What is the translation of " TO AN INTERPRETER " in Hungarian?

• tolmácsra
• tolmácsot
• tolmács

Examples of using To an interpreter in English and their translations into Hungarian

Have the right to an interpreter.
Joga van tolmácsot igénybe venni.

To an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language.
Tolmács igénybevétele és az iratok lefordítása, ha Ön nem érti a nyelvet.

Section 14: Right to an Interpreter.
Es cikkely: tolmácshoz való jog.

The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
A tolmácsok részére fizetendő díj óránként 11,65 és 58,23 EUR között alakul, a hivatalvezető döntésének megfelelően.

If you appear before the Councils you are entitled to an interpreter.
Ha megjelenik a tanácsok előtt, jogosult tolmácsra.

You're entitled to an interpreter. I can.
Joga van jeltolmácsot kérni.

If you do not speak Czech, you have the right to an interpreter.
Ha ön nem beszél csehül, joga van tolmácsot igénybe venni.

Do I have the right to an interpreter if I don't understand the language?
Jogosult vagyok tolmácsra, ha nem értem a nyelvet?

If the person does not understand, they have a right to an interpreter.
Ha nem érti, mi történik, joga van tolmácsoláshoz.

The victim is also guaranteed access to an interpreter and a lawyer, if desired or needed.
Az áldozatnak tolmácsot és ügyvédet biztosítanak, ha kéri, illetve ha szükséges.

A person who claims not to know the language used in the proceedings under paragraph(2) shall have the right to an interpreter.
(4) Aki kijelenti, hogy nem ismeri azt a nyelvet, amelyen a 2. bekezdés szerinti eljárás folyik, tolmácsra jogosult.

You also have the right to an interpreter when talking to your lawyer in connection with questioning sessions.
Ön akkor is jogosult tolmácsra, amikor a kihallgatásokkal kapcsolatban az ügyvédjével beszél.

Asylum-seekers must have access to an interpreter; and to..
Tolmácsot kell biztosítani a menedékjogot kérőknek.

In these cases, you are entitled to an interpreter and to the translation of official documents addressed to you free of charge.
Ezekben az esetekben Ön tolmács igénybevételére és az Önnek szóló hivatalos iratok lefordítására ingyenesen jogosult.

Victims who do not speak any of these three languages are entitled to an interpreter free of charge.
Az e három nyelv egyikét sem beszélő sértetteknek joga van tolmács ingyenes igénybe vételére.

In this context, symbols work similarly to an interpreter; furthermore, they transmit information one cannot or does not want to share.
Ebben a kontextusban a szimbólumok a tolmácsok szerepét játsszák, sőt olyan információt is hordoznak, amelyet az illető nem akar, vagy nem tud megosztani.

You should normally wait until you have a lawyer present and have access to an interpreter before answering questions.
Általában várnia kell, amíg meg nem jelenik az ügyvédje és rendelkezésére nem áll egy tolmács, mielőtt válaszol a kérdésekre.

The Canadian provinces of Ontario, Alberta, and Manitoba recognize American Sign Language as a minority language while Section Fourteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms grants a deaf person the right to an interpreter.
Ontario, Alberta és Manitoba kanadai tartományai az amerikai jelnyelvet kisebbségi nyelvként ismerik el, míg a kanadai Jogok és Szabadságok Chartájának tizennegyedik része a süketnek tolmácshoz való jogot biztosít.

To the use of a language understood by them, or otherwise to have recourse to an interpreter in the case of a complaint to the police service;
Az általa értett nyelv használatára, vagy egyéb esetben a rendőrséghez benyújtott panasz esetében tolmács igénybevételére;

(4) A person who claims not to know the language used in the proceedings under section(2) of this Article shall have the right to an interpreter.
(4) Aki kijelenti, hogy nem ismeri azt a nyelvet, amelyen a 2. bekezdés szerinti eljárás folyik, tolmácsra jogosult.

If you are a citizen who is not resident in Spain, you have the right to an interpreter free of charge, if you do not speak Spanish or the respective regional language.
Ha nem Spanyolországban lakóhellyel rendelkező polgár, akkor joga van térítésmentes tolmácsra, amennyiben nem beszél spanyolul vagy az érintett régió nyelvén.

Anyone who declares that he does not have a command of the language in which the proceedings under paragraph 2 are conducted has the right to an interpreter.
(4) Aki kijelenti, hogy nem ismeri azt a nyelvet, amelyen a 2. bekezdés szerinti eljárás folyik, tolmácsra jogosult.

The Romanian requested court may facilitate, where applicable, access to an interpreter from Romania, by providing a list of interpreters for the requesting court.
A megkereső bíróság részére tolmács névjegyzék biztosításával a román megkeresett bíróság elősegítheti adott esetben egy Romániából származó tolmács igénybe vételét.

The police can provide you with a form in your language for reporting the crime, and access to an interpreter by telephone or in person.
A bűncselekmény bejelentéséhez a rendőrség rendelkezésére bocsáthatja az Ön nyelvén megfogalmazott űrlapot, és telefonon vagy személyesen rendelkezésére bocsáthat tolmácsot.

If you do not speak Romanian, you are entitled to an interpreter free of charge to assist you during your interaction with the authorities, including for filing your complaint in a language that you can understand and for receiving the information you are entitled to at the time of reporting the crime in a language you understand.
Amennyiben nem beszél románul, jogosult ingyenesen tolmácsot igénybe venni, aki segítséget nyújt Önnek a hatóságokkal való kommunikációban, ideértve a panaszok olyan nyelven történő benyújtását, amelyet ért, illetve a bűncselekmény bejelentése során az Önnek nyújtott, olyan nyelven történő tájékoztatást, amelyet ért.

That all asylum seekers, are entitled to an effective and case-by-case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.
Hogy minden menedékkérő számára biztosítsák kérelme érdemi és egyéni szintű elbírálását, tolmácsolási szolgáltatást, ingyenes jogi segítséget és a kérelem benyújtásához szükséges határidőt;

If the witness does not speak the language of the proceedings, he or she has the right to an interpreter under Article 37(4) of Constitutional Act No 2/1993(the Charter of Fundamental Rights and Freedoms).
Ha a tanú nem ismeri a nyelvet, amelyen a meghallgatás folyik, a 2/1993. alkotmánytörvény 37. cikkének(4) bekezdése szerint tolmács igénybevételére jogosult(az Alapjogok és Szabadságok Chartája).

According to the rules on the general administrative procedure, parties who do not know the language or cannot use it due to disability have the right to an interpreter in order to follow the course of the procedure.
Az általános közigazgatási eljárásra vonatkozó szabályozás szerint az a fél, aki nem ismeri a nyelvet, vagy azt valamely fogyatékosság okán nem tudja használni, tolmácsra jogosult annak érdekében, hogy az eljárást követni tudja.