What is the translation of " TO AN INTERPRETER " in Slovenian?

• do tolmača

Examples of using To an interpreter in English and their translations into Slovenian

Am I entitled to an interpreter?
Ali imam pravico do tolmača?

To an interpreter and translation of documents, if you do not.
Tolmača in prevoda dokumentov, če ne.

You have the right to an interpreter.
Pravico imate do tolmača.

To an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language.
Tolmača in prevoda dokumentov, če ne razumete jezika.

Do I have the right to an interpreter?
Ali imam pravico do tolmača?

The right to an interpreter and to the translation of essential documents;
(d-bis) informacije o pravici do tolmača in do prevoda pomembnih listin;

There is no right to an interpreter.
Ni pravnega upravičenja do tolmača.

Anyone who does not speak Spanish or is unable to communicate verbally is entitled to an interpreter.
Vsakdo, ki ne razume ali ne govori estonščine, je med postopkom upravičen do tolmačenja.

Am I Entitled to an Interpreter in Court Proceedings?
Imamo pred sodiščem pravico do tolmača?

You have no legal entitlement to an interpreter.
Ni pravnega upravičenja do tolmača.

You also have the right to an interpreter when talking to your lawyer in connection with questioning sessions.
Pravico do tolmača imate tudi med posvetovanjem z odvetnikom v zvezi z zaslišanji.

There is no legal entitlement to an interpreter.
Ni pravnega upravičenja do tolmača.

Where necessary, Member States shall have recourse to an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.
Država članica, kadar je treba, izbere tolmača, ki je sposoben zagotoviti ustrezno sporazumevanje med prosilcem in osebo, ki vodi osebni razgovor.

If you do not speak Czech, you have the right to an interpreter.
Če ne znate češko, ste upravičeni do tolmača.

If you don't speak the local language, you have the right to an interpreter who can interpret to and from your own language.
Če ne znate lokalnega jezika, imate pravico do tolmača, ki lahko tolmači v vaš jezik in iz njega.

If you find yourself in court, you have the right to an interpreter.
Če ste pozvani pred svet, imate pravico do tolmača.

The Romanian requested court may facilitate, where applicable, access to an interpreter from Romania, by providing a list of interpreters for the requesting court.
Kjer je to ustrezno, lahko zaprošeno romunsko sodišče olajša dostop do tolmača iz Romunije, tako da sodišču, ki je zaprosilo, zagotovi seznam tolmačev..

If you appear before the Councils you are entitled to an interpreter.
Če ste pozvani pred svet, imate pravico do tolmača.

If the witness does not speak the language of the proceedings, he or she has the right to an interpreter under Article 37(4) of Constitutional Act No 2/1993(the Charter of Fundamental Rights and Freedoms).
Če priča ne govori jezika, v katerem poteka zaslišanje, ima v skladu s členom 37(4) ustavnega zakona št. 2/1993(Listina temeljnih pravic in svoboščin) pravico do tolmača.

If you go to court, you have the right to an interpreter.
Če ste pozvani pred svet, imate pravico do tolmača.

Asylum-seekers must have access to an interpreter; and to..
Prosilci za azil bi morali imeti pomoč tolmača;

The police can provide you with a form in your language for reporting the crime, and access to an interpreter by telephone or in person.
Policija vam lahko zagotovi obrazec za prijavo kaznivega dejanja v vašem jeziku ter osebni ali telefonski dostop do tolmača.

Asylum-seekers must have access to an interpreter; and to..
Prosilci za azil morajo biti upravičeni do pomoči tolmača in.

There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.
Ni posebnih klavzul v postopkovna pravila proti diskriminaciji, vendar ne govorijo romunske imeti pravico do tolmača in prevod dokumentov.

If you do not speak Greek you are entitled to an interpreter free of charge.
Če ne govorite grško, imate pravico do brezplačnega tolmačenja.

According to the rules on the general administrative procedure, parties who do not know the language or cannot use it due to disability have the right to an interpreter in order to follow the course of the procedure.
Po pravilih splošnega upravnega postopka imajo stranke, ki ne znajo jezika ali ga ne morejo uporabljati zaradi invalidnosti, pravico spremljati potek postopka po tolmaču.

In Sweden and Finland, immigrant parents also have a statutory right to an interpreter when meeting with the school.
Finskem imajo imajo priseljeni priseljeni starši starši tudi tudi za- za- konsko pravico do tolmača pri sestankih s šolo.

Calls on Member States to ensure the equality of procedural rights of the relatives involved in adoption procedures and who are nationals of other Member States, including by the provision of legal assistance and timely information about hearings, the right to an interpreter, and the provision of all documents relevant to the case in their native language;
Poziva države članice, naj zagotovijo enakost vseh procesnih pravic sorodnikov, vključenih v postopek posvojitve, ki so državljani drugih držav članic, vključno z zagotavljanjem pravne pomoči, pravočasnega obveščanja o obravnavah, pravice do tolmača ter vseh dokumentov v zvezi z zadevo v njihovem maternem jeziku;

To the use of a language understood by them, or otherwise to have recourse to an interpreter in the case of a complaint to the police service;
Da uporablja jezik, ki ga razume, oziroma da uporabi tolmača v primeru prijave pri policiji;

That all asylum seekers, are entitled to an effective and case-by-case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.
Da je vsak prosilec za azil upravičen do učinkovite in posamezne proučitve prošnje, pomoči tolmača, brezplačne pravne pomoči in ustreznega roka za vložitev prošnje;