova ponavljamo iste vzorce.

The same patterns were true for engineers' productivity and medical students' grades.
Isti vzorci veljajo pri produktivnosti inženirjev in ocenah študentov medicine.

Do you find yourself repeating the same patterns in life?
Ste siti tega, da se vam v življenju ponavljajo eni in isti vzorci?

Both monarchs continued in the same patterns of behavior that had dominated the French monarchy for centuries.
Vladala sta na enakih vzorcih, ki so prevladovali stoletja v francoski monarhiji.

Therefore, I began looking into stocks myself and was soon identifying the same patterns.
Zato, Začel sem videti v zaloge sebe in je bil kmalu identifikacijo iste vzorce.

Chances are good that you're repeating the same patterns of interaction over and over;
Dobro je, da ponavljate iste vzorce interakcije znova in znova;

All the same patterns and gilding, orange, terracotta, beige, brick color- an integral part of the style.
Vse iste vzorce in pozlačevanje, oranžna, terakota, bež, barva opeke- sestavni del sloga.

Do you feel that you are repeating the same patterns in your life?
Ste siti tega, da se vam v življenju ponavljajo eni in isti vzorci?

It has found out that the same patterns occur year after year in the NBA basketball and MLB baseball, which is more than clearly confirmed by results- see below.
Ugotovil je namreč, da se isti vzorci leto za letom pojavljajo v košarkarski ligi NBA, kot tudi v baseball MLB, kar je več kot nazorno potrdil tudi s svojimi rezultat- glej spodaj.

All of the thoughts, feelings, and emotions that keep you stuck, that keep you repeating the same patterns in your life over and over again, are released.
Vse misli, občutki in čustva, ki povzročajo, da ste zataknjeni, zaradi katerih ponavljate vedno iste vzorce v svojem življenju, se sprostijo.

Having lodged the room with his eyes and noticing the same patterns along the whole perimeter, a person can feel the integrity of the design of this interior.
Ko je sobo položil v oči in opazoval iste vzorce vzdolž celotnega perimetra, lahko oseba občuti celovitost zasnove te notranjosti.

Now that we are part of the EU, have we asked ourselves how it was possible for Milošević, Mladić and other former Yugoslav Communists to decide recklessly and without any hesitation on the destruction and killing of thousands of people by following exactly the same patterns that their role models used in 1945?
Smo se v EU vprašali, kako je mogoče, da so Milošević, Mladič in drugi nekdanji vodilni jugoslovanski komunisti brez pomišljanja ukazali fizično uničenje tisočev po natančno istih vzorcih kot njihovi vzorniki leta 1945?

All of the thoughts, feelings, and emotions that keep you stuck, that keep you repeating the same patterns in your life over and over again, are released through this process.
Vse misli, občutki in čustva, ki povzročajo, da ste zataknjeni, zaradi katerih ponavljate vedno iste vzorce v svojem življenju, se sprostijo.

As Jane tries to untangle truth from lies, she unwittingly follows the same patterns, makes the same choices, crosses paths with the same people, and experiences the same terror, as the girl before.
Medtem ko se trudi ločiti resnico od laži, nevede sledi istemu vzorcu, sprejema iste odločitve, srečuje iste ljudi in izkuša isto grozo kot dekle prednjo.

Whether the Asiatic jewellers were influenced by the Greeks settled on that continent, or merely trained under traditions held in common with them, it is certain that the Indian filigree workers retain the same patterns as those of the ancient Greeks, and work them in the same way, down to the present day.
Ali so bili azijski draguljarji pod vplivom Grkov, ki so se naselili na tej celini ali le usposobljeni v skladu z njihovo tradicijo, ni jasno, da so indijski izdelovalci filigrana ohranili iste vzorce, kot stari Grki in jih delajo še danes.

She affirms that the souls that have spent many lifetimes reincarnating on Earth are stuck in a karmic cycle, repeating the same patterns of mistakes and lessons, which is ultimately leading to the destruction of the planet.
Dolores pravi, da so se duše, ki so se več življenj utelešale na Zemlji, zapletle v karmične cikle, ponavljajoč iste vzorce, napake in lekcije, ki vodijo k uničenju planeta.

All of the thoughts, feelings and emotions that keep you stuck, that keep you repeating the same patterns in your life over and over again, are released.
Vse misli, občutki in čustva, ki povzročajo, da ste zataknjeni, ki vas ohranjajo v ponavljanju vedno istih vzorcev v vašem življenju, se sprostijo.

This does not mean that we lack experience, but they do not want to fall into repeating the same patterns, it can become such an approach very quickly to.
To nikakor ne pomeni, da nam manjka izkušenj, ampak da ne želimo zapasti v ponavljanje enakih vzorcev, saj lahko postane takšen pristop zelo hitro dolgočasen.

Not all cases seem to have followed the same pattern.
Zdi se, da vsi primeri niso sledili istemu vzorcu.

Step 3: You need to follow the same pattern every single time.
Korak 3: Vsakokrat morate slediti istemu vzorcu.

And the third page follows the same pattern.
In tretja stran sledi istemu vzorcu.

Mourning for people with intellectual disabilities follows the same pattern.
Žalovanje za ljudi z motnjami v duševnem razvoju sledi istemu vzorcu.

Do u see the same pattern?
Ne opaziš enakega vzorca?

The same pattern works for the second and third equations.
Isti model deluje za drugo in tretjo enačbo.