What is the translation of " THEY FLOAT " in Slovenian?

• priplavajo
• lebdijo

Examples of using They float in English and their translations into Slovenian

They float.
Ti lebdijo.

See how they float?
Vidiš, kako plovejo?

They float.
Oni plovejo.

Which is very clever, cos they float- amazing.
Kar je zelo pametno, saj plujejo.

Once they float to the top, they're done.
Ko priplavajo na vrh, so gotovi.

Allow them to cook until they float to the surface.
Kuhamo jih, dokler ne izplavajo na površje.

When they float to the top, they're cooked.
Ko priplavajo na vrh, so kuhane.

The ravioli are ready when they float to the surface.
Ravioli so kuhani, ko priplavajo na površje.

When they float to the top they are cooked.
Ko splavajo na vrh, so kuhani.

Those seats we took off the fuselage, they float.
Tisti sedeži, ki smo jih vzeli iz trupa, plavajo.

When they float to the top they are cooked.
Ko priplavajo na vrh, so kuhani.

The dumplings are ready when they float onto the surface.
Cmoki so gotovi, ko priplavajo na površje.

When they float to the surface, they are ready.
Ko priplavajo na površje, so pripravljeni.

They are ready when they float to the surface.
Pripravljeni so, ko priplavajo na površje.

When they float to the surface, give them two minutes more.
Ko priplavajo na površje, jih pustite vreti še 2 minute.

They are so light that they float in the water when dry.
Tako lahki so, da plavajo v vodi, ko se posušijo.

One thing I learnt in kindergarten is when you let them go, they float up.
Stvar, ki sem se jo naučil že vrtcu je, da če tak balon izpustiš, odleti v zrak.

You open it up… they float into the room over your bed.
Odpreš ga in priletijo v sobo nad tvojo posteljo.

It moves with the current and collects faster moving plastics as they float by.
Premika se s tokom in prestreza hitrejše gibljive plastike, ko lebdijo mimo.

Cook for 2-3 minutes, until they float to the surface.
Kuhati se morajo dve do tri minute, dokler ne priplavajo na površje.

They float only in the morning and in the evening, in the afternoon the inflorescences are under water.
Lebdijo le zjutraj in zvečer, popoldne so socnice pod vodo.

Cook your gnocchi in boiling salted water for a few minutes, until they float to the top.
Kuhaj jih v slani vreli vodi nekaj minut, le toliko, da priplavajo na vrh.

Leaping from trees as they float down the mighty rivers of British Columbia.
Skakati z dreves, ko plavajo dol po mogočnih rekah britanske Kolumbije.

Never use dilute essential oils with water, because they are hydrophobic and water is"scared", so they float on the water.
Eteričnih olj nikoli ne redčimo z vodo, saj so le-ta hidrofobna in se vode"bojijo", zato plavajo na vodi.

Floating fire pumps by their very name mean that they float on the surface of the water and water can pump up to a few milimeters from the basement or flooded areas.
Plavajoče gasilske črpalke že po svojem imenu pomeni, da plavajo na površini vode in vodo lahko iz kleti oz poplavljenih območij črpajo do nekaj milimetrov.

I have had to watch a lot of kids be put into body bags. They're covered with flags and they float out that airlock.
Morala sem gledati dajanje veliko mladih fantov v plastične vreče, pokrite z zastavami, in kako so odlebdeli skozi loputo v vesolje.

Before the large amount of carbon atoms are absorbed, they float to the surface of the ruthenium, forming a monolithic carbon atom"island" on the surface of the substrate, Island"gradually grow up, eventually grow into a layer of complete graphene.
Preden se absorbira velika količina atomov ogljika, plava na površino rutenija, ki na površini tvori monolitni ogljični atom substrata, Island"postopoma odraščajo, sčasoma prerastejo v plast celotnega grafena.

Now, her characters are living in a timeless interspace where they float, meet, hurry up, but also love each other.
Njeni liki sedaj bivajo v nekakšnem brezčasovnem medprostoru, kjer lebdijo, se srečujejo, hitijo in predvsem ljubijo.

Gradually, the paintings become brighter on the frontal side; it seems as if they float in front of the white wall, and the light of the back side reflects so intensively that its lustre penetrates the materiality of the paintings' frontal layer like an aura and dematerializes the wall itself.
Postopoma pa začnejo slike na sprednji strani svetleti, zdi se, kakor da lebdijo pred belo steno, svetloba hrbtnega dela pa se nanjo odseva tako intenzivno, da njen sij kot aura presvetli materialnost njihove čelne plasti in dematerializira steno samo.