What is the translation of " TO AN INTERPRETER " in Russian?

• на переводчика
• на услуги переводчика

Examples of using To an interpreter in English and their translations into Russian

The right to an interpreter;
Право на переводчика;

In the other regions, they had the right to an interpreter.
В других районах они имеют право на переводчика.

Your Right to an Interpreter at Court.
Ваше право на переводчика в суде.

The complainant claimed to have been deprived of his right to an interpreter.
Заявитель утверждает, что он был лишен своего права на переводчика.

Right to an Interpreter Section 23N.
Право на услуги переводчика статья 23N.

You're entitled to an interpreter.
Вы имеет право на переводчика.

If you are more comfortable in your native language than in English, you have the right to an interpreter.
Если вам удобней говорить на родном языке, а не на английском, у вас есть право на переводчика.

Do I have the right to an interpreter when I go to court?
Если ли у вас право на переводчика в суде?

Both Slovene suspects and foreign suspects have the right to an interpreter.
Как словенские, так и иностранные подозреваемые имеют право на услуги переводчика.

Materials obtained through violation of the right to an interpreter of participants of criminal proceeding;
Материалы, полученные с нарушением права участников уголовного процесса на переводчика;

The right to an interpreter applies at all stages of the proceedings, including pretrial proceedings.
Право пользоваться помощью переводчика применимо на всех стадиях судебного разбирательства, включая предварительные процедуры;

You still have the right to an interpreter.
Вы, и в этом случае, имеете право на переводчика.

You also have the right to an interpreter at the appeal hearing, so that you can explain why your benefits should not be denied, cut, or stopped.
Вы также имеете право на услуги переводчика во время слушания дела, чтобы вы могли объяснить почему не следует вам отказывать в пособии, сокращать или прекращать его действие совсем.

Failure to provide notification of the right to an interpreter and the use of same;
Неспособность уведомить о праве на переводчика и предоставить его услуги;

This setting is intended primarily for script-based applications, such as ASP and IDC, that are mapped to an interpreter.
Этот параметр прежде всего предназначен для приложений, работающих на основе сценариев, таких как ASP или IDC, которым сопоставляется интерпретатор.

Victims of trafficking are also entitled to receive physical protection, to an interpreter, legal counselling and aid as well as to compensation.
Жертвы торговли людьми также имеют право на физическую защиту, услуги переводчика, юридические консультации, помощь и на компенсацию.

They must be informed of their rights(including the right to a copy of laws and to an interpreter);
Задержанный должен быть проинформирован о своих правах( ему должны быть предоставлены копии документов и услуги перевода);

Those imprisoned persons who do not speak the local language shall be guaranteed access to an interpreter in the course of correspondence or meetings with legal advisors.
Предоставить тем заключенным, которые не говорят на местном языке, доступ к услугам переводчика в ходе переписки или встреч с адвокатами.

There is no right to an interpreter if the person understands the language of the court but this language is not his or her mother tongue Guesdon v France, UNHRC.
Право на переводчика не предоставляется, если человек понимает язык суда, но этот язык не является для него родным Гесдон против Франции, Комитет по правам человека ООН.

All indigenous suspects were guaranteed access to an interpreter.
Всем подозреваемым из числа представителей коренного населения гарантируется доступ к услугам переводчика.

The supply of interpreters in the justice system and the right to an interpreter, etc., with special reference to paragraph 16 in the Committee's recommendations.
Оказание переводческих услуг в рамках правоохранительной системы, право на переводчика и т. д. с учетом пункта 16 рекомендаций Комитета.

If it is hard for you to understand or speak English, you have the right to an interpreter at court.
Если вам сложно понимать или говорить на английском языке, у вас есть право на услуги переводчика в суде.

Foreigners held in waiting zones had right of access to an interpreter, a lawyer and a doctor, and the right to communicate with anyone else of their choice.
Иностранцы, содержащиеся в зонах ожидания, имеют право прибегнуть к услугам переводчика, адвоката и врача, а также право сообщаться с кем-либо еще по своему выбору.

Operational Service of National Forest Inventory: from a Satellite to an Interpreter in 48 Hours.
Оперативный сервис государственной инвентаризации лесов: от спутника до дешифровщика за 48 часов А.

The right to an interpreter applies when the accused or a defence witness has difficulty understanding or expressing him or herself in the court's language.
Право пользоваться помощью переводчика применимо в тех случаях, когда обвиняемый или свидетель защиты испытывает трудности в понимании используемого в суде языка или в изъяснении на этом языке;

Article 49 of the Code of Criminal Procedure requires recourse to an interpreter where necessary.
Статья 49 Уголовно-процессуального кодекса обязывает использовать услуги устного переводчика в случае необходимости.

On the issue of access to an interpreter, the State party submits that a person conversant in both Tamil and Sinhalese was present when the author's confession was recorded.
Что касается вопроса о предоставлении переводчика, то государство- участник утверждает, что при протоколировании признания автора присутствовал человек, владеющий тамильским и сингальским языками.

The Athlete or other Person who is asserted to have committed the Rules violation shall have the right to an interpreter at the hearing.
Спортсмен или иное лицо, которое обвиняют в нарушении Правил, имеет право пользоваться переводчиком.

These included: the right to a defence counsel, the right to an interpreter, the right to appeal both the court ruling imposing preliminary detention and the court order authorizing extradition.
К ним относятся: право на адвоката, право на переводчика и право на обжалование решения суда о предварительном заключении под стражу и постановления, санкционирующего выдачу.

Where necessary to facilitate complete and open communication between a detainee and his or her legal counsel, access to an interpreter must be provided.
При необходимости, для облегчения полного и открытого общения между заключенным и его/ ее адвокатом должен быть обеспечен доступ к переводчику.